Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 8 de mayo de 2023 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión.
• Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Obtenga kits de prueba de COVID GRATIS - Todos los hogares de Carolina del Norte pueden solicitar dos kits gratuitos de pruebas caseras para COVID-19 al mes, ¡a partir de ahora hasta el 30 de junio! Pídalos ya para tenerlos a la mano cuando los necesite. Para pedirlos, visite http://www.accesscovidtests.org/. También puede conseguir kits caseros gratuitos en el Departamento de Salud Pública del condado de Durham. Para obtener un kit, diríjase a 414 E. Main Street, en donde puede recogerlo en la ventana de chequeo preventivo en la entrada frontal. Los kits están disponibles los lunes y viernes de 9 a. m. a 1 p. m. También puede conseguirlos los miércoles desde medio día hasta las 4 p. m.
2. Programa de asistencia en pago de impuesto a la propiedad - La Administración de Impuestos del condado de Durham quiere ayudar a asegurarse que todos los habitantes con propiedades conozcan los programas de asistencia en pago de impuesto a la propiedad que pueden beneficiarlos. Existen tres programas principales de asistencia al pago, conocidos como ‘homestead programs’ [Programas para Viviendas Familiares], disponibles para los propietarios de vivienda que cumplen con los requisitos. El plazo para la solicitud de los programas de asistencia es el 1 de junio de 2023. Para más información, visite https://www.dconc.gov/tax y busque “relief” [asistencia] o llame a la Administración de Impuestos del condado de Durham al 919-560-0300.
3. Cambios en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria / Transferencia Electrónica de Beneficios (SNAP/EBT) a partir de marzo de 2023 - Las asignaciones de beneficios adicionales de emergencia del programa SNAP/EBT (conocido anteriormente como cupones de comida) recibidas durante COVID terminaron en marzo de 2023. Los beneficiarios pueden consultar sus beneficios mensuales regulares por internet a través de la aplicación para teléfonos móviles EBT Edge. Encuentre información sobre comida gratis en Durham en https://www.endhungerdurham.org/.
4. ¿Necesita ayuda para comprar comida? - Es posible que SNAP pueda ayudarle a comprarla. Katy Forrest, de la Extensión Cooperativa del condado de Durham, le puede ofrecer orientación para completar su solicitud para SNAP. Comuníquese con Katy al 919-909-7469 o, si desea recibir ayuda en español, comuníquese con Milagros Guzman al 910-705-5504. WIC es un programa que ayuda a conseguir comida para mujeres, bebés y niños. Para obtener más información puede llamar al Lincoln Community Health Center [Centro de Salud Comunitario Lincoln] al 919-956-4042.
5. Kids Voting Durham: Pasantía de liderazgo cívico para jóvenes entre 14 y 24 - ¿Le interesa una experiencia significativa para este verano en la que pueda obtener horas de servicio comunitario, trabajar con un grandioso equipo de jóvenes y adultos, conocer a las personas encargadas de tomar las decisiones en Durham y hacer un impacto en su comunidad y en las próximas elecciones? Conozca sobre las oportunidades de pasantía en liderazgo cívico en la página web de Kids Voting Durham: https://www.kidsvotingdurham.org. Puede enviar sus preguntas al correo electrónico info@kidsvotingdurham.org o llamar al 919-560-7321.
6. Concurso infantil de diseño de marcapáginas para libros infantiles - ¡Hacemos un llamado a todos los pequeños artistas! ¡La biblioteca está buscando un diseño de marcapáginas para la Semana de los Libros Infantiles! La temática es “Read Books. Spark Change." [Lea libros, provoque cambios]. Adquiera un folleto en la biblioteca, cree un diseño y preséntelo en la biblioteca antes del sábado 13 de mayo. Los ganadores serán anunciados el lunes 22 de mayo. Obtenga más detalles del concurso en https://www.durhamcountylibrary.libcal.com/event/10672310. Para más información, comuníquese con Molly Schaefer al correo mschaefer@dconc.gov; Teresa Petro al correo mschaefer@dconc.gov o con Joel White al correo mailto:mschaefer@dconc.gov.
7. Mes Nacional de la Crianza Temporal - Mayo es el Mes Nacional de la Crianza Temporal y la temática para 2023 es “Strengthening Minds, Uplifting” [Fortalecer y enaltecer el espíritu]. Durante el mes de mayo, el Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham estará ayudando a sensibilizar sobre la crianza temporal en nuestra comunidad al tiempo que rinde homenaje a los jóvenes que se encuentran en crianza temporal y a los voluntarios que apoyan a aquellos que necesitan hogares temporales o permanentes. Aprenda más sobre cómo puede cambiar la vida de un niño en nuestra comunidad en https://www.dconc.gov/county-departments/departments-f-z/social-services o en el teléfono 919-560-8092. Despierte la esperanza, acoja los sueños.
8. Se extiende el plazo para la solicitud al programa Fidelity Scholars hasta el 15 de mayo – El programa Fidelity Scholars [Estudiantes de fidelidad] es un programa de becas de tipo last dollar scholarship [beca de último dolar], ofrecido a los estudiantes que más lo necesitan, en combinación con servicios integrales (wraparound) cuya finalidad es obtener un título o certificado. El programa está diseñado para ofrecer apoyo a estudiantes que quieren obtener su primer título en códigos postales determinados en Massachusetts, Carolina del Norte o Texas. Para encontrar más información y para presentar su solicitud, puede visitar https://opportunities.uncf.org/s/program-landing-page?id=a2i8Y00000BGdw5QAD.

Minutas:

• Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 10 de abril de 2023.

   

  Puntos ceremoniales:

  1. Resolución - Semana de las Comunidades Prósperas y Resilientes - La Junta aprobó una resolución de la coordinadora de Experiencias Adversas en la Infancia y Resiliencia y del Equipo de Trabajo sobre Experiencias Adversas en la Infancia y Resiliencia de Durham. La resolución proclama la semana del 29 de abril al 6 de mayo de 2023 como la “Semana de las Comunidades Prósperas y Resilientes”. Se espera que la resolución se emita en todo el estado y como una proclamación por el gobernador. La resolución hace un llamado a la comunidad de Durham para que se informe sobre el trauma y brinde apoyo a las estrategias personales, familiares y comunitarias que previenen los efectos de las experiencias adversas en la infancia y de ambientes adversos en la comunidad. De manera adicional, la resolución compromete a la Junta de Comisionados del Condado de Durham para que ofrezca su colaboración al Equipo de Trabajo sobre Experiencias Adversas en la Infancia y Resiliencia de Durham en la identificación e implementación de políticas que prevengan las experiencias adversas en la infancia y promuevan la resiliencia. Puede leer aquí la resolución.
  2. Proclamación - Mes de los Estadounidenses Mayores - La Junta proclamó el mes de mayo de 2023 como el Mes de los Estadounidenses Mayores. Lea la proclamación aquí.
  3. Proclamación - Mes Nacional del Tribunal de Tratamiento de Drogas - La Junta proclamó el mes de mayo de 2023 como el Mes Nacional del Tribunal de Tratamiento de Drogas. Por más de dos décadas, la comunidad de tratamiento de drogas de todo el país se ha reunido cada mayo para resaltar el éxito de los tribunales de tratamiento de drogas. Este año, el Mes Nacional del Tribunal de Tratamiento de Drogas llega en medio de un mayor interés en la reforma de la justicia penal y en un momento en que los legisladores en todos los niveles están buscando soluciones que se enfoquen en la salud conductual y en una respuesta coordinada para atender el aumento en el uso de sustancias en todo el país. Lea la proclamación aquí.
  4. Resolución - Homenaje a la vida y legado del Sr. Nathan T. Garrett, padre; antiguo comisionado del condado y líder empresarial. La Junta aprobó una resolución en la que se rinde homenaje a la vida y legado del Sr. Nathan T. Garrett, padre; quien falleció el 26 de abril de 2023. La resolución se preparó para su funeral, celebrado el 6 de mayo de 2023 en la capilla Duke. El Sr. Garrett era conocido como un exitoso e innovador líder empresarial y cívico quien fue el primer contador público certificado de raza Negra en Carolina del Norte. Fundó la primera firma de contadores de propiedad de personas Negras en el estado y, con el pasar de los años, se convirtió en una de las empresas de propiedad de minorías más grande de Carolina del Norte. El Sr. Garrett fue elegido para desempeñarse en la Junta de Comisionados del Condado y sirvió con distinción de 1972 a 1974. Lea aquí la resolución.

      

     Otros asuntos:

• La gerente del condado de Durham, la Dra. Kimberly J. Sowell, presentó formalmente el presupuesto recomendado para el año fiscal 2023-24 a la Junta de Comisionados del Condado de Durham. Esto se realiza de acuerdo con los estatutos generales de Carolina del Norte N.C.G.S. 159-12 de la Local Government Budget and Fiscal Control Act [Ley de control fiscal y de presupuesto del gobierno local]. El presupuesto recomendado es $889,605,733, un incremento del 12.1% con respecto al presupuesto actual. El presupuesto incluye un incremento de 3 centavos en la tasa de impuestos. Escuelas Públicas de Durham recibirían $10.8 millones adicionales con respecto a asignación actual. La compensación a los empleados incluye un ajuste por el costo de vida del 7%. Se ha programado una audiencia pública sobre el presupuesto para el año fiscal 2023-2024 para el lunes 22 de mayo de 2023, durante la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados, en la cámara de los comisionados a las 7 p. m. Las personas que quieran inscribirse para ofrecer sus opiniones, tanto en persona como virtualmente, pueden comunicarse con la Oficina de la Secretaria de la Junta al correo clerk@dconc.gov o al teléfono 919-560-0025. Puede consultar aquí el presupuesto recomendado para el año fiscal 2023-24.

   

  Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible. 

• Programa de trabajo del Departamento de Planificación de la ciudad y el condado para el año fiscal 2024
• Enmienda a proyecto de capital No.23CPA00021 para la reducción por $1,338,298.48 de los fondos de bonos de obligación general de 2016 en los presupuestos de cuatro proyectos de capital de las Escuelas Públicas de Durham y el incremento por $1,338,298.48 de los fondos de obligación general de 2016 para el proyecto de capital para el remplazo de la preparatoria Northern (5910SH239).
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00088 para disponer de fondos de ingresos del estado por la suma de $664,000 para Servicios Sociales para el programa de representante del beneficiario, también conocido como “fondos fiduciarios”, para habitantes que no pueden gestionar sus propias finanzas.
• Enmienda al Programa de Trabajo de Tránsito de Durham para el año fiscal 2023
• Solicitud para el consentimiento a los acuerdos de conciliación propuestos para el proceso del Departamento de Transporte v. la ciudad de Raleigh et al (18 CVS 1932) y para el proceso del Departamento de Transporte v. la ciudad de Raleigh, et al (18 CVS 3817). 
• Concesión de contrato a The Standard para servicios de gestión de ausencias
• Alianza conjunta con la ciudad de Durham para iniciativas de vivienda asequible - acuerdo interlocal
• Aprobación de financiamiento para viviendas de apoyo permanente en el campus de Carver Creek

Audiencias públicas: Las comisionadas realizaron una audiencia pública y escucharon opiniones del público sobre el siguiente tema:   

• Cambio en mapa de zonificación, 4000 Sancar Way (Z2200053) – Las comisionadas realizaron un voto para aprobar una ordenanza en la que se enmienda la Ordenanza de Desarrollo Unificado para sacar propiedad del distrito de zonificación Oficina e Institucional (OI) y establecer la misma como Parque de Investigación en Ciencias - Centro (SRP-C); y para aprobar la declaración de consistencia apropiada, según lo requerido en conformidad con los Estatutos Generales de Carolina del Norte, sección 160D-605.
• Ordenanza para enmendar la Ordenanza de Desarrollo Unificado de Durham para mejorar el acceso y las áreas peatonales - Las comisionadas realizaron un voto para aprobar una ordenanza para enmendar la Ordenanza de Desarrollo Unificado e incorporar revisiones a las secciones 13.6, Requisitos para la conectividad de las calles; 13.4, Estándares de las cuadras; 12.3, Calles y 12.2, Requisitos para entradas y salidas; efectivas a partir del 1 de junio de 2023; y para aprobar la declaración de consistencia apropiada, según lo requerido en conformidad con los Estatutos Generales de Carolina del Norte, sección 160D-605.
• Plan de Tránsito del Condado de Durham (20min) – La Junta escuchó los comentarios del público y realizará una votación durante su reunión del 22 de mayo.
• Borrador del análisis de la tarifa de desarrollo del sistema de la División de Servicios Públicos – La Junta escuchó los comentarios sobre el borrador del análisis de la tarifa de desarrollo del sistema de la División de Servicios Públicos, realizado por Wildan Financial Services.

Otros asuntos:

• Las comisionadas recibieron un reporte y plan de pago propuesto del estudio realizado por Management Advisory Group International sobre clasificación y compensación.

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:49 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 22 de mayo de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###