• Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 23 de enero de 2023 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones de la Junta de Comisionados se realizan en persona en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

   

  Puede ver la reunión de la Junta en la Red de Televisión de Durham (DTN, por sus siglas en inglés) en el Canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse, Google Fiber Channel 8 y Frontier Communications Channel 70. Para más información, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico mwwallace@dconc.gov.

   

  Puntos destacados de la Junta

   

  La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión.

   

  La vicepresidenta Wendy Jacobs dirigió a los asistentes para el juramento a la bandera.

   

  Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

   

  1. Obtenga su vacuna contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - La clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicada en 414 E. Main St., cuenta con el siguiente horario de atención para que reciba su vacuna gratis y sin necesidad de cita: lunes, miércoles, jueves y viernes: 9 a. m. a 4 p. m., y martes: 9 a. m. a 5:45 p. m. Hay disponibilidad de todas las dosis aprobadas. Por favor, tenga en cuenta, las clínicas cierran entre 11:30 a. m. y 1 p. m. de lunes a viernes y todo el día los sábados y domingos. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines o llamar al 919-560-9217.
  2. El plazo para la encuesta sobre el financiamiento por el acuerdo nacional sobre opioides es el 31 de enero - Habitantes del condado de Durham, ¡necesitamos escuchar su opinión! El personal del condado y la Junta de Comisionados necesitan su opinión sobre cuál es la mejor manera de invertir los fondos del acuerdo nacional sobre opioides (NOS, por sus siglas en inglés), que constituyen cerca de $11.6 millones a lo largo de más de 18 años.El plazo para completar la encuesta es el 31 de enero. Complete la encuesta sobre los acuerdos nacionales sobre opioides (surveymonkey.com) en este enlace. Pronto se anunciarán sesiones de escucha para la comunidad. Puede encontrar más información en la página de los Acuerdos Nacionales sobre Opioides para Carolina del Norte | Condado de Durham (dconc.gov)
  3. El plazo para presentar las solicitudes al Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos cierra el 31 de enero - El plazo para el Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos (LIHR, por sus siglas en inglés) termina a finales de este mes. Aún si ya pagó los impuestos de su casa, es posible que cumpla los requisitos, por lo que debería presentar su solicitud. Consulte el sitio web del Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham, www.dconc.gov/DSS, para encontrar más información y para presentar su solicitud.
  4. Puede presentar su solicitud para Durham PreK 2023-24 el 6 de febrero - ¡Las solicitudes para Durham PreK para 2023-2024 se pueden presentar a partir del 6 de febrero de 2023! Todos los niños del condado de Durham que tengan 4 años para el 31 de agosto de 2023 cumplen con los requisitos. Puede unirse de manera virtual el 4 de febrero a nuestra sesión de información para padres, disponible en inglés y español. ¡Visite http://www.durhamprek.org para encontrar más información!
  5. Concursos sobre el agua y suelo en el condado de Durham - ¡El Distrito de Conservación del Agua y Suelo de Durham invita a todos los estudiantes del condado a que participen en sus concursos de creatividad! El tema de este año es “Agua... el ciclo de la vida”. Hay premios en efectivo para los ganadores y educadores. Las categorías incluyen póster, ensayo, presentación y oratoria. El plazo para la inscripción es el 22 de febrero. Abierto para las escuelas públicas, escuelas privadas, aprendizaje en el hogar y clubes escolares. Visite www.dconc.gov/SWCD para consultar las reglas y encontrar información sobre como presentarse.
  6. Ya está disponible el Estudio de Factibilidad para el Sistema de Rutas Regionales para Trenes Greater Triangle - Se invita a los habitantes a que consulten el Estudio de Factibilidad para el Sistema de Rutas Regionales para Trenes Greater Triangle y que ofrezcan su retroalimentación. El proyecto para el Sistema de Rutas Regionales para Trenes conectaría el oeste de Durham con Garner o Clayton. Visite GTCR Feasibility - Ready For Rail [Factibilidad de GTCR - Listos para el ferrocarril] (readyforrailnc.com) para consultar el estudio y ofrezca su opinión por medio de la encuesta en línea sobre la factibilidad para la Fase II del Sistema de Rutas Regionales para Trenes Greater Triangle - PublicInput.com
  7. Serie para padres Incredible Years de Welcome Baby - Welcome Baby y la Extensión Cooperativa del condado de Durham celebrarán sus clases virtuales anuales Incredible Years [Los Años Increíbles] para las familias del condado de Durham a partir de febrero, tanto en inglés como en español. Esta serie de clases de crianza positiva de 14 semanas está diseñada para familias con niños de 3 a 5 años de edad e incluye diálogos, videos y actividades sobre crianza positiva para fortalecer las relaciones y aumentar la cooperación. Para confirmar su asistencia a las clases en inglés, comuníquese con Cindy Riley al 919 -560-7319 o al correo ckriley@dconc.gov. Para confirmar su asistencia a las clases en español, comuníquese con Evelyn al 919-560-7338 o con Karen al 919- 560-7341.
  8. Serie de presentaciones de la obra de teatro State of Urgency [Estado de Urgencia] durante febrero - El sheriff del condado de Durham, Clarence Birkhead, ha anunciado una nueva alianza con las Escuelas Públicas de Durham con el fin de emplear las artes como una manera de llegar a los jóvenes sobre la violencia por armas de fuego en Durham. La serie de presentaciones de la obra de teatro State of Urgency se realizará del 15 al 19 de febrero en el teatro Gattis-Tabb de la preparatoria Hillside, ubicado en 3727 Fayetteville Road. Para comprar entradas desde ahora, puede visitar: comprar entradas (seatyourself.biz)

Puede consultar la página web de la Junta de Comisionados para ver más anuncios.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 9 de enero de 2023.

Puntos ceremoniales:

La Junta aprobó una resolución en la que se rinde homenaje al equipo de fútbol americano de la universidad North Carolina Central por ganar el título de campeones en el torneo de HBCU en 2022. El 17 de diciembre, el dinámico equipo de fútbol americano se enfrentó a la universidad Jackson State y la derrotó con un puntaje de 41 a 34 durante el tiempo extra en el Cricket Celebration Bowl [Encuentro de Celebración Cricket]. El equipo además ganó el campeonato de la Mid-Eastern Athletic Conference [Conferencia Deportiva de la Región Media del Este] (MEAC) del 2022.

El entrenador Trei Oliver ofreció un reconocimiento a los miembros del equipo y a su personal. Agradeció a toda la comunidad de Durham por todo el cariño y apoyo que su equipo recibió durante toda la temporada.  El rector Johnson Akinleye agradeció a las comisionadas y a los líderes comunitarios por su constante apoyo a la Universidad North Carolina Central y por reconocer su impacto en la comunidad.

La Junta emitió una proclamación en la que se declara el mes de enero de 2023 como el Mes Nacional de la Mentoría en el condado de Durham. La meta de la proclamación es invitar a los habitantes del condado de Durham a que vuelvan a dedicarse a evitar que los jóvenes ingresen a los sistemas de justicia penal y de menores y se comprometan a la construcción de una comunidad en la que todos nuestros jóvenes y niños puedan crecer, prosperar y llevar al condado de Durham a nuevos y más grandes horizontes por medio de relaciones efectivas de mentoría.

Orden del día acordado:

Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Por favor, consulte la agenda completa para encontrar toda la información disponible. 

• Aprobación para utilizar fondos existentes en el Plan de Mejoramiento de Capital de Duke Fiber por la suma de $64,500 para este año fiscal para el uso de la firma consultora Kimley Horn en apoyo a la infraestructura de cable de fibra óptica del condado de Durham.

   

• Aprobación de una enmienda por $39,840 para el contrato con Robert Half International Staffing para la continuación de la contratación de los servicios de un ingeniero de redes, lo que incrementa el presupuesto del contrato a $79,680.

   

• Aprobación para firmar un contrato con World Wide Technology para la actualización del equipo audiovisual de dos salas de tribunal y la sala de jurados potenciales en el edificio del Justice Center con fondos del Plan de Mejoramiento de Capital Audiovisual Sistemas del Departamento de Información y Tecnología del año fiscal en vigencia, 2022-2023 por la suma de $203,865.43.

   

• Aprobación de la enmienda al contrato de la Oficina del Sheriff del condado de Durham con Motorola Solutions, Inc. por la suma de $262,457.98. Este contrato forma parte del proyecto capital para cámaras corporales.

   

• Nombramiento en el Comité Asesor de Bienestar Animal

   

• Nombramiento de la comisionada en representación en la Junta de Planificación Metropolitana Durham-Chapel Hill-Carrboro

   

• Reparación de emergencia de una tubería en el tribunal del condado de Durham

   

• Aprobación para firmar un contrato con el Boys & Girls Club [Club de Niños y Niñas] de los condados Orange y Durham con el fin de apoyar programas para jóvenes y aprobación de la enmienda al presupuesto 23BCC0058 para disponer de $455,000 del saldo de fondo para apoyar el contrato.

Consulte el orden del día completo para una lista completa de los puntos aprobados del orden del día.

Audiencias públicas

La Junta realizó una audiencia pública para considerar la concesión de fondos por un total de $150,000 a Catalent y autorizar a la gerente del condado para que negocie y ejecute un acuerdo de desempeño con Catalent. La compañía va a adaptar un laboratorio existente para establecer unas instalaciones de servicios analíticos biológicos en una nueva sede en el condado de Durham, lo que crearía 201 empleos y una inversión por $39,462,000 a lo largo de cinco años.

La Junta realizó una audiencia pública para considerar la concesión de fondos por un total de $5,000,000 a Eli Lilly y autorizar a la gerente del condado para que negocie y ejecute un acuerdo de desempeño con Eli Lilly. La compañía planea ubicar una nueva instalación para montaje de un producto farmacológico y de dispositivos en el condado de Durham, lo que crearía 100 empleos y una inversión por $450,000,000 a lo largo de cinco años.

Se le solicita a la Junta que realice una audiencia pública y escuche los comentarios del público sobre la enmienda al texto de la Ordenanza de Desarrollo Unificado, revisiones al Plan de Desarrollo (TC2200002); y primera moción Aprobar una ordenanza para enmendar la Ordenanza de Desarrollo Unificado e incorporar revisiones al artículo 3, cambio en el mapa de zonificación, y al artículo 5, Plan de Desarrollo, efectivas a partir del 1 de marzo de 2023, y segunda moción: Aprobar la declaración de consistencia apropiada, según lo requerido en conformidad con la sección 160D-605 de los estatutos generales de Carolina del Norte.

Otros asuntos

La Junta recibió una actualización de la respuesta y esfuerzos realizados para combatir el COVID-19 enfocada en salud pública por parte del personal de Salud Pública. El director de Salud Pública, Rod Jenkins, declaró que el mensaje clave es obtener el refuerzo bivalente contra el COVID.  Únicamente el 31% de los habitantes de Durham han recibido el último refuerzo. El COVID-19 aún no ha terminado; sin embargo, el Departamento de Salud Pública del condado de Durham continúa enfrentando esta pandemia. Por favor, recuerden las reglas de seguridad que se han establecido desde marzo de 2020.

A partir del 1 de marzo, las clínicas de vacunación contra la viruela del mono y el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham funcionarán los lunes, miércoles y viernes de 9 a. m. a 4 p. m. y cerrarán durante una hora a medio día de 12 m. a 1 p. m.  La clínica NO abrirá los martes ni los jueves. Hay disponibilidad de refuerzos bivalentes.  Hay disponibilidad de todas las marcas y dosis de las vacunas contra el COVID-19 para cualquier persona mayor de 6 meses. No necesita pedir cita.  También hay disponibilidad de pruebas caseras gratuitas.

La Junta recibió una evaluación de la auditoría financiera anual e Informe Financiero Anual Integral (CAFR, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2022 y la auditoría única e informe de conformidad para el año fiscal 2022. Scott Duda, socio y director de Cherry Bekaert LLP, auditores externos para el condado de Durham para la auditoría financiera anual y la auditoría única, estuvo a cargo de presentar la evaluación.

La Junta aprobó la enmienda al presupuesto 23BCC0057 para disponer de $2,000,000 del saldo de fondo de los fondos generales para apoyar un acuerdo interlocal entre el condado de Durham y la ciudad de Durham con el fin de cubrir la contrapartida para la subvención de la Alianza para Comunidades Equitativas y Resilientes. La financiación por parte del condado de Durham está destinada al apoyo de las iniciativas de reducción del crimen y pobreza del Hayti Reborn Justice Movement [Movimiento de Justicia Renacimiento de Hayti]. El personal le ofreció a la Junta una actualización sobre la iniciativa de la Alianza para Comunidades Equitativas y Resilientes, las iniciativas de reducción del crimen y pobreza del Hayti Reborn Justice Movement y el acuerdo interlocal propuesto con la ciudad de Durham.

Nombramientos para juntas y comisiones

La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Comisión asesora de peatones y bicicletas—Charice Mangum
• Junta de salud - Anthony Gregorio, James McDougal, James Miller, Victoria Orto
• Comité Asesor de Justicia Penal - B. Angeloe Burch Sr.
• Comisión de Mujeres para el condado de Durham - Kathleen Lockwood
• Comisión de Espacios Abiertos y Senderos de Durham - Taylor Shaw (municipio Lebanon)
• Consejo de prevención de delincuencia de menores - Payton Garris

¡Felicitaciones a todos los nuevos miembros recién nombrados!

La Junta terminó la reunión a las 10:15 p. m.

Sintonice la próxima sesión ordinaria, programada para el lunes 13 de febrero de 2023. Para ver el orden del día y la grabación de la reunión de la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados, visite el sitio web de la Junta. Para más información sobre las reuniones de la Junta de Comisionados, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al 919-560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###