Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 22 de junio de 2022 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones se están realizando de nuevo en persona en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión a las 7 p. m.
• Señaló que la comisionada Nida Allam se encuentra en permiso por maternidad por el nacimiento de su hija.

La secretaria de la Junta, Monica Wallace, leyó los anuncios de la Junta de Comisionados del Condado

1. Horas de atención de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - La clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicada en 414 E. Main St., cuenta con el siguiente horario de atención para que reciba su vacuna gratis: lunes, miércoles, jueves y viernes: 9 a. m. a 4 p. m.; martes: 9 a. m. a 5:30 p. m. Se atiende con y sin cita previa. Hay disponibilidad de todas las dosis. Por favor, tenga en cuenta, las clínicas cierran todos los días entre 11:30 a.m.-1 p.m. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines o llamar al 919-560-9217.
2. Eventos de vacunación infantil del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - El Departamento de Salud Pública del condado de Durham quiere que todos los niños de nuestra comunidad se pongan al día con las vacunas que necesitan para ingresar a la escuela. Se estarán realizando días de vacunación infantil en el edificio de Servicios Humanos el jueves 25 de agosto y el jueves 15 de septiembre. Las vacunas se ofrecen en la clínica 6, en el primer piso. Puede llamar al 919-560-7608 para programar su cita.
3. Próxima sesión de Sheriff Speaks [El sheriff habla] para el 23 de agosto - El martes 23 de agosto el sheriff del condado de Durham, Clarence Birkhead, va a realizar la sesión “Sheriff Speaks con el condado de Durham sobre mantener seguros a sus niños - ¿qué necesitan saber los padres?” Se invita a todos los habitantes a que asistan a esta reunión comunitaria en la biblioteca Southwest Regional en 3605 Shannon Rd. a las 5:30 p. m. La sesión va a contar con otros invitados, como la Dra. Felicia Gibson, PhD., psicología infantil y familiar, centro para la salud infantil y familiar; y Tte. J. Carden, supervisor de oficiales asignados a las escuelas de la Oficina del Sheriff del condado de Durham.
4. Feria laboral en la biblioteca del condado de Durham - Le invitamos a una feria laboral para nuestra comunidad adulta en la biblioteca del condado de Durham el miércoles 31 de agosto de 10 a. m. a 2 p. m. Hemos invitado a una amplia variedad de empleadores locales para que conozcan personalmente a las personas que buscan empleo; en el evento usted puede discutir sobre vacantes, el proceso de solicitud e incluso presentarse a entrevistas allá mismo. Para más información, visite la página del evento: https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/9409459 - o envíe un correo electrónico a Natalie Killion a nkillion@dconc.gov.
5. Conexiones de brote: Extensión de la temporada y ahorro en semillas - Puede que el verano esté a punto de terminar, ¡pero eso no significa que su temporada de jardín tenga que terminar también! Acompañe a la biblioteca del condado de Durham y a la Extensión Cooperativa del condado de Durham para aprender a planear para elaborar un jardín de temporada de frío; como, por ejemplo, qué puede hacer para extender la temporada de cultivo y cómo guardar las semillas de sus plantas favoritas de este año para que esté listo a comenzar a plantar en la primavera. Sesión virtual gratuita el sábado 27 de agosto de 10 a. m. a 12 p. m. Es necesario inscribirse para asistir al evento de entrenamiento sobre jardinería: Extensión de la temporada y ahorro en semillas - https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/8946564. Contacto: Puede comunicarse con Jess Epsten al correo electrónico jepsten@dconc.gov para realizar cualquier pregunta.
6. Concurso de logotipo para Library Fest 2023 - La biblioteca del condado de Durham ha abierto una convocatoria a todos los habitantes y estudiantes del condado de Durham para que diseñen el logotipo para Library Fest 2023. El diseño del logotipo debe reflejar la temática de la narrativa e incluir las palabras “Library Fest 2023 The Storytelling Edition” [Library Fest 2023 Edición sobre la narrativa]. Presente sus diseños por correo electrónico a choltzman@dconc.gov (pdf, jpeg o png de alta resolución) O deposite su diseño en la recepción de cualquier biblioteca del condado de Durham. El plazo es hasta el 16 de septiembre de 2022. Visite www.durhamcountylibrary.org para obtener más información.
7. Facturación de impuesto a la propiedad para 2022 - El 3 de agosto de 2022, la Administración de Impuestos del condado de Durham envió las facturas del impuesto a la propiedad del condado de Durham para 2022 a propietarios que viven en el condado. El plazo para declarar los impuestos es el 1 de septiembre de 2022 y deben pagarse antes del jueves 5 de enero de 2023 para evitar intereses y costos adicionales. Para más información, visite www.dconc.gov/tax o comuníquese con el centro de llamadas del gobierno del condado de Durham al 919-560-0300.
8. Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos de Durham - El nuevo y mejorado Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos (LIHR, por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes. LIHR ofrece ayuda con el impuesto a la propiedad en los impuestos vigentes para propietarios que cumplen con los requisitos. La asistencia en pago de impuestos basada en un modelo de ingresos de 3 capas y otras mejoras. Presente su solicitud entre el 1 de agosto de 2022 y el 31 de enero de 2023 en www.DCONC.GOV/DSS o llame al 919- 560-8000 para programar una cita.
9. Programa Solarize Durham - El condado de Durham invita a sus habitantes, arrendadores, empresarios y organizaciones sin fines de lucro a que participen en el programa Solarize Durham para ahorrar en los costos de instalación de sistemas y baterías de energía solar. Las campañas Solarize son impulsadas por compras en grupo por parte de la comunidad en las que se ofrece un concepto de compra en volumen y un instalador completamente acreditado. Entre más habitantes, arrendadores y empresarios soliciten la instalación de los productos por medio del programa, mayor es el ahorro para todos los participantes. Yes Solar Solutions es el instalador solar exclusivo para este programa y ofrece costos 25% menores que el costo en el mercado. El condado de Durham ha asignado fondos para subsidiar sistemas de energía solar para algunos hogares de bajos ingresos. Cualquier persona en el condado de Durham interesada en participar en Solarize Durham puede solicitar una evaluación solar sin costo alguno y sin ninguna obligación para ver si tiene sentido instalar un sistema de energía solar en su hogar u oficina en www.solarizedurham.org antes de la fecha límite, el 31 de diciembre. Tobin Freid, el director de Sostenibilidad del condado de Durham, compartió detalles adicionales e invitó a la comunidad a que participe.
10. Puede consultar la página web de la Junta de Comisionados en www.dconc.gov para ver más anuncios.

• Los comisionados ofrecieron una afectuosa despedida a la Sra. Teka Dempson, coordinadora de Familia con Alliance Behavioral Healthcare durante los últimos 20 años.Ella ha decidido continuar con otra oportunidad en el área de Greensboro muy pronto.

   

• La presidenta Howerton reconoció los logros alcanzados por el condado de Durham por la participación en varios roles de liderazgo.
• La comisionada Burns fue seleccionada por el presidente entrante de la NACo (Asociación Nacional de Condados, por sus siglas en inglés) para desempeñarse como vicepresidenta del Comité Directivo de Justicia y Seguridad Pública (subcomité juvenil) y como vicepresidenta de la Junta Asesora para Condados Resilientes.

   

• La vicepresidenta Wendy Jacobs fue seleccionada como miembro de la Red de Liderazgo de la Iniciativa Familiar Faces [Rostros familiares] de la Asociación Nacional de Condados. Ella es uno de los 13 líderes electos de un grupo de solicitantes a nivel nacional y la única seleccionada de la región del sur.

   

• La comisionada Burns también felicitó a la presidenta Howerton por su nombramiento para la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Condados.

Punto ceremonial

• Los comisionados del condado aprobaron una resolución titulada “Justicia y libertad reproductiva” con la meta de apoyar, promover y defender de manera activa la justicia reproductiva en el condado de Durham. La resolución se compartirá con la Junta de Salud Pública del condado de Durham, la Junta Administrativa para Lincoln Community Health y con Duke Health junto con miembros de la Delegación Legislativa de Durham. Lea la proclamación aquí.

   

  A continuación, un resumen del orden del día acordado:

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para que ejecute un contrato por la suma de $250,000 con Made in Durham para recibir servicios de apoyo empresarial y desarrollo económico durante el año fiscal 2022-2023.

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para que ejecute un acuerdo por la suma de $160,000 con Downtown Durham Inc. (DDI) para recibir servicios de apoyo empresarial y desarrollo económico durante el año fiscal 2022-2023

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para que ejecute un contrato con la Cámara mayor de comercio de Durham para recibir servicios relacionados con el reclutamiento industrial y desarrollo económico por la suma de $225,000.

   

• Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado para que ejecute un contrato por $50,000 con la Greater Durham Black Chamber of Commerce (GDBCC) para recibir servicios relacionados con el apoyo empresarial para pequeños negocios.

   

• La Junta de Comisionados aprobaron un contrato con Reach Out and Read (ROR, por sus siglas en inglés) por la suma de $50,000 y autorizaron a la gerente del condado para que ejecute el contrato con el fin de continuar con la co-locación de su iniciativa de lectura temprana en sitios de atención pediátrica en el condado de Durham.

   

• Los comisionados aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $15,000 de las Escuelas del Condado Orange para el programa Kids Voting de la Extensión Cooperativa para una alianza para el año escolar 2022-23

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $17,500 de la Extensión 4H de Carolina del Norte para la Extensión Cooperativa con el fin de extender y expandir el programa de trabajo de educación cívica y elecciones Kids Voting Durham por medio de una alianza regional.

   

• Los comisionados del condado aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $150,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para el Departamento de Ingeniería con el fin de cubrir costos varios legales y de diligencia debida necesarios para realizar compras de capital para el condado.

   

• La Junta aprobó el reporte de liberación y reintegro de impuestos de julio de 2022 como se presentó y autorizó al evaluador de impuestos para que ajuste los registros fiscales como se describió en el reporte.

   

• Los comisionados recibieron y aprobaron la liquidación del impuesto a la propiedad de 2021 y autorizaron a la presidenta para firmar la resolución en la que se aceptan como reportadas para su ingreso en las minutas, y autorizó la liberación de impuestos con más de 10 años de haberse vencido y los impuestos de vehículos de motor con más de 2 años de haberse vencido.

   

• Consulte el orden del día completo para una lista de todos los puntos aprobados del orden del día.

Otros asuntos

• La Junta recibió un reporte del director de Salud Pública, Rod Jenkins.El Sr. Jenkins compartió información actualizada sobre los casos de COVID en el condado de Durham y nos recordó a todos que la variante BA.5 aún afecta nuestra comunidad. Señaló que la mayoría de las personas hospitalizadas en el momento por COVID no se han vacunado.Durante la pandemia ha habido un total de 90,398 y la tasa actual de positivos es de 19.1 por ciento. El Sr. Jenkins declaró que se sigue invitando a recibir las vacunas y que estas están totalmente disponibles para la comunidad. Es importante permanecer seguros y recordad las técnicas para combatir el COVID.

   

• Luego cambió de tema y mencionó la viruela del mono, y declaró que en el momento había 19 casos en el condado de Durham. Esos casos se presentaron completamente en hombres y el 78.58 de estos casos fueron en hombres Negros o afroestadounidenses. Adicionalmente mencionó que la mayoría de los casos diagnosticados se produjeron en personas que están a finales de sus 20 o a principios de sus 40. Le recordó a la audiencia que el condado de Durham cuenta con vacunas e invitó a las personas que puedan verse afectadas a que se vacunen gratis.

   

• Los comisionados del condado hablaron sobre varias propuestas de legislación estatal que serán presentadas a la NCACC para su inclusión en el proceso anual de examinación de metas legislativas. El personal tomó notas para editar algunas de las propuestas y presentará una lista final para su aprobación durante la sesión de trabajo de septiembre.

Nombramientos para juntas y comisiones

La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Comité de boxeo y lucha – Demerius Smith
• Comité Asesor de Justicia Penal – Miran Bhima
• Junta Asesora Cultural de Durham - Andrew Nurkin
• Comisión de planeación de Durham – Brandon Davis
• Comisión de Equidad Racial de Durham – Nisha Williams
• Comité Asesor de Servicios para Personas sin Hogar – Russell Pierce
• Junta Administrativa de la Biblioteca - Ann McLain , Kynita Stringer-Stanback, Miguel Jackson y Willis P. Whichard

¡Felicitaciones a las personas recién nombradas como miembros de Juntas y Comisiones!

La Junta terminó la reunión a las 9:05 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 12 de septiembre de 2022 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main St.

Para más información sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###