Durham, N.C. – La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 27 de junio de 2022 a las 7:00 p. m. para una sesión ordinaria.  Las reuniones se están realizando de nuevo en persona en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

Puntos destacados de la Junta 

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión ordinaria del 27 de junio de 2022. La vicepresidenta Wendy Jacobs no estuvo presente, había solicitado permiso a los comisionados desde la reunión anterior.
• Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera.

Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios

1. Horas de atención de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - La clínica de vacunación contra el COVID-414 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicada en 414 E. Main St., cuenta con el siguiente horario de atención para que reciba su vacuna gratis: lunes, miércoles, jueves y viernes de 9 a. m. a 4 p. m. y los martes de 9 a. m. a 5:30 p. m. Se atiende con y sin cita previa; hay disponibilidad de todas las dosis. Por favor, tenga en cuenta, las clínicas cierran todos los días entre 11:30 a.m.-1 p.m. y van a cerrar el lunes 20 de junio en celebración del Juneteenth [Día de la liberación]. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines o llamar al 919-560-9217.

    

2. Eno Fest anual #43 - La Asociación Eno River presenta la edición 43 del festival anual para el Eno el sábado 2 de julio y el lunes 4 de julio. ¡El evento regresa con una experiencia inmersiva en persona con música en vivo, feria artesanal, comida y diversión en el río Eno! Consulte más información y compre sus entradas en www.enofest.org.

    

3. Encuentre comidas sin costo para niños del condado de Durham - Este verano, padres y cuidadores podrán encontrar comidas sin costo ofrecidas por varios aliados de la comunidad. · No Kid Hungry: Envíe un mensaje de texto con la palabra FOOD o COMIDA al 304-304 para recibir un mensaje de texto con 3 sitios con comidas para niños cerca a usted con servicio desde la ventanilla del vehículo (drive-thru) o para recoger. · Recursos de comida en el mapa localizador de Durham: D.I.N.E., la Extensión Cooperativa del Condado de Durham, el sistema de información geográfica de la ciudad y condado de Durham y End Huger Durham han elaborado un inventario de los recursos de comida en el mapa localizador de Durham que le puede ayudar a encontrar recursos de comida con su dirección. Visite https://durham-area-food-resources-durhamnc.hub.arcgis.com. · Distribución en la biblioteca del condado de Durham: Se realizarán distribuciones de comida en el verano en tres lugares de la biblioteca del condado de Durham durante este verano (excepto durante las festividades del 4 de julio): o Biblioteca principal - lunes a viernes, del 13 de junio al 12 de agosto, de 12 a 1 p. m. o North Regional - lunes a jueves, del 13 de junio al 28 de julio, de 11 a. m. a 12 p. m. o South Regional - lunes a viernes, del 13 de junio al 29 de julio, de 11 a. m. a 12 p. m.

    

4. Programa de Subvenciones para el Desarrollo de la Economía Agrícola del Condado de Durham 2022-2023 - Sesiones de información para la redacción de la solicitud de subvención - El condado de Durham cuenta con un exitoso plan de desarrollo económico que ofrece incentivos en efectivo a los negocios que generan empleos en la comunidad. Este programa de subvención realiza algo similar, pero orientado al apoyo de granjas, nuevos emprendedores y organizaciones sin ánimo de lucro que apoyen la agricultura en el condado y la educación agrícola en las escuelas. Para conocer más sobre las dos subvenciones que se ofrecen puede participar en alguna de las siguientes sesiones híbridas: · jueves 30 de junio de 8 a 9 a. m. - Oficinas de la Agencia para Granjas de Durham, 1901 Hillandale Rd. · martes 12 de julio de 6 a 7 p. m. - Biblioteca del condado sede North Regional, 221 Milton Rd. Para inscribirse puede contactar a Sherry Scully al 919-560-0558 o por correo electrónico a sscully@dconc.gov. www.dconc.gov/SWCD.

    

5. Convocatoria para artistas del condado de Durham - El gobierno del condado de Durham invita a los artistas o grupos de artistas a que presenten sus cualificaciones para el diseño e instalación de arte público dentro, en o en los alrededores de varios edificios del condado de Durham. Este es una convocatoria para realizar múltiples proyectos en varios lugares para los que se van a contratar a varios artistas y equipos de artistas. ¡La convocatoria cierra el 31 de agosto! Puede presentar su solicitud a través de CaFÉ, el portal para convocatorias nacionales en línea en https://artist.callforentry.org/festivals_unique_info.php?ID=9345.

    

6. Celebración del Día de la Independencia por parte del gobierno del condado de Durham - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham permanecerán cerradas el lunes 4 de julio de 2022 en celebración del Día de la Independencia. Todas las oficinas volverán a abrir en su horario de atención regular el martes 5 de julio. Consulte como se van a ver afectados los servicios en www.dconc.gov.

    

7. Conviértase en funcionario electoral del condado de Durham - ¿Le interesa ver la democracia en acción? Los votantes del condado de Durham son atendidos por funcionarios electorales pagos que trabajan en sitios de votación anticipada y atienden los lugares de votación el día de las elecciones. Para comenzar su proceso de solicitud con la Junta Electoral del condado de Durham, debe completar un formulario de interesados en VolunteerHub por medio del siguiente enlace: www.dcovotes.com/public-information/election-workers. Para más instrucciones sobre cómo crear su cuenta en VolunteerHub y completar el formulario de interesados, consulte la Guía de Usuario para el Nuevo Solicitante en: https://www.dcovotes.com/home/showpublisheddocument/35343/6377941575599.

• La presidenta Howerton y la comisionada Allam realizaron declaraciones la semana pasada sobre la decisión de la Suprema Corte de anular Roe v. Wade.

   

• La presidenta Howerton anunció que El Centro Hispano realizó un reconocimiento a Durham Technical Community College (colegio comunitario Durham Technical) con el premio Gilbertson-Clark Visionary Award de 2022 durante una celebración realizada el 25 de junio.

Punto ceremonial:

• La Junta extendió sus felicitaciones al Programa de Control de la Erosión del condado de Durham por recibir el Premio a Programa Local por su excelencia en el control de la erosión y la sedimentación por parte de la Comisión para el Control de la Sedimentación de Carolina del Norte durante el Taller de Programas Locales en abril de 2022, celebrado anualmente.

   

  Orden del día acordado

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para ejecutar una enmienda al contrato con Falcon Engineering, Inc. (FEI) para recibir pruebas de materiales de construcción e inspecciones especiales adicionales para el edificio estructurado de estacionamientos del condado de Durham en 300 E. Main St., ubicado en 318 Liberty St., por la suma de $38,200, lo que incrementa el presupuesto general del contrato de $455,000 a $493,200.

   

• Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado para que ejecute los documentos necesarios para presentar una reclamación a nombre del condado como parte de la demanda colectiva de Blue TEC II.

   

• La Junta aprobó un acuerdo de colaboración con el Consejo de Gobiernos del Triángulo J (TJCOG, por sus siglas en inglés) y autorizó a la gerente del condado para firmarlo. Según el acuerdo, TJCOG ofrecería asistencia técnica y de planificación para el Consorcio de Residuos Sólidos del Triángulo.

   

• La Junta aprobó las liberaciones y reintegros para el mes de mayo de 2022, lo que incluye ajustes a los impuestos del año en vigencia y de los de años anteriores.

   

• La Junta de Comisionados del Condado autorizó a la gerente del condado para que ejecute un contrato de servicios con Urban Ministries of Durham con el fin de recibir servicios de vivienda no congregada para personas sin hogar por la suma de $1,025,000 para el año fiscal 2022-23.

   

• Los comisionados autorizaron a la gerente del condado para que ejecute un contrato anual de servicios con Urban Ministries of Durham por la suma de $380,356 para el año fiscal 2022-23.

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para que ejecute un contrato con Velasquez Digital Media Communications, LLC por una suma que no exceda $82,680.00.

   

• La Junta de Comisionados aprobó una enmienda al proyecto de capital para una apropiación para el año fiscal 2022-23 de fondos aprobados de contribuciones del condado (PAYGO) ($6,593,095) para varios proyectos de capital.

   

• Los comisionados aprobaron una enmienda a proyecto de capital para disponer de $750,000 del fondo de rehabilitación del sistema de recolección (del saldo de fondo del y transferirlos al Proyecto de Capital de Rehabilitación del Sistema de Recolección), así como para transferir $6,422.86 del Proyecto de Capital para la Mejora del Sistema de Aireación de la TWWTP al Proyecto de Capital de Rehabilitación del Sistema de Recolección, para un nuevo total de $5,148,592.13 para el presupuesto del proyecto.

   

• La Junta aprobó una enmienda a proyecto de capital para reducir el presupuesto de varios proyectos de capital completados a $0.

   

• Se le solicita a la Junta que inicie un acuerdo de colaboración con la Comisión para el Control de Sedimentación de Carolina del Norte en el que se actualiza el estatus del condado a un Programa de Control de la Erosión delegado a nivel local

   

• Los comisionados del condado aprobaron una segunda enmienda al contrato con BCFS para aumentar el presupuesto del contrato por $35,000.00, lo que lleva el presupuesto del contrato original de $39,900.00 a $200,000. BCFS es la compañía de cobros a terceros de la División de Servicios Médicos de Emergencia de la Oficina de Servicios de Emergencia, para el cobro de pagos atrasados.

   

• La Junta aprobó una enmienda de contrato con EMS Management & Consultants (EMS|MC) para aumentar el presupuesto del contrato por $132,924.30, lo que llevaría el presupuesto del contrato inicialmente enmendado de $492,270.96 a $625,195.26, como consecuencia de las tasas de recolección modificadas para los servicios de NC Medicaid. EMS|MC es la compañía de facturación encargada de reclamaciones de la División de Servicios Médicos de Emergencia de la Oficina de Servicios de Emergencia.

   

• Los comisionados aprobaron un acuerdo revisado con Alliance Behavioral Healthcare para el año fiscal 2022 y aprobaron un acuerdo con ellos para el año fiscal 2023.

Consulte el orden del día completo para una lista de todos los puntos aprobados del orden del día. https://bit.ly/BOCCdco.

Otros asuntos

• La Junta recibió una actualización sobre el referendo de 2022 para los bonos de obligación general. El personal ofrecerá una actualización de los pasos a seguir con el proceso de referendo a los bonos, lo que incluye las labores de sensibilización pública. Hay varios pasos necesarios para avanzar con un referendo de bonos. El primer paso requiere que la Junta apruebe una resolución en la que se ofrezca instrucciones para realizar la publicación de una “notificación de intención para presentar una solicitud a la Comisión de Gobierno Local para la aprobación de bonos de obligación general”. De manera simultánea, una resolución para “elaborar ciertos antecedentes de hecho relacionados con los bonos de obligación general propuestos” y la resolución para “autorizar la solicitud a la Comisión del Gobierno Local”, realizadas durante la reunión del 13 de junio de 2022.

   

• Los comisionados del condado aprobaron una ordenanza de subvención para la creación de un presupuesto para subvención plurianual con el fin de disponer de fondos ARPA asignados al condado. Esto es permitido para los gobiernos locales de acuerdo con los estatutos generales G.S. 159-13.2, lo que permite establecer para una subvención que cubra tanto capital como fondos operativos. La duración del presupuesto abarca la duración de la subvención, no la duración de un año fiscal en particular.

Nombramientos para juntas y comisiones

La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Comité Asesor de Bienestar Animal –Elizabeth Overcash
• Comisión Asesora de Peatones y Bicicletas –Tyler Dewey
• Comité Asesor Ciudadano –Richard LaBennett
• Comité Asesor de Justicia Penal –Deborah Williams
• Junta Administrativa de Hospital Corporation del condado de Durham –Colleen Shannon
• Comisión de Mujeres para el condado de Durham –Aquarius Anderson, Jenny Gomez, Courtney Kelly, SaKorya Bullock y Patrice High
• Junta Asesora Cultural de Durham –E’Vonne Coleman-Cook
• Comisión de Planeación de Durham – Scott MacIver
• Comisión de Deportes de Durham --Ingrid Wicker McCree
• Junta de Asuntos Ambientales --Melanie Allen, Ethan Cane, Jennifer Carrigan, Corie Hlavarty
• Comisión de Preservación histórica –Alva Horton
• Consejo de Prevención de Delincuencia de Menores—Seth Kandl

La Junta pasó a sesión cerrada para lo siguiente: desarrollo económico, personal y para preservar el privilegio abogado-cliente.

La Junta regresó y votó en dos mociones:

• Una enmienda al contrato de la gerente del condado para agregar un subsidio de vivienda por $2,000 por la duración de su empleo a cambio de un compromiso a ofrecer sus servicios por dos años.

   

• Una enmienda a la autoridad de contratación del fiscal del condado para negociar y ejecutar contratos de asesoría jurídica que no excedan $75,000.

La Junta terminó la reunión a las 9:11 p. m.

Se realizará únicamente una reunión en el mes de julio. La próxima reunión ordinaria está prevista para el lunes 11 de julio de 2022. Para ver el orden del día y la grabación de la reunión de la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados, visite el sitio web de la Junta.  

Para más información sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al 919-560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov

###