Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 23 de mayo de 2022 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones se están realizando de nuevo en persona en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión a las 7 p. m.
• La vicepresidenta Wendy Jacobs dirigió al público para el juramento a la bandera.
• La presidenta Howerton solicitó guardar un minuto de silencio en reconocimiento a las víctimas del terrible tiroteo ocurrido el sábado 14 de mayo en Buffalo, New York.

La secretaria de la Junta, Monica Wallace, leyó los anuncios de la Junta de Comisionados del Condado

1. Horas de atención de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - La clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicada en 414 E. Main St., cuenta con el siguiente horario de atención para que reciba su vacuna gratis: lunes, miércoles, jueves y viernes: 9 a. m. a 4 p. m.; martes: 9 a. m. a 5:30 p. m. Se atiende con y sin cita previa. Hay disponibilidad de todas las dosis. Por favor, tenga en cuenta, las clínicas cierran todos los días entre 11:30 a.m.-1 p.m. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines o llamar al 919-560-9217.
2. Oficina para los jóvenes de Durham: Semana de la Salud Mental en Durham - El Programa de Embajadores Changed by Youth [Cambio por Jóvenes] de la Oficina para los Jóvenes de Durham celebra el Mes de la Sensibilización de la Salud Mental con una oferta gratis para usted: Velada de discusión sobre salud mental “TACO Bout It” - martes 24 de mayo de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.; Caminata en el parque Eno River “Eno Nature Hike” - Jueves 26 de mayo a las 5 p. m. y Noche de película al aire libre - viernes 27 de mayo al anochecer. Para más información e inscribirse, puede visitar www.bit.ly/mentalhealthmay2022 o llamar a A’lice Fraizer al 984-260-6703 o enviar un correo electrónico a’lice.frazier@durhamnc.gov.
3. Programa Way to Go Durham - Los viajeros de Durham interesados en ahorrar hasta el 75% de los costos incurridos en la comunidad frente a conducir sus vehículos propios ahora pueden aprovechar descuentos en los servicios de transporte compartido o vanpool, gracias a un nuevo subsidio ofrecido por el Programa Way to Go del Departamento de Transporte de la ciudad de Durham. Visite https://waytogodurham.com/Vanpool/ para consultar más información.
4. Serie “Sheriff Speaks” [El sheriff habla] - El sheriff del condado de Durham, Clarence F. Birkhead, va a visitar bibliotecas del área para establecer una conexión entre su oficina y la comunidad de Durham a través de la serie “Sheriff Speaks”. La primera visita se realizará en la biblioteca principal en 300 N. Roxboro St., el 24 de mayo a las 5:30 p. m. La primera sesión va a tratar sobre intervención de crisis, salud mental, recursos de la comunidad y seguridad pública. Luego habrá una sesión de preguntas y respuestas. Si tiene preguntas, puede enviar un correo electrónico a pio@durhamsheriff.org.
5. Reconocimiento del Día de los Caídos por el gobierno del condado de Durham - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham van a cerrar el lunes 30 de mayo en reconocimiento del Día de los Caídos. Todas las oficinas volverán a abrir en sus horas de atención regulares el martes 31 de mayo. Visite www.dconc.gov para consultar los servicios afectados.
6. Conmemoración del Día de los Caídos - Se invita a la comunidad a acompañar al personal de Servicios a los Veteranos del condado de Durham en el evento de conmemoración del Día de los Caídos el lunes 30 de mayo al frente del edificio administrativo I en 200 E. Main St. A las 9:00 a. m. Se va a realizar una ceremonia en la que se rinde homenaje a los miembros del servicio militar del condado de Durham que fallecieron en la guerra. Para recibir más información, llame al 919-560 -8387 o envíe un correo electrónico a veteranservices@dconc.gov.
7. Evento del Día Mundial del Hambre en el condado de Durham - Se invita a toda la comunidad a asistir al evento del Día Mundial del Hambre el 4 de junio de 3 a 6 p. m. en el Central Park de Durham en 501 Foster St. Acompáñenos a celebrar todo lo que la comida significa con amistad, música, arte y diversión. Más información en https://sites.google/uniteus.com/durhamworldhungerday/home.
8. Conviértase en padre/madre de crianza temporal - El mes de mayo es el Mes de la Crianza Temporal y el Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham se encuentra buscando de manera activa familias que ofrezcan crianza temporal. ¿Tiene un hogar seguro y acogedor? ¿Está en disposición de colaborar con otras personas? Si es así, ayude a cambiar la vida de un niño y conviértase en un padre/madre de crianza temporal. Llame al 919-560-8092 o envíe un correo electrónico a fosterdreams@dconc.gov.
9. Llamado a los jóvenes entre 14 y 24 años para que ofrezcan servicios de voluntariado para Kids Voting Durham - Kids Voting Durham (KVD, por sus siglas en inglés) va a ofrecer durante este verano oportunidades virtuales e híbridas de aprendizaje en temas de servicios de liderazgo cívico. Los pasantes de liderazgo cívico tendrán la oportunidad de obtener horas de servicio, fortalecer habilidades valiosas de liderazgo, mediación y desarrollo de equipos, trabajar con un maravilloso equipo de aliados, tanto jóvenes como adultos, e interactuar con las personas a cargo de tomar las decisiones en Durham. El compromiso necesario es de 10 a 25 horas a la semana, del 20 de junio al 31 de julio. Para más información y presentar su solicitud, visite www.kidsvotingdurham o llame al 919-560-7321.
10. La construcción en 500 East Main Street inicia el 6 de junio - Se les comunica a los habitantes y los usuarios del transporte público que a partir del lunes 6 de junio va a iniciar la construcción del proyecto de uso mixto en 500 East Main. Esto afectará el desplazamiento vehicular y peatonal y el estacionamiento para el edificio de Servicios Humanos en 414 E. Main St. Para más información, consulte www.dconc.gov/home/components/news/news/8902.

Minutas:

• Las minutas de la sesión de trabajo del 2 de mayo de 2022 y de la sesión ordinaria del 9 de mayo de 2022 fueron aprobadas.

   

  Puntos ceremoniales

   

• La Junta proclamó el 30 de mayo como Día de los Caídos de 2022 en honor y conmemoración de los 375 soldados, marineros, marines y miembros de la fuerza aérea del condado de Durham que han perdido la vida en servicio de los Estados Unidos durante épocas de paz y de guerra en defensa de los derechos, valores y libertades de nuestro país. Lea la proclamación aquí.
• La vicepresidenta Jacobs leyó una declaración en la que se proclamaba a mayo como el Mes del Trabajador encargado de la verificación del cumplimiento de requisitos de elegibilidad (conocido también como encargado de verificar y supervisar los ingresos) en el condado de Durham. Esto se hace con el fin de dar un reconocimiento al personal de verificación y supervisión del condado de Durham por la gran diferencia que marcan en las vidas de las familias y personas necesitadas, adultos mayores, niños en crianza temporal y familias en transición. Lea la proclamación aquí.

A continuación, un resumen del Orden del día acordado:

• La Junta de Comisionados aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $5,257.04 del Programa de Nutrición Infantil del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte para el Youth Home.

   

• La Junta aprobó una enmienda al contrato entre el condado de Durham y Tyler Technologies por la suma de $20,000.00 para la Oficina de Registro de Escrituras.

   

• Los comisionados recibieron y aprobaron las recomendaciones para financiamiento local por parte del Consejo de Prevención de Delincuencia de Menores (JCPC, por sus siglas en inglés) del condado de Durham para el año fiscal 2022-2023 por la suma de $701,101.

   

• La Junta aprobó el acuerdo interlocal entre el condado de Durham y la Junta de Control de Bebidas Alcohólicas (ABC, por sus siglas en inglés) para ofrecer servicios de mantenimiento en los lugares de comercio de ABC en el condado de Durham, con la posibilidad de renovación por 5 años consecutivos.

   

• Los comisionados del condado aprobaron la ejecución de un contrato con Summit Design and Engineering para pruebas de materiales de construcción e inspecciones especiales para el nuevo Youth Home del condado de Durham por la suma de $227,795 más $22,780.00 como contingencia por el diez por ciento (10%).

   

• Los comisionados del condado aceptaron la liberación y reintegro de impuesto a la propiedad para abril de 2022 y autorizaron al evaluador de impuestos para que ajuste los registros de impuestos en conformidad.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $341,864 del presupuesto de Salud Pública para la compra de una nueva unidad médica móvil para el Departamento de Salud Pública y autorizó a la gerente del condado para que ejecute el contrato.

   

• Los comisionados del condado aprobaron una enmienda al contrato de arrendamiento entre el condado de Durham y Thirumala Hospitality Durham, LLC para aplazar la fecha de comienzo del pago del alquiler a 60 días después de la inauguración del restaurante o el 1 de enero de 2023, lo que suceda antes.

   

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $500,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para el pago de servicios contratados en el gobierno general.

   

• Consulte el orden del día completo para una lista de todos los puntos aprobados del orden del día.

Audiencias públicas

• La Junta realizó una audiencia pública sobre el cambio en el mapa de zonificación en Parmer Sector 3 (cambio de la designación de zonificación de una parte de un lote de tierra ubicado en 2102 y 2152 So Hi Drive). Después de la audiencia pública, la Junta votó 5-0 a favor de aprobar el cambio en el mapa de zonificación y aprobar la declaración de consistencia apropiada.

   

• La Junta llevó a cabo una audiencia pública para escuchar la opinión del público sobre el presupuesto recomendado por la gerente del condado para el año fiscal 2022-23. Se recibieron aproximadamente 30 comentarios sobre el presupuesto relacionados con el aumento de salarios para el personal del condado y los empleados del sheriff, el financiamiento del nuevo Youth Home, energía renovable y los fondos ARPA. Los comentarios por escrito fueron enviados antes de la reunión a través de la página de comentarios del presupuesto en el sitio web del condado.

Otros asuntos

• La Junta recibió una actualización de la respuesta y esfuerzos realizados para combatir el COVID-19 enfocada en salud pública por parte del personal de Salud Pública. El director de Salud Pública, Rod Jenkins, afirmó que las personas se habían vuelto menos cuidadosas con el uso de la mascarilla y los protocolos de seguridad. Durante las últimas semanas, el condado de Durham ha visto un aumento continuo en la tasa de casos positivos, que en el momento se encuentra en 15.5%.Según los reportes de datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el condado de Durham se encuentra en la zona amarilla. Para estar claros, el COVID aún está presente, por lo que todos debemos seguir siendo cuidadosos y permanecer seguros. Al final del día, les recordó a todos que deben estar alertas. Mencionó que hay buena disponibilidad de pruebas caseras, y que hay al menos 30 lugares en el condado de Durham que ofrecen pruebas de COVID en el momento. Visite el sitio web del Departamento de Salud Pública del condado de Durham para consultar información sobre las horas y detalles para recibir su vacuna. Se atiende con y sin cita previa; hay disponibilidad de todas las dosis.

   

• Los comisionados del condado recibieron una actualización por parte de los representantes de Family Connects Durham (antes conocido como Durham Connects), un programa comunitario de la agencia sin fines de lucro El Centro de la Salud Infantil y de la Familia (CCFH, por sus siglas en inglés) que consiste en servicios residenciales de personal de enfermería para padres de recién nacidos, sin importar su nivel de ingresos o estatus socioeconómico.

   

• La Junta escuchó una enmienda que se propone a la ordenanza de control animal del condado de Durham para permitir la realización de un programa para puesta de trampas, castración, vacunación y liberación para gatos salvajes. Luego ofreció instrucciones al personal en relación con los pasos a seguir y para programar una audiencia pública para el 11 de julio.

Nombramientos para juntas y comisiones

• La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:
  • Comisión Asesora de Peatones y Bicicletas – Monica Green
  • Comisión de Mujeres para el condado de Durham – Roberta Price
  • Junta Directiva de la Corporación del Hospital de Durham – Constanza Gomez-Joines, Hector Hidalgo y Paul Mosca
  • Comisión para la Equidad Racial de Durham – Jadda Richardson

La Junta votó de manera unánime, 5 a 0, para pasar a sesión cerrada, de acuerdo con los Estatutos Generales G.S. 143-318.11(a)(5). Los comisionados volvieron y ofrecieron instrucciones al personal.

Los comisionados votaron de forma unánime para excusar a la vicepresidenta Jacobs de la reunión del 27 de junio de 2022.

Finalmente, la Junta terminó la reunión a las 10:39 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 13 de junio de 2022 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main St. Para más información sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

Para consultar la versión en espanol de este comunicado, haga clic aquí.

###