Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 9 de mayo de 2022 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones de la Junta de Comisionados se realizan en persona en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

Puede ver la reunión de la Junta en la Red de Televisión de Durham (DTN, por sus siglas en inglés) en el Canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y Frontier Communications Channel 70. Para más información, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

Los puntos destacados de la reunión incluyen:

La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión ordinaria del 9 de mayo de 2022 y la comisionada Burns dirigió al público para el juramento a la bandera.

Anuncios

Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. El proyecto de Uso Mixto en 500 E. Main Street va a afectar el tráfico, aceras y estacionamiento - Las actividades de construcción para el proyecto de Uso Mixto en 500 E. Main St. comenzarán el lunes 6 de junio de 2022. La parte sur del lote de estacionamientos en 500 E. Main St. va a continuar estando accesible al tráfico vehicular público. Durante la construcción, el público deberá usar la nueva entrada en Elizabeth Street para acceder al lote de estacionamientos. Debido a que algunas de las aceras alrededor de la zona de construcción van a cerrarse, se dirigirá a los peatones hacia la intersección de Dillard y Ramseur para cruzar la calle desde el lote de estacionamientos y podrán ingresar al edificio de Servicios Humanos a través de la entrada en Dillard St.

    

2. Horas de atención de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - La clínica de vacunación contra el COVID-414 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicada en 414 E. Main St., cuenta con el siguiente horario de atención para que reciba su vacuna gratis: lunes, miércoles, jueves y viernes: 9 a. m. a 4 p. m., y martes: 9 a. m. a 5:30 p. m. Se atiende con y sin cita previa. Hay disponibilidad de todas las dosis. Por favor, tenga en cuenta, las clínicas cierran todos los días entre 11:30 a.m.-1 p.m. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines o llamar al 919-560-9217.

    

    

3. Vote en las elecciones primarias de 2022 - El plazo para la votación anticipada para las elecciones primarias de 2022 continúa hasta el sábado 14 de mayo de 2022. El día de elecciones es el martes 17 de mayo. Para consultar los lugares de los sitios de votación, ver boletas de muestra y más, puede visitar el sitio web de la Junta Electoral del condado de Durham: www.dcovotes.com. También puede llamar al 919-560-0700 para hacer sus preguntas.

    

4. Preséntate y regístrate - ¡Acompañe a Partnership for Children [Alianza para los niños] de Durham y presente los documentos que le hacen falta para los programas Durham Early Head Start y Durham PreK! El personal también va a estar disponible para iniciar el proceso de solicitud de cualquiera de los dos programas. Los proveedores del programa PreK estarán allí para responder preguntas sobre sus instalaciones. Para más información, puede comunicarse con Grace Brown al correo electrónico grace@dpfc.net.

    

5. Evento Seed & Feed el 21 de mayo - La Extensión Cooperativa de Durham y Food Bank of Eastern and Central North Carolina [Banco de alimentos de las regiones este y centro de Carolina del Norte] se complacen en anunciar que estarán obsequiando 10,000 libras de semillas empacadas, donadas por Cherokee Seed Company, en un evento Feed & Seed [Alimentación y semillas] que va a ser celebrado el sábado 21 de mayo de 10 a. m. to 4 p. m. El evento se realizará en 2700 Angier Ave. Estamos solicitando la donación de alimentos no perecederos para el banco de alimentos; sin embargo, NO necesita dar una donación para recibir semillas. ¡La venta de semillas está estrictamente prohibida! Envíe un correo electrónico a gvives@dconc.gov o llame al 919- 560-0526 para recibir más información.

    

6. Cierre temporal de la Oficina de Registro de Escrituras - La Oficina de Registro de Escrituras va a cerrar al público el viernes 13 de mayo de 2022 para la instalación de un nuevo sistema operativo. Este proceso afectará los servicios para los usuarios tanto externos como internos. Durante este periodo, la Oficina no podrá procesar solicitudes de registros civiles ni archivar documentos y no habrá acceso a la base de datos en línea. La Oficina de Registro de Escrituras abrirá de nuevo el lunes 16 de mayo a las 8:30 a. m. Para realizar alguna pregunta, puede llamar al 919-560-0480.

    

7. El plazo para presentar su solicitud a Innovate Durham está próximo a terminar - Se invita a los emprendedores locales que quieran encontrar maneras de desarrollar y realizar pruebas a sus productos y servicios con los gobiernos locales de la ciudad y del condado de Durham a solicitar acceso al programa para grupos de emprendedores Innovate Durham de 2022. El plazo límite para presentar su solicitud es el lunes 16 de mayo a las 5 p. m. Puede encontrar más información y las solicitudes para el 2022 en www.durhamnc.gov/3165/innovate-durham.

    

8. Audiencia pública sobre el presupuesto el lunes 23 de mayo - La Junta de Comisionados del Condado de Durham realizará una audiencia pública sobre el presupuesto recomendado por la gerente del condado para el 2022-2023 durante la sesión ordinaria del lunes 23 de mayo de 2022. Los habitantes pueden inscribirse para presentar sus comentarios sobre el presupuesto en la reunión, presente sus comentarios a la Oficina de la Secretaria de la Junta al correo electrónico clerk@dconc.gov antes del sábado 21 de mayo a las 2 p. m. o presente sus comentarios en la página de comentarios sobre el presupuesto para el año fiscal 2022-23 en https://dconc.jotform.com/200655932503047. El presupuesto recomendado por la gerente del condado para el año fiscal 2022-23 estará disponible para su consulta en el sitio web del condado de Durham, www.dconc.gov/budgetdocs, después de la reunión de esta noche.

    

9. Ceremonia en conmemoración del Día de los Caídos del Departamento de Servicios a los Veteranos - El Departamento de Servicios a los Veteranos del condado de Durham invita a todos los habitantes del condado a una ceremonia del Día de los Caídos en conmemoración de los veteranos del condado que murieron sirviendo a su país. El evento presencial va a realizarse el lunes 30 de mayo a las 9 a. m. en las escaleras del edificio administrativo I (antiguo tribunal del condado) en 200 E. Main St. El evento es gratuito y habrá sillas disponibles. Los invitados pueden estacionar en la calle o en los garajes públicos municipales. Llame al 919-560-8387 para obtener más información.

Minutas: 

Se aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 25 de abril. 

Puntos ceremoniales:

Los Comisionados de condado proclamaron la semana del 15 al 21 de mayo de 2022 como la Semana de los Servicios Médicos de Emergencia en el condado de Durham.

La junta proclamó el mes de mayo de 2022 como el Mes de la Sensibilización de la Salud Mental Infantil.

Los comisionados proclamaron el mes de mayo de 2022 como el Mes de los Estadounidenses Mayores.

La Junta proclamó además el mes de mayo como el Mes Nacional de la Crianza Temporal.

Otros asuntos:

La gerente del condado de Durham, la Dra. Kimberly J. Sowell, presentó de manera formal el presupuesto recomendado para el año fiscal 2022-2023 a la Junta de Comisionados del Condado de Durham. Esto se realiza en conformidad con los estatutos generales de Carolina del Norte N.C.G.S. 159-12 del Local Government Budget and Fiscal Control Act [Ley de control fiscal y de presupuesto del gobierno local].

El presupuesto propuesto para el próximo año fiscal es de $794,655,897, un aumento de 7.97% con respecto al año fiscal anterior. Entre los puntos más destacados en su presentación a la Junta estaban el mantener la tasa de impuesto a la propiedad vigente, aumentar en $10 millones la financiación anual para las Escuelas Públicas de Durham (para un total de $176 millones) e invertir en los empleados del condado de Durham a través del ajuste por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés) y del incremento del rango del “Pago por desempeño”.

La audiencia pública para el presupuesto recomendado está prevista para el 23 de mayo de 2022 a las 7:00 p. m.

Un enlace para consultar todo el presupuesto recomendado está disponible en www.dconc.gov.

Orden del día acordado:

La Junta aprobó el acuerdo interlocal con las Escuelas Públicas de Durham (DPS, por sus siglas en inglés) en relación con la participación en el programa Green Source Advantage de Duke Energy.

Los comisionados aprobaron el programa de trabajo propuesto del Departamento de Planificación para el año fiscal 2023.

La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para la reasignación de fondos del año fiscal 2021-22 del Departamento de Servicios Sociales por $259,406.00 a varias áreas funcionales para la compra de siete (7) Toyota Highlander Hybrid para la flota del Departamento de Servicios Sociales.

La Junta autorizó a la gerente del condado para que realice una enmienda al contrato de servicios con Taylor, Wiseman & Taylor Inc. para continuar recibiendo servicios de ubicación de estructuras de servicios públicos por la suma de $42,000.

Los comisionados aprobaron una la enmienda al presupuesto y una enmienda a proyecto de capital para disponer de $250,000 del saldo de fondo del fondo de servicio a la deuda, transferir $250,000 del saldo de fondo del fondo de servicio a la deuda al fondo PAYGO y usar el fondo PAYGO para aumentar el presupuesto del proyecto de capital en 300 E. Main St. por $250,000.

La Junta autorizó a la gerente del condado para que firme un contrato con GFL Environmental a partir del 1 de julio de 2022 hasta el 30 de junio de 2023 para la prestación de servicios de reciclaje en la acera para hogares en áreas no incorporadas del condado de Durham.

Los comisionados autorizaron a la gerente del condado para que enmiende el contrato de servicios de diseño arquitectónico con DTW Architects and Planners, Ltd. de Durham con el fin de recibir servicios de arquitectura adicionales para reembolsables adicionales como la tarifa de revisión del diseño de acuerdo con la certificación de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED, por sus siglas en inglés) y separadores para estantes para el edificio administrativo del condado de Durham, ubicado en 200 East Main Street.

La Junta de Comisionados autorizó a la gerente del condado para iniciar un acuerdo interlocal con la ciudad de Durham con el fin de apoyar la renovación de la Oficina de Iniciativas Estratégicas para los Jóvenes de la Ciudad y el Condado.

La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $80,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para que el Youth Home pague por los menores de edad de Durham que están detenidos en instalaciones de detención fuera del condado.

La Junta aprobó y autorizó a la gerente del condado para que ejecute el contrato con West Chatham Warning Devices por la suma de $247,586.88 para la adquisición de equipos de emergencia para la flota aprobada para el año fiscal 21-22 de la Oficina del Sheriff del condado de Durham.

Consulte el orden del día completo para una lista completa de puntos aprobados del orden del día.

Otros asuntos:

La Junta realizó una votación para respaldar los comentarios elaborados por la directora de Transporte, Ellen Beckman, sobre el Programa Anual de Trabajo de Tránsito de Durham para el año fiscal 2023. La votación final para el Plan de Tránsito está programada para la reunión de la sesión ordinaria de los comisionados del 23 de mayo.

La Junta pasó a sesión cerrada en conformidad con los estatutos generales G. S. 143-318.11(a)(6).  Volvieron y aprobaron un contrato por $40,800 con Align Leadership, LLC para capacitación para los comisionados.

La Junta terminó la reunión a las 9:37 p. m.

La próxima reunión ordinaria está prevista para el lunes 23 de mayo de 2022. Para ver el orden del día y la grabación de la reunión de la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados, visite el sitio web de la Junta. Para más información sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919-560-0025) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###