Durham, N.C. – The Durham Board of County Commissioners (BOCC) met in Regular Session at 7p.m. This virtual option aligns with social distancing requirements to ensure the safety of citizens who wish to participate as well as Board members and Durham County staff. 

To view the BOCC meeting, visit the Durham Television Network (DTN) on Spectrum Channel 8. Replays are available on DTN along with AT&T U-verse Channel 99, Google Fiber Channel 8 and Frontier Communications Channel 70. For more information, contact the Clerk to the Board’s Office at (919) 560-0025 or email mtoomer@dconc.gov. 

Board Highlights:  

• Chair Brenda Howerton called the December 13, 2021 Regular Meeting to order. Commissioner Heidi Carter led the Pledge of Allegiance. Commissioners led the attendees in a Moment of Silence to recognize the six juveniles who were shot, two of whom passed, early this morning in Durham. 

• Monica Wallace, Clerk to the Board read the Announcements: 

1.Social Services Offers Low-Energy Assistance Program - The Durham County Department of Social Services Low-Income Energy Assistance (LIEAP) specialists will begin servicing residents ages 60 years old and older, along with those who are disabled and who receive Food and Nutrition Services with their applications to receive help with their energy bill on December 1st. On January 3, 2022, the LIEAP will be available for all Durham residents. Please call (919) 560-8192 to make a virtual appointment with LIEAP specialists on staff. Applications are also available online by visiting www.epass.nc.gov for those who are comfortable completing without assistance.

 2. Durham Residents Can Now Receive Additional Help with their Water Bill - The State of NC has awarded $38 million in federal funding to the Low-Income Household Water Assistance Program (LIHWAP) to assist residents who are behind with payments or facing disconnection. Residents are asked to call 919-560-8000 to schedule a virtual appointment or visit the Human Services Building at 414 E. Main Street to pick up a paper application. Additional details are available at www.dconc.gov/DSS or www.epass.nc.gov

3. Volunteer for Cooperative Extension Advisory Council - The Durham Cooperative Extension is looking for a representative group of community members who have experience with County Cooperative Extension programming. For additional information and to apply, please visit Durham Cooperative Extension County Advisory Council Application.

4. Help Durham County Families and Homes Get Better Connected - Take the NC Broadband Survey and let us know your connection needs and quality. Take the 5-minute survey at or text “internet” to 919-750-0553 to participate. 

5. Get Tickets for NAIA Football at Durham County Memorial Stadium - The NAIA will bring its 66th Football Championship and Senior Football Classic to Durham on December 17th and 18th. This game will feature two undefeated teams - Grand View and Morningside. Tickets are available by visiting www.durhamncsports.com. 

6. Join the Durham County EMS Team - Durham County EMS is now hiring EMTs and Paramedics! The application period is open, and the next assessment center will be held January 10 - 13, 2022. Please visit for more information and the apply. 

7. Subscribe to the Durham County YouTube Channel - Looking for a way to stay up-to-date with all things Durham County Government? Then subscribe to our YouTube Channel, where we broadcast meetings, regular shows such as “In Touch with Durham County” and “sheriff’s Spotlight” and upload regular “DCo Insider” shorts to explain many of our programs and services. V i s i t w w w . Y o u T u b e . c o m / d c o w e b m a s t e r and click Subscribe Today! 

8. Durham County Government will close most offices in observance of the winter holiday on Thursday, December 23^rd, Friday December 24^th and Monday, December 27^th, 2021. All offices will reopen with their normal hours of operation on Tuesday, December 28^th. 

Most offices will close again on Friday, December 31, 2021 in recognition of the New Year’s Day holiday and reopen on Monday, January 3, 2022. 

Minutes: 

The Minutes of the 

• May 13, 2021 Special Session
• May 17, 2021, Special Session
• May 24, 2021, Special Session
• June 16, 2021, Special Session
• June 28, 2021, Special Session
• September 13, 2021, Special Session
• September 27, 2021, Special Session
• November 1, 2021, Work Session
• November 8, 2021, Regular Session
• November 22, 2021 Regular Session.

 were approved. 

Citizen Comments:

The Board asked for citizen comments and Clerk to the Board Monica Wallace noted all of the comments submitted were for an upcoming agenda item.

Ceremonial Items:   

• The Board recognized Goal 1’s Strategic Planning and Innovation team for earning the NCACC Excellence in Innovation Award for 2021. The awards program is a longstanding partnership with the Local Government Federal Credit Union. DCo Talks, the winning initiative was created as a way to address employee disconnectedness in the pandemic and to encourage community among employees.
• County Commissioners recognized Major Elijah Bazemore, Office of the Sheriff, for receiving the North Carolina Dogwood Award from the North Carolina Attorney General’s Office. Major Bazemore was honored for his dedicated efforts help residents overcome substance use/abuse issues.
• The Board recognized Durham County Public Information Office team for receiving six Excellence in Communications Awards from the North Carolina Association of Government Information Officers (NCAGIO) at the organization’s November 18th Virtual Annual Seminar. Deborah Craig-Ray, Dawn Dudley, and Randy Jones comprise the award-winning team. The awards recognized photographs, a new video series, an episode of the County’s TV Series, “In Touch with Durham County” about the impact of COVID on one’s mental health, and a news release which launched the new language equity program.

Consent Agenda:   

•  The Board approved a Budget Ordinance Amendment recognizing $50,850 in NC Department of Public Safety - Homeland Security Grant Program (HSGP) funding for the Office of Emergency Services - Emergency Management Division.
• The Board approved a Budget Ordinance Amendment to recognize $12,695.45 in grant revenue from the State of North Carolina Department of Public Safety’s Emergency Management Performance Grant Program. The grant will provide additional laptops and accessories for Emergency Operations Center staff.
• The Board is requested to approve a contract amendment with Hagerty Consulting Inc. Hagerty’s training will provide information for response to and recovery from a CCTA.
• Commissioners voted to authorize the County Manager to amend the design contract with O’Brien/Atkins and Associates, P.A. to include additional design services for the Fit-up of the 4th Floor TV Studio with Audiovisual Equipment in the amount $23,974.00.
• County Commissioners authorized the County Manager to amend the current SAP contract agreement and increase the current SAP, Inc. contract amount by $72,900.
• The Board approved a Budget Ordinance Amendment appropriating $41,694 of General Fund Fund Balance to the Rougemont Community Water System Fund Center.
• Durham County Commissioners approved a  Budget Ordinance Amendment to recognize funds in the amount of $150.00 from the Department of Health and Human Services Division of Public Health for Breast and Cervical Cancer Control Program (BCCCP) services in Durham County.
• The Board approved a Budget Ordinance Amendment in Public Health to recognize grant funds in the amount of $10,000 from North Carolina Department of Health and Human Services (NC DHHS) for the Community Linkages to Care for Overdose Prevention and Response program implementation in Public Health.
• The Board approved a Budget Ordinance Amendment recognizing $40,000 in grant revenue from the Environmental Enhancement Grant (EEG) Program to improve stormwater education in Durham County.
• The Board approved a Budget Ordinance Amendment Social Services to recognize funds in the amount of $25,000 from the Distribution of North Carolina Rate Settlement Funds as authorized by Duke Energy Carolina Stipulations and Settlement Ordered in Docket No. E-7, Sub 1214 and for the County Manager to amend the Memorandum of Understanding between Duke Energy Carolinas - Distribution of North Carolina Rate Settlement Funds, Docket No. E-7 - Sub 1214, and Durham County Social Services, to assist with energy costs of Duke Energy Carolina’s low-income customers.
• Commissioner approved a $75,000 Contract Amendment with “Phoenix Business Incorporated” to provide support for SAP Enterprise Resource planning from existing Information Services and Technology operating budget.
• The Board approved a Capital Project Amendment appropriating $31,543,516 of Limited Obligation Bonds (LOBs) Funding to the 500 E. Main St. Downtown Parking Deck Capital Project and authorized the Interim County Manager to execute both the Deck Development Agreement with ZOM Living for a total not-to-exceed amount of $31,000,000 and the Parking Lease Agreement for the 500 E. Main St. Structured Parking Garage and Site Redevelopment.
• The Board approved an Amendment to the Architectural Design Service Agreement with Roughton Nickelson and DeLuca Architects for the Durham County Judicial Building Annex Renovations Project No. DC-141, in the amount of $27,310.
• County Commissioners authorized the County Manager to enter into a contract amendment to increase the existing service contract with David Young Utilities, Inc. to provide emergency and scheduled repairs within the collection system for the Utilities Division in the amount of $87,152.
• The Board authorized the County Manager to execute seven (7) Utility Contracts for extensions of the County sanitary sewer system. These contracts are the County’s Standard Non-Reimbursable Contract.
• The Board approved a renewal of the existing Interlocal Agreement with Orange County for the operation of the jointly owned 39- acre Little River Regional Park (LRRP). and Adoption of the Park Master Plan.
• The Board authorized the County Manager to enter into a service contract with Carolina Civilworks, Inc.  for the grinder installation at the Stirrup Iron Pump Station in the amount of $126,174, including amendments not to exceed $140,000.
• The Board provided approval for sole source exemption for the purchase of four rotors and gearboxes for the rehabilitation of key equipment on the Train 1 oxidation ditch at the Triangle Wastewater Treatment Plant in the amount of $611,229.
• Commissioners approved an amendment to the contract with Durham Children’s Initiative for the Durham County Early Childhood Action Plan.
• County Commissioners approved a contract with MSJ Construction, Inc. in the amount of $383,075.00, for the installation of security glass at the Durham County Detention Center.
• The Board authorized the County Manager to approve a Capital Project Amendment amending the Administration I Building Renovation Project to accept $14,355 in funding from the Duke Energy Smart Saver Custom Incentive Program.
• County Commissioners authorized the County Manager to amend the Contract for Architectural Design Services with DTW Architects and Planners, Ltd. of Durham to provide additional architectural services for the Subway restaurant renovation, Public Art coordination & lighting design and minor post-construction design changes for the Durham County Administration Building.
• The Board is requested to approve Budget Ordinance Amendment for the Department of Social Services to recognize funds in the amount of $583,535.00 as part of the Safe Drinking Water Act amendment SEC. 1459E. The Low-Income Drinking Water Assistance Program and the America Rescue Plan Act of 2021 are to provide emergency assistance to low-income households according to Federal and State guidelines.
• Commissioners appointed James Norman to the Juvenile Crime Prevention Council’s “District Attorney or Designee” seat.
• The Board voted to reappoint Dr. Stelfanie Williams to the GoTriangle Board of Trustees as the “Joint City-County Representative.”

Other Business 

The Board received a public health focused update from County staff on the COVID-19 response and efforts. Public Health Director Rod Jenkins continued to stress the need for getting the vaccine to help protect against COVID-19.   He continued to note that vaccines are readily available at the Durham County Public Health Department.  With the holidays approaching, it is important to continue the 3 W’s, and to stay safe. He noted while we are hearing about the rise of the Omicron variant, data still demonstrates the significant threat from the Delta variant. In Durham County, 95% of persons 65 and up have received at least one vaccine. Among that same age group, 88.8% of residents are fully vaccinated. 

The Board received an update on the review of the salary and compensation for hard to recruit and retain position/classifications that have been identified as critical to the County’s operations. Durham County surveyed 14 peer counties and used the information prepare a proposal for the Board’s consideration. The Board voted 5-0 to approve the recommendation that was presented by the administration to include: 

• One time longevity Bonuses for all Employees                        February 2022
• Market Study for Hard to Recruit positions (Youth Home, Sheriff, Emergency Medical Services)               February 2022
• Annual Leave Buyback Program-up to 40 Hrs.                         February 2022
• Employee Referral Program for hard to fill positions               January 2022

Existing dollars will fund the expense. 

The Board received a presentation from staff on the FY 2022-2031 Capital Improvement Program (CIP) update. The Budget Director Keith Lane shared a high level overview on the requested CIP projects, share update on the County Master Facility Plan, explaining the project evaluation and financing process, and discussed a proposed timeline for future discussions. 

The Board approved funding of $29,970,128 of Limited Obligation Bond (LOBs) for the New Durham County Youth Home Project, and authorized the Interim County Manager to enter into a contract with Bordeaux Construction Company for the New Durham County Youth Home project located at 2432 Broad Street, Durham NC, at the Guaranteed Maximum Price (GMP) of $27,570,796. The Commissioners also approved a required Duke Energy Easement Agreement and survey plat for a permanent Duke Energy Easement for the New Durham County Youth Home. 

Board and Commission Appointments 

The Board made appointments to the following boards:

• Audit Oversight Committee Manuel Rojas
• Durham and Wake Counties Research and Production Service District Advisory Committee Kelly Pfrommer, Dewey Steadman, and Daisy Magnus-Aryitey
• Durham Open Space and Trails Commission-- Ladawnna Summers (Carr/Oak Grove Township and Dave Connelly (Triangle Township)
• Durham Planning Commission-- Bradley Battista
• GoTriangle Transit Advisory Committee James F. Faron 

The Board adjourned the meeting at 11p.m.

The next regular meeting is scheduled for Monday, January 10, 2022. To view the agenda and recording of the BOCC Regular Session Meeting, visit the BOCC’s Web site. For more information about BOCC meetings, contact the Clerk to the Board's Office at 919-560-0025 or email mtoomer@dconc.gov. 

###

En Español

Puntos destacados de la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados del Condado de Durham del 13 de diciembre

Durham, Carolina del Norte – La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió en sesión ordinaria a las 7:00 p. m. La opción virtual se ajusta a los requisitos de distanciamiento social para garantizar la seguridad de los ciudadanos que deseen participar, así como de los miembros de la Junta y del personal del condado de Durham.

Puede ver la reunión de la Junta en la Red de Televisión de Durham (DTN, por sus siglas en inglés) en el Canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse, Google Fiber Channel 8 y Frontier Communications Channel 70. Para más información, comuníquese con la oficina de la secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico mtoomer@dconc.gov.

Puntos destacados de la Junta  

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión ordinaria del 13 de diciembre de 2021. La comisionada Heidi Carter llevó el juramento a la bandera. Los comisionados solicitaron a los asistentes llevar un momento de silencio para el reconocimiento de seis menores de edad que recibieron heridas de bala, y de los cuales dos han muerto, durante esta madrugada en Durham. 

   

• Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1.El Departamento de Servicios Sociales ofrece un programa de asistencia para el pago de energía - Los especialistas del Programa de Asistencia en Pago de Energía para Personas de Bajos Ingresos (LIEAP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham comenzarán a atender a los habitantes de 60 años o mayores, junto con aquellos que tengan alguna discapacidad y reciban servicios de comida y nutrición, con sus solicitudes para recibir ayuda con su factura de energía el 1 de diciembre. El 3 de enero de 2022 el LIEAP estará disponible para todos los habitantes de Durham. Puede llamar al (919) 560-8192 para agendar una cita virtual con los especialistas de LIEAP. También puede adquirir su solicitud en línea visitando www.epass.nc.gov, para las personas que se sientan cómodas completando el formulario sin ayuda.

2. Ahora, los Habitantes de Durham puede recibir asistencia adicional con su factura del agua - El estado de Carolina del Norte ha otorgado $38 millones en fondos federales al Programa de Asistencia al Pago del Agua para Hogares de Bajos Ingresos (LIHWAP, por sus siglas en inglés) para ofrecer asistencia a los habitantes que estén atrasados en sus pagos o que estén en riesgo de su servicio sea desconectado. Se les solicita a los habitantes que llamen al 919-560-8000 para agendar una cita virtual o visiten el edificio de Servicios Humanos en 414 E. Main Street para recoger una solicitud en físico. Puede encontrar más información en www.dconc.gov/DSS o en www.epass.nc.gov.

3. El Consejo Asesor de la Extensión Cooperativa busca voluntarios - La Extensión Cooperativa de Durham busca un grupo representativo de miembros de la comunidad con experiencia con la programación de la Extensión Cooperativa del condado. Para más información y para aplicar, puede visitar el enlace para aplicar al Consejo Asesor de la Extensión Cooperativa de Durham.

4. Ayude a que las familias y hogares del condado de Durham cuenten con una mejor conexión - Complete la encuesta sobre banda ancha de Carolina del Norte y háganos saber sus necesidades y calidad en conexión a internet. Complete la encuesta de 5 minutos en o envíe un mensaje de texto con la palabra “internet” al 919-750-0553 para participar.

5. Obtenga entradas para el campeonato de fútbol americano de la NAIA en el Memorial Stadium del condado de Durham - La NAIA traerá su campeonato de fútbol americano #66 y su Senior Classic a Durham el 17 y 18 de diciembre. Este juego contará con dos equipos invictos: Grand View y Morningside. Las entradas para los juegos se pueden conseguir en www.durhamncsports.com.

6. Únase al equipo de los Servicios Médicos de Emergencia del condado de Durham - ¡Los Servicios Médicos de Emergencia del condado de Durham está contratando técnicos en emergencias médicas (EMT, por sus siglas en inglés) y paramédicos! El período para aplicar ya ha iniciado y el próximo centro de evaluación se llevará a cabo entre el 10 y 13 de enero de 2022. Para obtener más información y aplicar, puede visitar https://careers.dconc.gov.

7. Suscríbase al canal de YouTube del condado de Durham - ¿busca una manera de mantenerse al día con todo lo relacionado con el gobierno del condado de Durham? Puede suscribirse a nuestro canal de YouTube, donde transmitimos reuniones, programas de emisión regular como “In Touch with Durham County” [En contacto con el condado de Durham] y “sheriff’s Spotlight” [Lo destacado del sheriff] y subimos con regularidad videos “DCo Insider” [Lo último del condado de Durham] que explican muchos de nuestros programas y servicios. ¡Visite www.YouTube.com/dcowebmaster y haga clic en Suscribirse!

8. El gobierno del condado de Durham va a cerrar la mayoría de sus oficinas en celebración de las festividades de invierno el jueves 23 de diciembre, el viernes 24 de diciembre y el lunes 27 de diciembre de 2021. Todas las oficinas volverán a sus horarios regulares de atención el martes 28 de diciembre. 

La mayoría de oficinas cerrarán de nuevo el viernes 31 de diciembre de 2021 en celebración al feriado de Año Nuevo y volverán a abrir el lunes 3 de enero de 2022.

Minutas:  

Las minutas de la 

• Sesión especial del 13 de mayo de 2021
• Sesión especial del 17 de mayo de 2021
• Sesión especial del 24 de mayo de 2021
• Sesión especial del 16 de junio de 2021
• Sesión especial del 28 de junio de 2021
• Sesión especial del 13 de septiembre de 2021
• Sesión especial del 27 de septiembre de 2021
• Sesión ordinaria del 1 de noviembre de 2021
• Sesión ordinaria del 8 de noviembre de 2021
• Sesión ordinaria del 22 de noviembre de 2021

 fueron aprobadas.  

Comentarios de los ciudadanos: 

La Junta pidió a los habitantes ofrecer sus opiniones y la secretaria de la Junta, Monica Wallace, mencionó que todos los comentarios presentados eran para un próximo punto del orden del día.

Puntos ceremoniales:   

• La Junta reconoció al equipo de planeación estratégica e innovación de la Meta 1 por obtener el premio por Excelencia en la Innovación de la NCACC para 2021. El programa de premios constituye una alianza de mucho tiempo con la Cooperativa Federal de Ahorro y Crédito del gobierno local. DCo Talks [El condado de Durham habla], la iniciativa ganadora que fue creada como una manera de atender la incapacidad de poder conectarse durante la pandemia, y para alentar un espíritu de conexión y comunidad entre los empleados.

   

• Los comisionados del condado reconocieron al mayor Elijah Bazemore de la Oficina del Sheriff por recibir el premio Dogwood de Carolina del Norte de la Oficina del Fiscal General de Carolina del Norte. El mayor Bazemore fue honrado gracias a su dedicada labor en la ayuda a los habitantes del condado a superar los problemas de uso/abuso de sustancias.

   

• La Junta reconoció al equipo de la Oficina de Información Pública del condado de Durham por recibir seis Premios de Excelencia en Comunicaciones de la Asociación de Oficiales de Información Gubernamental de Carolina del Norte (NCAGIO, por sus siglas en inglés) durante el seminario virtual anual de la organización, que se celebró el 18 de noviembre. Deborah Craig-Ray, Dawn Dudley, y Randy Jones conforman el galardonado equipo. Los premios reconocieron fotografías, una nueva serie de videos, un episodio de la serie de televisión del condado, “In Touch with Durham County” [En contacto con el condado de Durham], en el que se hablaba sobre el impacto del COVID en la salud mental; y un comunicado de prensa con el que se lanzó el nuevo Programa de Equidad en el Idioma.

Orden del día acordado:   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $50,850 de financiación del Programa de Subvenciones de Seguridad Nacional (HSGP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte para la División de Gestión de Emergencias de la Oficina de Servicios de Emergencia.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $12,695.45 en ingresos por subvenciones del Programa de Subvenciones para el Desempeño en la Gestión. Este programa hace parte del Departamento de Seguridad Pública del estado de Carolina del Norte La subvención ofrece portátiles y accesorios adicionales al personal del Centro de Operaciones de Emergencia.

   

• Se le solicita a la Junta que apruebe una enmienda al contrato con Hagerty Consulting Inc. El entrenamiento de Hagerty ofrece información para la respuesta y recuperación de un ataque terrorista coordinado complejo (CCTA, por sus siglas en inglés).

   

• Los comisionados votaron para autorizar a la gerente del condado para enmendar el contrato de diseño con O’Brien/Atkins and Associates, P.A. con el fin de incluir servicios de diseño adicionales para el acondicionamiento del estudio de televisión en el cuarto piso con equipo audiovisual por un monto de $23,974.00.

   

• Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado para enmendar el acuerdo de contrato actual con SAP y aumentar el presupuesto del contrato con SAP, Inc. por $72,900.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $41,694 del saldo de fondo de los Fondos generales para el Centro del Fondo para el Sistema de Agua de la comunidad Rougemont.

   

• Los comisionados del condado de Durham aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer fondos por una cantidad de $150.00 de la División de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos para el Programa de Control de Cáncer Cervical y de Seno (BCCCP, por sus siglas en inglés) en el Condado de Durham.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de fondos de subvención por $10,000 del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NC DHHS, por sus siglas en inglés) para Salud Pública, para la implementación del Programa de Prevención y Respuesta a la Sobredosis de Community Linkages to Care en el Departamento de Salud Pública.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $40,000 de ingresos por subvenciones del Programa de Subvención para la Mejora Ambiental (EEG, por sus siglas en inglés) para mejorar la educación sobre aguas de tormenta en el condado de Durham.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer fondos por un monto de $25,000 de la distribución de los fondos por conciliación de tarifas de Carolina del Norte para el Departamento de Servicios Sociales, según lo autorizado por las estipulaciones y conciliación de Duke Energy Carolinas, dispuesto en el libro de registro No. E-7, Sub 1214; y enmienda por parte de la gerente del condado al memorandum de entendimiento entre Duke Energy Carolinas-Distribución de los fondos de conciliación de tarifas, libro de registro No. E-7, Sub 1214 y el Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham para ofrecer asistencia con los costos de energía a los usuarios de bajos ingresos de Duke Energy Carolina.

   

• Los comisionados aprobaron una enmienda al contrato con “Phoenix Business Incorporated” por $75,000 del presupuesto operativo existente de Servicios de Información y Tecnología para ofrecer soporte para la planificación de recursos empresariales SAP.

   

• La Junta aprobó una enmienda al proyecto de capital para disponer de $31,543,516 en fondos de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (bonos LOB) para el proyecto de capital Edificio estructurado de estacionamientos en 500 E. Main St. Downtown y autorizó a la gerente del condado interina para ejecutar el acuerdo de construcción de los estacionamientos con ZOM Living por un total que no exceda $31,000,000 y el contrato de arrendamiento de estacionamientos en los garajes de estacionamiento estructurado en 500 E. Main St. y la reurbanización del sitio.

   

• La Junta aprobó una enmienda al acuerdo de servicios de diseño arquitectónico con Roughton Nickelson y DeLuca Architects para el proyecto Renovaciones del anexo del edificio judicial del condado de Durham, proyecto No. DC-141, por un monto de $27,310.

   

• Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado para que iniciar una enmienda de contrato para incrementar el monto del contrato de servicios existente con David Young Utilities, Inc. para reparaciones de rutina y de emergencia en el sistema de recolección para la División de Servicios Públicos por el monto de $87,152.

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para ejecutar siete (7) contratos de servicios públicos para realizar extensiones al sistema de alcantarillado sanitario del condado. Estos contratos son del tipo estándar para el condado, contratos no reembolsables.

   

• La Junta aprobó una renovación del acuerdo interlocal existente con el condado Orange para la operación del Parque Regional Little River (LRRP, por sus siglas en inglés), de 39 acres y cuya propiedad y operación es compartida entre los dos condados, y la adopción del Plan Integral de Planeación.

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para iniciar un contrato de servicios con Carolina Civilworks, Inc. para la instalación de la bomba trituradora en la estación de bombeo Stirrup Iron por el monto de $140,000, incluidas enmiendas que no excedan $140,000.

   

• La Junta aprobó la excepción de proveedor único para la compra de cuatro rotores y engranajes para la rehabilitación de equipo esencial en la fosa de oxidación del tren 1 en la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo por un monto de $611,229.

   

• Los comisionados aprobaron una enmienda al contrato con Children’s Initiative de Durham para el plan de acción para la primera infancia del condado de Durham.

   

• Los comisionados del condado aprobaron un contrato con MSJ Construction, Inc. por el monto de $383,075.00 para la instalación de cristal de seguridad en el Centro de Detención del Condado de Durham.

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para aprobar la enmienda al proyecto de capital que enmienda el proyecto de Renovación del edificio administrativo I con el fin de aceptar $14,355 en fondos del programa de Incentivos personalizados Smart Saver de Duke Energy.

   

• Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado para que realizar una enmienda al contrato para diseño arquitectónico con DTW Architects and Planners, Ltd. of Durham para proporcionar servicios arquitectónicos adicionales para la renovación del restaurante Subway, coordinación de arte público y diseño de iluminación y cambios menores de diseño posteriores a la construcción para el edificio administrativo del condado de Durham.

   

• Se le solicitó a la Junta que apruebe la ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer fondos por el monto de $583,535.00 para el Departamento de Servicios Sociales como parte de la enmienda a la Sección 1459E de la Ley de Agua Potable Segura. El Programa de Asistencia al Agua Potable para Bajos Ingresos y el Plan de Rescate Estadounidense de 2021 deben ofrecer asistencia de emergencia a hogares de bajos ingresos, en conformidad con lineamientos federales y estatales.

   

• Los comisionados nombraron a James Norman en el Consejo de Prevención de Delincuencia de Menores como el “fiscal del distrito o su designado”, un cargo establecido en el consejo.

   

• La Junta realizó una votación para nombrar de nuevo a la Dra. Stelfanie Williams a la Junta Administrativa de GoTriangle como su “representante conjunto entre la ciudad y el condado”.

Otros asuntos

La Junta recibió una actualización de la respuesta y esfuerzos realizados para combatir el COVID-19 enfocada en salud pública por parte del personal del Condado. El director de Salud Pública, Rod Jenkins, continuó enfatizando en la necesidad de obtener la vacuna para ayudar a proteger contra el COVID-19.   Continuó mencionando que las vacunas se pueden conseguir con facilidad en el Departamento de Salud Pública del condado de Durham.  Con las festividades acercándose, es importante seguir practicando las tres Ms y mantenernos a salvo. Mencionó que, aunque estamos escuchando sobre el aumento de la variante Omicron, los datos siguen mostrando una amenaza significativa de la variante Delta. En el condado de Durham, el 95% de las personas de 65 años o mayores han recibido al menos una dosis de la vacuna. En ese mismo grupo de edad, el 88.8% de los habitantes se encuentran completamente vacunados.

La Junta recibió una actualización sobre la revisión del salario y compensación para cargos/clasificaciones que son difíciles de reclutar y retener y que han sido identificados como esenciales para las operaciones del condado. El condado de Durham examinó 13 condados similares a Durham y utilizó la información para preparar una propuesta para consideración de la Junta. La Junta votó 5 a 0 para aprobar la recomendación presentada por la administración para incluir:

La Junta recibió una presentación del personal sobre la actualización del Plan de Mejoramiento al Capital (CIP, por sus siglas en inglés). El director de presupuesto, Keith Lane, ofreció una perspectiva general de los proyectos del CIP solicitados, también ofreció una actualización del plan integral de instalaciones del condado, en el que se explica los procesos de evaluación y financiamiento de proyectos y dialogó sobre un cronograma propuesto para discusiones futuras.

La Junta aprobó financiamiento por $29,970,128 de fondos procedentes de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (LOBs, por sus siglas en inglés) para el Youth Home del condado de Durham y autorizó a la gerente del condado interina para iniciar un contrato con Bordeaux Construction Company para la construcción del Youth Home del condado de Durham, ubicado en 2432 Broad Street, Durham NC, al precio máximo garantizado (GMP, por sus siglas en inglés) de $27,570,796. Los comisionados además aprobaron un acuerdo de servidumbre necesario con Duke Energy y plano de agrimensura para una servidumbre con para Duke Energy para el nuevo Youth Home del condado de Durham.

Nombramientos para juntas y comisiones

La Junta hizo nombramientos en las siguientes juntas:

• Comité de supervisión de auditorías-- Manuel Rojas
• Comité Asesor del Distrito de Servicios de Investigación y Producción de los condados Durham y Wake-- Kelly Pfrommer, Dewey Steadman y Daisy Magnus-Aryitey
• Comisión de Espacios Abiertos y Senderos de Durham-- Ladawnna Summers (municipio Carr/Oak Grove) y Dave Connelly (municipio Triangle)
• Comisión de planeación de Durham-- Bradley Battista
• Comité asesor de tránsito GoTriangle-- James F. Faron

La Junta terminó la reunión a las 11:00 p. m.

La próxima reunión ordinaria está prevista para el lunes 10 de enero de 2022. Para ver el orden del día y la grabación de la reunión de la sesión ordinaria de la Junta de Comisionados, visite el sitio web de la Junta. Para más información sobre las reuniones de la Junta de Comisionados del Condado, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al 919-560-0025 o al correo electrónico mtoomer@dconc.gov.

###