Durham, N.C. – La Junta de comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió de manera virtual a las 7:00 pm el lunes 23 de agosto de 2021 para una sesión ordinaria. La opción virtual si alinea con los requisitos de distanciamiento social vigentes durante la pandemia del coronavirus (COVID-19) para asegurar la seguridad de los ciudadanos que desean participan y de los miembros de la Junta y del personal del gobierno del Condado de Durham. Entre los puntos destacados se encuentran:

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la sesión ordinaria del 12 de julio de 2021 a las 7 p. m.
• La comisionada Nida Allam llevó el juramento a la bandera.
• Se aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 12 de julio de 2021.

La secretaria de la Junta, Monica Toomer, leyó los anuncios de la BOCC

• Reunión virtual sobre licitación y construcción - LeChase y Right Build van a realizar una sesión informativa y de alcance comunitario sobre MWBE para el 300 E. Main Street el martes 31 de agosto de 2021 a las 5:00 p. m. Este evento es para todas las firmas relacionadas con la industria de la construcción con un interés en suministrar bienes o servicios a este proyecto. Para registrarse, puede visitar www.eventbrite.com y buscar “300 East Main Street”.

   

• Servicios de administración de atención y apoyo a la demencia en DCSL - El Centro para la Vida del Adulto Mayor de Durham se encuentra ofreciendo un programa GRATUITO de administración de atención a la demencia para adultos de 60 años o mayores con necesidades no satisfechas y que necesiten ayuda con la identificación o coordinación de servicios. Si le interesa obtener más información, puede contactar a Neikya Slade al 919-688-8247 ext.116 o enviar un correo electrónico a nslade@dcslnc.org.

   

• Litter Sweep de otoño de NCDOT necesita voluntarios - El Departamento de Transporte de Carolina del Norte se encuentra planeando un Litter Sweep [Barrido de desechos en la carretera] este otoño (del 11 al 15 de septiembre) y busca voluntarios que apoyen esta labor. Se les solicita a los Interesados registrarse en www.ncdot.gov/littersweep.

   

• Sitio web de recursos Nurturing Durham - El proyecto READY se complace en anunciar el sitio web de recursos Nurturing Durham, disponible en inglés y en español. El sitio web ofrece recursos GRATUITOS y de BAJO COSTO fáciles de encontrar dedicados al apoyo del bienestar social, emocional y mental de niños y familias en Durham. Puede visitar www.nurturingdurhamnc.org para obtener más información.

   

• Se busca embajadores de juventud - ¡La Oficina para los Jóvenes de Durham busca a los próximos creadores de cambios! Los jóvenes interesados en ser líderes y ser parte de las personas que toman las decisiones en el gobierno local deben enviar su solicitud antes del 12 de septiembre a las 11:59 p. m. Para más información y para aplicar, puede visitar www.durhamnc.gov/changedbyyouth.

   

• Junta Electoral del condado de Durham: Votación anticipada - Los habitantes que desean llenar sus boletas electorales para las primarias municipales de 2021 pueden hacerlo a partir del 16 de septiembre hasta el 2 de octubre. Puede visitar www.dcovotes.com para todos los detalles disponibles sobre la votación anticipada y para ver los lugares y horas en los que puede votar de manera anticipada.

   

• Los comisionados agregaron algunos anuncios más.

   

  • La comisionada Allam anunció que, debido a una decisión reciente del tribunal, las personas en Carolina del Norte que hayan recibido una condena por un delito mayor y cuyos castigos no incluyan tiempo en prisión pueden registrarse para votar. La Junta Electoral del condado en todo Carolina del Norte debe empezar a permitir el registro para votar a estas personas de manera inmediata. La comisionada Burns agregó que si la decisión sobrevive después del proceso de apelación, Carolina del Norte será el único estado del Sur en restaurar de manera automática el derecho de votación a las personas después de salir de la prisión.
  • La comisionada Jacobs y la comisionada Allam señalaron que Durham recibirá pronto un número de refugiados afganos y que serán necesarios servicios de apoyo como traducción, vivienda y otros recursos para ofrecer asistencia. Puede encontrar más información en https://worldrelief.org/.

Puntos ceremoniales:

• Los comisionados del condado de Durham proclamaron a septiembre del 2021 como el Mes Nacional de la Recuperación en el condado de Durham. El propósito de esta proclamación es aumentar la sensibilización de la comunidad sobre la importancia de la salud del comportamiento como una parte esencial de la salud y bienestar general de cada persona. Lea la proclamación aquí.

   

• La Junta reconoció varios departamentos que recientemente fueron nombrados ganadores de un premio al mérito NACo 2021.Estos son: La Junta Electoral, Administración de Impuestos del condado de Durham y Salud Pública del condado de Durham. Los premios al mérito NACo comenzaron en 1970, este año NACo ha reconocido 13 categorías diferentes, entre las que se incluyen educación cívica e información pública, desarrollo económico de la comunidad, administración y gestión del condado, salud, servicios humanos, y muchos más.

A continuación, un resumen del Orden del día acordado:

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer fondos por una cantidad de $733,355 de la división de Salud pública, sección de salud infantil y para mujeres/sucursal de inmunización del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para el Departamento de Salud Pública.

   

• La Junta de comisionados aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $2,000 para Niñez Temprana de la fundación Blue Cross Blue Shield de Carolina del Norte para el área de Niñez Temprana del condado de Durham para proyectos de niñez temprana.

   

• La Junta aprobó un contrato con Reach Out and Read Carolinas (RORC, por sus siglas en inglés) por $50,000 y autorizó a la gerente del condado interina para que ejecute el contrato para continuar con la co-locación de la iniciativa de lectura temprana en sitios de atención pediátrica en el condado de Durham.

   

• Los comisionados autorizaron a la gerente del condado interina para que apruebe la renovación del contrato actual con Southern Computer Warehouse, un distribuidor de soluciones de tecnologías de la información, para adquirir licencias de Adobe por la suma de $64,458.19.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para reconocer al Departamento de Servicios Sociales la contrapartida necesaria como parte del plan de financiamiento del condado de las subvenciones en bloque para el cuidado del hogar y la comunidad (HCCBG) del condado de Durham para el año fiscal 2022 y disponer de $101,017 de fondos adicionales que incluyen financiamiento para fondos de nutrición suplementarios para el Covid (HDc5), asignación para el plan de financiamiento de HCCBG para el año fiscal 2021-22, y un incremento en la contrapartida del financiamiento del condado.

   

• Los Comisionados del Condado aceptaron el reporte presentado de Liberación y reintegro de impuestos de propiedad para junio de 2021 y julio de 2021 y autorizaron al asesor de impuestos a que ajuste los registros como se describe en el reporte.

   

• La Junta revisó una solicitud del Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) y adoptó una resolución en la que se apoya la incorporación de Citation Circle y Sierra Court al sistema de carreteras en mantenimiento por el estado.

   

• Los comisionados votaron para reintegrar el sobrepago por un monto de $2,855.00 a Old Republic National Commercial Services.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $382,265 del saldo de fondo de los Fondos generales y aprobar la extensión del contrato con Beyu Caffe para continuar con las comidas entregadas a domicilio para asistencia relacionada con el Covid-19 para adultos mayores y poblaciones vulnerables.

   

• Los comisionados autorizaron la compra de tres lotes en Electra Road por la cantidad combinada de $110,000, y autorizaron a la gerente del condado interina para que ejecute todos los documentos legales necesarios para efectuar esta transacción.

Audiencias públicas

• La Junta de comisionados del condado realizaron una audiencia pública sobre la solicitud de cambio en el mapa de zonificación de Bahama Volunteer Fire Rescue Company, Inc. [Compañía de rescate de bomberos voluntarios de Bahama] para cambiar la designación de zonificación a dos lotes de tierra que sumen un total de 0.76 acres, y ubicados en 1426 Bahama Road. Se realizará una votación durante la reunión del 9 de septiembre.

   

• Se llevó concluyó una audiencia pública para considerar la destinación de un total de $125,000 a Smart Wires Inc. y autorizó a la Gerente del condado interina a iniciar negociaciones preliminares y ejecutar un acuerdo con la compañía.

Otros asuntos

• El director de Salud Pública del condado de Durham, Rod Jenkins, ofreció a la Junta una actualización sobre la respuesta y labores relacionados con el COVID-19. La Administración de Alimentos y Medicamentos le dio la completa aprobación a la vacuna Pfizer contra el COVID-19.

   

  • Señaló que aún tenemos un “peligro claro y presente” por el COVID.“Aún no se acaba”.El condado de Durham tiene un total de 793 casos activos y, por desgracia, 237 muertes al momento. Seguirá habiendo disponibilidad de tarjeta de regalo por $100 para las primeras dosis hasta el 31 de agosto.

     

  • La dosis de refuerzo estará disponible para personas inmunocomprometidas a partir del jueves.

     

  • Los mensajes clave aún son vigentes:Obtengan la vacuna y sigan las 3 Ms.... lávense las Manos, Mantengan una distancia de 6 pies y usen su Mascarilla. El condado de Durham continua bajo un nuevo estado de emergencia debido a la variante Delta. Se debe usar mascarilla en interiores cuando esté cerca de personas que no viven con usted.Esto aplica para las personas con o sin vacuna.

Nombramientos para juntas y comisiones:

• Los comisionados del condado de Durham realizaron nombramientos en las siguientes juntas y comisiones:
  • Junta de apelación sobre perros peligrosos --Brian Mulligan
  • Autoridad del Centro de convenciones del condado de Durham --Marian Dillahunt-Andrews
  • Consejo de prevención de delincuencia de menores --Lakeisha Blake, Joseph Jackson III y Brandon Morrissey
  • Colaborativo de recursos del agua del TJCOG --Michael Koenig

Los comisionados pasaron a sesión cerrada para discutir asuntos de bienes raíces y de personal.

La presidenta Howerton mencionó mover la próxima sesión mensual de trabajo de la Junta - usualmente realizada el primer lunes de cada mes - al jueves 9 de septiembre a las 9 a. m. El cambio se debe a la celebración del día del trabajo el lunes 6 de septiembre y de Rosh Hashanah el 7 y 8 de septiembre.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y el canal 99 de AT&T U-verse, Google Fiber Channel 8 y Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las reuniones ordinarias de la BOCC, visite el sitio web de BOCC.

La siguiente sesión ordinaria está programada para el lunes 12 de septiembre de 2021. Para mayor información sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con la secretaria de la oficina de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###