Durham, N.C. – Communities across America need help now and in the future to address the devastation of the coronavirus pandemic. Rural areas face unique challenges related to COVID 19. To respond to these distinctive needs, the County intends to submit application for Community Development Block Grant-Coronavirus Program (CDBG-CV) funds. Funding awarded to communities through this grant will be used to provide COVID-related assistance in areas outside the City of Durham city limits.
There will be a public hearing regarding the County’s application on Monday, November 9, 2020, during the Durham Board of County Commissioners Regular Session. The public is invited to offer input on the application submission. Individuals interested in offering comments can submit their statements by 2 p.m. on November 9 by emailing the Durham County Clerk to the Board at mtoomer@dconc.gov. The clerk will read received messages during the virtual public hearing.
Regular sessions are scheduled to begin at 7 p.m. Once the agenda for the November 9th session is set to include this public hearing, it will be placed on the BOCC Agendas & Video Library webpage at https://www.dconc.gov/government/departments-a-e/board-of-commissioners/commissioner-meetings/bocc-live-archived-media-library.
For additional information about the Community Development Block Grant – Coronavirus Program (CDBG-CV) and the County’s plans for application, contact Durham County Chief of Staff Drew Cummings at dcummings@dconc.gov or 919-560-0065.
About Community Development Block Grant – Coronavirus Program (CDBG-CV)
Community Development Block Grant – Coronavirus Program (CDBG-CV) funds are offered through the Rural Economic Development Division of the NC Department of Commerce. The funds are intended to help address the following, COVID-related needs for people living outside the Durham city limits (as the City of Durham receives other CDBG funding for needs like these): housing supports, food aid, internet access, job training, testing/diagnosis, targeted health and mental health services, and services for special needs populations.
###
Se invita al público a opinar sobre los planes del condado de presentar una solicitud para una subvención en bloque destinada a proporcionar asistencia por el COVID en las comunidades rurales
Audiencia pública programada para el 9 de noviembre
Durham, N.C. - Las comunidades a lo largo del país necesitan ayuda en este momento para enfrentar la devastación causada por la pandemia del coronavirus. Las áreas rurales enfrentan desafíos específicos relacionados con el COVID 19. Con el fin de dar respuesta a estas necesidades particulares, el contado planea presentar una solicitud para los fondos de subvención en bloque para desarrollo comunitario - programa para el coronavirus (CDBG-CV). La financiación otorgada a comunidades por medio de esta subvención debe ser utilizada para proporcionar asistencia relacionada con el COVID en zonas por fuera de los límites del área urbana de la Ciudad de Durham.
Se realizará una audiencia pública para discutir la solicitud de los fondos por parte del condado el día lunes 9 de noviembre de 2020 durante la reunión ordinaria de la Junta de Comisionados del Condado de Durham. Se invita al público en general a ofrecer sus opiniones sobre la presentación de la solicitud. Las personas interesadas en enviar comentarios pueden hacerlo antes del 9 de noviembre a las 2 p.m. a través de un correo electrónico al secretario del Condado dirigido a la Junta a mtoomer@dconc.gov. El secretario leerá los mensajes recibidos durante la audiencia pública.
Las reuniones ordinarias comienzan a las 7 p.m. Una vez que el orden del día de la reunión del 9 de noviembre se establezca para incluir esta audiencia pública, será agregada a la página web de la Biblioteca de los Órdenes del Día y Videos de las reuniones de la Junta de Comisionados del Condado de Durham en https://www.dconc.gov/government/departments-a-e/board-of-commissioners/commissioner-meetings/bocc-live-archived-media-library.
Para más información sobre las subvenciones en bloque para desarrollo comunitario - programa para el coronavirus (CDBG-CV) y los planes del condado para solicitar estos fondos, contacte al Jefe de Personal del Condado de Durham Drew Cummings en dcummings@dconc.gov o llamando al 919-560-0065.
Acerca de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario - programa para el coronavirus (CDBG-CV)
Los fondos de la subvención en bloque para el desarrollo comunitario - programa para el coronavirus (CDBG-CV) son ofrecidos por medio de la División de Desarrollo Económico Rural del Departamento de Comercio de Carolina del Norte. El objetivo de los fondos es ayudar a atender la siguientes necesidades relacionadas con el COVID de personas que viven fuera del área urbana de Durham (puesto que la Ciudad de Durham recibe financiación de otra subvención en bloque para este tipo de necesidades): asistencia a vivienda, asistencia alimentaria, acceso a internet, capacitación laboral, pruebas y diagnósticos, servicios de atención médica y de salud mental específicos, y servicios para la población con necesidades especiales.
###