Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 13 de enero de 2025 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión. El vicepresidente, el Dr. Mike Lee, leyó el "Reconocimiento del territorio". 

El comisionado Stephen Valentine dirigió el juramento a la bandera a los asistentes de la reunión.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Inicio del periodo de solicitud para el Programa de Ingreso Garantizado “DCo Thrives” - El programa DCo Thrives [El condado de Durham prospera], que ofrece pagos sin ninguna condición a familias de bajos ingresos de Durham seleccionadas al azar, estará disponible pronto. Durham Children’s Initiative es la entidad encargada de administrar este programa de Ingreso Garantizado financiado por el condado, que ofrece a 125 solicitantes seleccionados al azar un pago mensual de $750 durante 12 meses. De manera adicional, se seleccionarán al azar 125 familias para participar en encuestas mensuales durante 12 meses, que recibirán $100 por cada encuesta completada. Para obtener más información sobre la fecha en que puede empezar a presentar su solicitud, los requisitos de elegibilidad y sobre cómo inscribirse para recibir notificaciones relacionadas con el programa, puede visitar https://dci-nc.org/dco-thrives/.
2. Sesión comunitaria en Durham para peatones y ciclistas - Acompañe a los departamentos de transporte de la ciudad y del condado de Durham para ayudar a que la movilidad para peatones y ciclistas sea segura y conveniente en toda la ciudad. El equipo encargado de la actualización del Plan Durham Bike+Walk [Ciclistas+Peatones] estará en el Avila Retreat Center, ubicado en 711 Mason Road, el jueves 16 de enero, de 6:00 a 7:30 p. m. Si desea participar, puede inscribirse aquí: https://bit.ly/bikewalkevents. ¿No puede asistir? Ofrezca sus comentarios en línea hasta el viernes 17 de enero en: https://bit.ly/durhambikewalk.
3. Cierre de oficinas del gobierno del condado de Durham por el Día de Martin Luther King, Jr. - La mayoría de las oficinas del gobierno del condado de Durham cerrarán el lunes 20 de enero en conmemoración del Día de Martin Luther King, Jr.Todas las oficinas volverán a abrir en su horario de atención regular el martes 21 de mayo. Para obtener más información sobre los servicios que se verán afectados, puede visitar: http://www.dconc.gov/.
4. Contribuya al Poema Comunitario de Kids Voting Durham - ¡Participe en la creación de un poema comunitario para el Día de Martin Luther King, Jr.! En honor al Dr. King, Langston Hughes y todas las personas, tanto las que viven como las que ya no nos acompañan, que han soñado con un mundo más justo y equitativo; Kids Voting Durham le invita a compartir su sueño para nuestra comunidad y ser parte de este poema colectivo.Es fácil: envíe su sueño para Durham antes del viernes 17 de enero en https://www.kidsvotingdurham.org/blog-1/dreams2025; Kids Voting entrelazará todos los sueños para crear un poema para rendir un homenaje a la esperanza y los sueños de nuestra comunidad. Visite http://www.kidsvotingdurham.org/ el lunes 20 de enero para leer el poema y sentirse inspirado por las visiones compartidas por los soñadores de Durham.
5. Programa Conmemorativo del Día del Dr. Martin Luther King, Jr., para Empleados de la ciudad y el condado de Durham – Se invita a la comunidad el 28 de enero a celebrar la vida y el legado del Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. durante la edición 20 del Programa Conmemorativo Anual para Empleados de la ciudad y el condado de Durham. El evento se llevará a cabo el martes 28 de enero y comenzará a las 11:30 a.m. en la Primera Iglesia Presbiteriana, ubicada en el 305 E. Main Street. El Dr. Anthony S. Lewis, superintendente de las Escuelas Públicas de Durham, será el orador principal del evento.Las selecciones musicales estarán a cargo de Kimberly Michelle, cantante, compositora y violinista clásica.
6. El plazo para solicitar las subvenciones de seguridad alimentaria del condado de Durham es el 22 de enero - La Extensión Cooperativa del condado de Durham informa que el Programa de Subvenciones de Seguridad Alimentaria del condado de Durham está recibiendo solicitudes para financiar labores relacionadas con la seguridad alimentaria en nuestra comunidad. Las subvenciones son administradas por Communities in Partnership por medio del marco de Desarrollo Equitativo Orientado a la Alimentación (Equitable Food Oriented Development™ framework). Puede encontrar más información, incluido cómo presentar su solicitud, en https://communitiesinpartnership.org/grants-and-funding. El plazo para enviar la solicitud es el miércoles, 22 de enero de 2025, a las 3:00 p. m. Si tiene preguntas, puede comunicarse con Kendrick Petty al correo Kendrick@cipoed.org.
7. Programas de educación sobre la demencia y los servicios de cuidado - Acompañe al Capítulo Oriental de Carolina del Norte de la Asociación de Alzheimer y a la Biblioteca del condado de Durham para un año de programas informativos diseñados para el apoyo y educación de los cuidadores, con el objetivo de ofrecerles las herramientas necesarias para ofrecer un cuidado compasivo a las personas que viven con demencia y a sí mismos. La primera sesión, "Vida saludable para tu cerebro y cuerpo", se realizará el viernes, 24 de enero a las 12 p. m. Es necesario inscribirse para el evento en https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/13538464. Para más información, puede llamar al 919-560-9311.
8. Horarios de oficina abierta en el Departamento de Planificación – El Departamento de Planificación de la ciudad y condado de Durham se encuentra actualizando la Ordenanza de Desarrollo Unificado (UDO, por sus siglas en inglés). La Ordenanza de Desarrollo Unificado establece las reglas para el uso de terrenos y construcción en Durham y queremos escuchar su opinión. El Departamento de Planificación pondrá a disposición del público horas de oficina abierta de manera constante durante la ejecución del proyecto. Puede visitarnos y hacer sus preguntas y comentarios en la Biblioteca Principal del condado de Durham (300 N. Roxboro St.) el primer jueves de cada mes de 3:00 a 6:00 p.m. y el tercer jueves de cada mes de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. hasta agosto de 2025. Sitio web: https://engagedurham.com/35/New-UDO.Contacto: NewUDO@DurhamNC.gov.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 9 de diciembre de 2024.

Puntos ceremoniales:

1. Resolución – Celebración y homenaje al Dr. Martin Luther King, Jr. - La Junta emitió una resolución para celebrar y rendir homenaje a la vida y legado del Dr. Martin Luther King, Jr. en el condado de Durham.El Dr. Brent Lewis, director de Bienestar Equitativo, recibió la resolución.Puede leer aquí la resolución.

Orden del día acordado: Los comisionados pusieron a consideración los siguientes puntos y los dejaron pendientes para una discusión más a fondo y escuchar los comentarios del público: El punto #1(#24-0645) y el punto #14 (#24-0789).

Los dos puntos fueron aprobados; la votación por el punto #1 fue 3-2 y la votación por el punto #14 fue 5-0.

Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

1. Enmienda a proyecto de capital No. 25CPA022 para disponer de la suma de $16,555,735 en fondos de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (o bonos LOBs, siglas en inglés de Bonos de Obligación Limitada) para el proyecto de capital de las Instalaciones de entrenamiento del sheriff del condado de Durham (4310DC091); y autorización para la ejecución del contrato de tipo precio máximo garantizado con gerente de construcción a riesgo con CT Wilson Construction para la construcción de las instalaciones de entrenamiento del sheriff por un presupuesto total que no exceda la suma de $15,929,463 (oferta base, alternativas y contingencia por parte del contratante).
2. Aprobación para celebrar un contrato con BFPE International Inc. por la suma de $137,825 para servicios anuales de reparación y mantenimiento de los sistemas de seguridad contra incendios del condado Este contrato sería financiado con el presupuesto operativo anual de Servicios Generales. La gerente del condado recomienda además que la Junta autorice a la gerente del condado para que firme extensiones, órdenes de cambio o enmiendas posteriores asociadas con este contrato para la continuación de los servicios, según sea necesario y siempre y cuando haya fondos disponibles.
3. Aprobación de renovación del contrato con EmployBridge Holding Company (bajo el seudónimo Westaff) por la suma de $59,373.75 para extender el contrato de personal temporal.
4. Aprobación de contrato con la ciudad de Durham para la recepción de residuos sólidos municipales y desechos de jardín provenientes del condado de Durham en la Estación de Transferencia de la ciudad por un presupuesto que no exceda la suma de $236,000.
5. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC057 para reconocer financiación adicional por $11,331 en el fondo estatal de recuperación fiscal para la Biblioteca del condado de Durham.
6. Aprobación de contrato con NWN Corporation por la suma de $719,856.22 para actualizaciones de la sala de servidores de la Oficina del Sheriff del condado de Durham.
7. Aprobación de excepción de proveedor único para la División de Servicios Públicos para la compra de un motor Nord de 75 HP a Veolia Water Technologies, Inc. (bajo el seudónimo Kruger) por la suma de $13,383.79.
8. Aprobación de enmienda al contrato con Carolina Management Team, LLC para Servicios de pintura y acabado para la División de Servicios Públicos por la suma de $110,000, lo que incrementaría el presupuesto del contrato de $190,000 a $300,000, y autorización para ejecutar otras enmiendas relacionadas, siempre que no excedan la suma de $325,000.
9. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No.25CPA030 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No.25BCC064 para reducir el presupuesto del proyecto de capital de la Biblioteca Principal (6110DC094) a $0, transferir $105,768 en fondos combinados PAYGO y Bonos GO de 2016 al Proyecto de renovación del anexo del edificio judicial (47302635DC141) para cubrir las últimas órdenes de cambio y un incremento en los costos de gestión de la construcción; realizar enmiendas a los contratos con Enterprises G y RND Architects y transferir $6,474.52 en fondos no utilizados de proyectos de capital al fondo de servicio a la deuda para su uso a futuro.
10. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC058 para disponer de fondos por un total de $13,555 de la División de Bienestar Familiar e Infantil del Departamento de salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para el programa para la Educación innovadora para la nutrición de Durham (programa DINE).
11. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA031 para cambiar el nombre del Proyecto de capital en curso para las instalaciones de mantenimiento de flotas (4730DC164), actualmente con el nombre Proyecto de instalaciones de mantenimiento en Seaton Road, a Proyecto de capital para las instalaciones de mantenimiento de flotas en Ellis Road; así como la ejecución de un contrato de servicios de diseño arquitectónico con HH Architecture para el proyecto mencionado.
12. Aprobación de la ejecución del contrato de servicios previos a la construcción con Samet Corporation, Proyecto No. DC164, por un presupuesto que no exceda la suma de $99,824, para las instalaciones de mantenimiento de flotas en Ellis Road.
13. Recepción de informe anual de la Junta de Asuntos Ambientales de Durham para 2024.
14. Autorización a la gerente del condado para ejecutar un contrato con Bordeaux Construction Company y Vistabution para los servicios previos a la construcción del nuevo Centro de Operaciones de Emergencia del condado de Durham, Centro de Llamadas de Respaldo al 911 y Centro de Llamadas de Respaldo del Sheriff; Proyecto No. DC-158, por un presupuesto que no exceda la suma de $275,000.00.
15. Aprobación de la adjudicación del contrato RFQ #24-045 para el Proyecto de mejoras en varios desagües, financiado por el Proyecto SE051 para la Rehabilitación del sistema de recolección, y disponer de la suma de $153,500 para Kimley-Horn and Associates, Inc., para servicios profesionales de ingeniería en la fase 1 por la suma de $153,500, y autorización a la gerente del condado para ejecutar el contrato y cualquier enmienda relacionada, siempre que no se exceda la suma de $168,500.
16. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA032 para aumentar el presupuesto para la Biblioteca Stanford L. Warren (6110DC097) a $5,378,082 y la enmienda al presupuesto No. 25BCC065 para disponer de $200,000 del saldo de fondo del fondo de servicio a la deuda y transferir esos fondos al fondo PAYGO con el fin de financiar las reparaciones de construcción y renovación de interiores; así como ejecución de una orden de cambio con Muter Construction por una suma que no exceda $285,000 para cubrir condiciones imprevistas relacionadas con el proyecto de reparaciones y renovación de interiores en la biblioteca Stanford L. Warren, que incluye la contingencia de construcción por parte del contratante, para un presupuesto total que no exceda la suma de $4,425,324.
17. Aprobación de dos proyectos de servidumbres de conservación, Wesley y Cristan Poole para 25 Acres en 1800 y 1801 Tilley Farm Road; Rougemont y Billy y Toni Stevens para 40 Acres en 3500 Bahama Road, Rougemont; con fondos de Espacios Abiertos del condado por el 25% del costo total de los proyectos.
18. Aprobación de adquisición de 15.5 acres en 4350 Garrett Road como espacio abierto protegido de manera permanente dentro del corredor de New Hope Creek con un costo de $118,450 para Espacios Abiertos del condado y como parte de un costo total de adquisición de $301,953.
19. Acuerdo de cooperación interlocal para la división del impuesto a las ventas entre el condado de Durham y la ciudad de Durham del 1 de julio de 2025 al 30 de junio de 2026.
20. Destitución de miembro de la comunidad miembro de una junta debido a la falta de asistencia
21. Aprobación de los documentos de la construcción de vivienda asequible en 500 E. Main St.
22. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No.25BCC068 para disponer de $152,740 del saldo de fondo de los Fondos generales para Urban Ministries of Durham para cubrir un incremento de gastos asociados a la seguridad, lo que eleva el presupuesto total del contrato a $533,096.
23. Adjudicación de contrato a Freese and Nichols (FNI) para servicios de ingeniería para el estudio de expansión de la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo por la suma de $547,900, con un presupuesto que no exceda la suma de $650,000.
24. Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No.25CPA029 y de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No.25BCC061 para reducir el presupuesto del Proyecto de preservación de espacios abiertos y tierras de cultivo (4730DC083) por $184,750 y transferir esos fondos al Fondo general con el fin de financiar la compra de la servidumbre de conservación de la Granja de Clara Glenn.
25. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC063 para reconocer la suma de $4,461 de la Sección de Prevención de Fallecimiento Infantil de la División de Salud Pública de Carolina del Norte para la realización de reportes de casos de fallecimientos infantiles.
26. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC062 para disponer de la suma de $110,737 del saldo de fondo de los Fondos generales para incrementar el presupuesto del contrato del condado de Durham con Wellpath con el fin de proveer servicios médicos integrales a los presos en el Centro de Detención del condado de Durham y a los huéspedes del Youth Home del Condado de Durham.
27. Aprobación de la aceptación de la donación de terreno y protección permanente de la propiedad ubicada en 8414 Meadow View Lane (20 Acres - Número de Identificación de Bienes Raíces 200109) para Espacios Abiertos y autorización a la gerente del condado para que ejecute los documentos necesarios relacionados con la aceptación y protección de esta propiedad.
28. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No.25BCC066 para disponer de $165,017 de financiamiento por subvenciones y aprobación de acuerdo interlocal para la Subvención de Asistencia Judicial (JAG) Edward Byrne Memorial de 2024.
29. Aprobación para extender el acuerdo interlocal de cooperación existente con la ciudad de Durham hasta el 1 de enero de 2026 con el fin de adquirir un Plan Conjunto de Comunicaciones en Situaciones de Crisis.
30. Autorización a la gerente del condado para que firme y envíe una carta a Friends of Geer Cemetery para su solicitud de placa conmemorativa nacional en el Cementerio Geer, lo que autorizaría a Friends of Geer Cemetery para que colaboren con la Fundación William G. Pomeroy en la instalación de la señalización si se aprueba la solicitud y el financiamiento.
31. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC069 para reconocer $2,493 en fondos de subvención para viajes otorgados por la Biblioteca Estatal de Carolina del Norte.
32. Aprobación de acuerdo con Alliance Health por la suma de $6,503,803 para gestionar la prestación de servicios de salud mental, discapacidades del desarrollo y uso de sustancias (MH/DD/SUS, por sus siglas en inglés) de alta calidad y asequibles para los habitantes del condado de Durham.
33. Delegación de autoridad al evaluador de impuestos para otorgar extensiones individuales para el listado de propiedad personal de negocio para 2025.
34. Aprobación de la enmienda al contrato con Quality PrintPro, Inc. para Servicios de Correo para la Administración de Impuestos.

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:25 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 27 de enero de 2025 a las 7:00 p. m. en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###