Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 23 de octubre de 2023 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

 La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión.

 Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Nimasheena Burns.

 Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

 Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Información de vacunas del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - ¡Asegúrese de protegerse a usted y a sus seres queridos este otoño! Programe sus citas para recibir las vacunas actualizadas contra el COVID-19 y para la influenza o visite el Departamento de Salud en 414 E. Main Street para obtener sin costo alguno pruebas caseras para el COVID-19. Encuentre más información sobre cómo programar su vacuna contra el COVID aquí: https://www.dcopublichealth.org/COVIDvaccines. Encuentre más información sobre la temporada de influenza aquí: https://www.dcopublichealth.org/FluSeason.
2. Mindful Eating for the Beloved Community - El Departamento de Salud Pública del condado de Durham y Aetna realizarán un evento gratuito, Mindful Eating for the Beloved Community [Alimentación Consciente para la Apreciada Comunidad], el sábado 28 de octubre de 11:30 a. m. a 3:30 p. m. en el Center for Senior Life de Durham, 406 Rigsbee Avenue. Habrá comida, obsequios, movimiento consciente, evaluaciones de salud, ¡y más! Inscríbase en https://www.eventbrite.com/e/mindful-eating-for-the-beloved-community-tic.
3. Devolución de medicamentos de prescripción - La Iglesia Bautista Peace Missionary [Misionera de la Paz], ubicada en 2608 NC Highway 55, estará recibiendo medicamentos de prescripción que no se estén usando o hayan expirado el sábado 28 de octubre de 10 a. m. a 2 p. m. Los habitantes podrán deshacerse de manera segura de estos medicamentos desde la ventana de su auto y aprender además sobre recursos de la comunidad. Para más información, puede comunicarse con Donna Rosser al teléfono 919-560-7765 o al correo electrónico drosser@dconc.gov.
4. Festival de otoño para beneficencia de los veteranos - El Departamento de Servicios para los Veteranos del condado de Durham celebrará un festival de otoño para beneficencia de los veteranos el sábado 4 de noviembre de 9 a. m. a 3 p. m. en el puesto 416 de la Legión Estadounidense de Lowe’s Grove, en 5419 S. Alston Ave. Solicite la inscripción a cuidado médico para veteranos, beneficios y servicios de compensación y pensión para veteranos, y más. La Oficina de Registro de Escrituras del condado de Durham estará en el sitio junto con la unidad móvil del Departamento de Asuntos de Veteranos de Raleigh. Se recomienda inscribirse para el evento, mas no es obligación. Llame al 919-560 -8387.
5. Grupo 7 de la Academia BULLS - ¡Inscripciones abiertas para el grupo 7 de la Academia BULLS (siglas en inglés de Desarrollo de la industria local de ciencias biológicas)! El proceso de inscripción ha cambiado, ahora debe asistir a una de nuestras sesiones de información para poder presentar su solicitud de inscripción al grupo 7. Pero no se preocupe, esto hace que sea más fácil presentar una solicitud exitosa. En la sesión de información va a aprender más sobre la Academia BULLS y sobre cómo las ciencias biológicas pueden ser una buena opción para usted. Hay dos sesiones de información: el miércoles 1 de noviembre y el miércoles 15 de noviembre. Ambas sesiones son virtuales y empiezan a las 12 p. m. El proceso de solicitudes cierra el 1 de diciembre. Puede visitar este enlace para unirse a las sesiones: https://us02web.zoom.us/j/89306668070.
6. Elección general municipal de 2023 - Las elecciones generales municipales de 2023 son el martes 7 de noviembre. Los sitios de votación abrirán sus puertas desde las 6:30 a. m. hasta las 7:30 p. m. La votación anticipada puede realizarse desde el jueves 19 de octubre hasta el sábado 4 de noviembre. Consulte más información sobre la elección, cómo registrarse para votar, sitios de votación, y más, en http://www.dcovotes.com/. ¿Alguna pregunta? Comuníquese con la Junta Electoral al teléfono 919-560-0700.
7. Concurso para el diseño de DCo On the Go - El condado de Durham va a adquirir un nuevo vehículo, que se va a llamar DCo On the Go [el condado de Durham sobre la marcha], para atender a los habitantes con una oficina móvil del condado de Durham. DCo On the Go incluirá acceso a banda ancha, salas de reunión, pantallas grandes para compartir videos y otros servicios. ¡Este vehículo va a necesitar un arte que lo caracterice y se está pidiendo ayuda a los artistas locales! El concurso para el diseño de DCo On the Go está abierto a artistas de 18 años o mayores, los diseños ganadores para la envolvente del bus podrían recibir premios de hasta $1,000. Los habitantes más jóvenes de los grados 6 a 12 pueden ayudar a diseñar arte para uno de los paneles posteriores del vehículo, con premios de hasta $250. El plazo para inscribirse en el concurso es el martes 14 de noviembre de 2023. Visite www.dconc.gov/DCoOnTheGo para consultar más información del concurso y sobre cómo inscribirse.
8. Lea la encuesta sobre conductas de riesgo entre los jóvenes del condado de Durham 2021 - El reporte sobre las conductas de riesgo entre los jóvenes (YRBS, por sus siglas en inglés) del condado de Durham de 2021 está disponible en www.healthydurham.org. Este reporte ofrece detalles sobre la salud y el bienestar de los estudiantes de preparatoria y secundaria. Esta es la primera vez que esta encuesta captura datos de salud de los estudiantes después de la pandemia. Se incluyen nuevas secciones, que incluyen apoyo escolar, salud mental LGBTQ+, discapacidad y COVID19.
9. Complete la encuesta sobre agua de tormenta del condado de Durham - Nuestra División de Control de la Erosión y Agua de tormenta del Departamento de Ingeniería y Servicios Ambientales necesita escuchar sus comentarios. Queremos saber qué sabe sobre el agua de tormenta con el fin de mejorar nuestra labor educativa y de alcance para la comunidad. La encuesta es una evaluación rápida del conocimiento público, ¡y tiene la oportunidad de ganar una de tres tarjetas de regalo por $50! La encuesta cierra a final de octubre. Complete la encuesta aquí: http://bit.ly/DCoStormwaterSurvey.
10. Oportunidades de subvención para granjas familiares - El programa de subvenciones AgVentures de Carolina del Norte está ofreciendo subvenciones a granjas familiares de Carolina del Norte para proyectos agrícolas nuevos e innovadores. El programa concede un mínimo de 50 subvenciones por una suma de hasta $8000. El plazo para solicitar la subvención es el 15 de diciembre de 2023 a las 6 p. m. Para mayor información, puede visitar http://www.ncagventures.org/.
11. . Suscríbase al boletín Durham This Week Online - ¿Sabía que cada semana la Oficina de la Gerente del Condado publica un boletín?, Durham This Week Online [Durham, esta semana en línea] presenta un mensaje semanal de la gerente del condado, la Dra. Kimberly J. Sowell. También ofrece actualizaciones sobre los servicios del condado, noticias, videos, listado de empleos, ¡y mucho más! Suscríbase hoy en https://bit.ly/SubscribeDTWO.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 2 de octubre y de la sesión ordinaria del 9 de octubre de 2023.

La comisionada Allam y la vicepresidenta Jacobs hicieron una declaración especial en nombre de la Junta en relación con el conflicto en el Medio Oriente.

Puntos ceremoniales:

1. Anuncio y toma de juramento del nuevo administrador de impuestos del condado - La Junta anunció públicamente a Keyar J. Doyle como el nuevo administrador de impuestos del condado de Durham.  Inmediatamente después de eso, Monica Wallace, la secretaria de la Junta, realizó la toma de juramento. El Sr. Doyle agradeció a las comisionadas por el nombramiento y prometió servir bien a la comunidad. Las miembros de la Junta se turnaron para dar la bienvenida al Sr. Doyle a su nuevo cargo como el administrador de impuestos del condado de Durham. Él ha trabajado en la Oficina como el gerente de la División de Valoraciones.
2. Proclamación - Mes de la Sensibilización sobre el Cáncer de Seno - La Junta adoptó una proclamación en celebración del Mes de la Sensibilización sobre el Cáncer de Seno. Esta es una celebración anual diseñada para educar a las personas sobre el cáncer de seno, los factores de riesgo y el tratamiento. Durante estas semanas se invita a las personas a que se realicen mamografías y exámenes, las cuales hacen posible una detección temprana. Entre más pronto se diagnostique un cáncer, son substancialmente mayores son las posibilidades de que sea tratable. Un lazo rosa es el símbolo asociado con los materiales y eventos relacionados con el Mes de la Sensibilización sobre el Cáncer de Seno. Lea la proclamación aquí.
3. Proclamación - Día Color the World Orange - La Junta proclamó el 6 de noviembre de 2023 como el Día Color the World Orange [Colorea de Naranja el Mundo] en el condado de Durham, Carolina del Norte. Color The World Orange™ es un evento anual celebrado el primer lunes de noviembre con el objetivo de difundir información sobre el síndrome de dolor regional complejo, también conocido como distrofia simpática refleja (CRPS y RSD respectivamente, por sus siglas en inglés). Es por esto que pedimos a los lugares emblemáticos, edificios, lugares públicos y compañías que cambien sus luces a naranja y les pedimos que usen ropa de color naranja o hagan algo de ese color durante este mes. 1 de cada 3,800 personas es diagnosticada con CRPS cada año y necesitamos unirnos en todo noviembre para ofrecer apoyo a todas las personas cuyas vidas se han visto afectadas por la condición. Lea la proclamación aquí.
4. Resolución - Operación Luz Verde 2023 - La Junta adoptó una resolución en apoyo a la Operación Luz Verde de 2023. La Asociación Nacional de Condados (NACo, por sus siglas en inglés) y la Asociación Nacional de Servicios de Condados a los Veteranos invitan a las entidades de condados en todos los Estados Unidos a iluminar sus edificios en color verde para ofrecer su apoyo hacia los veteranos. De acuerdo con la NACo, el año pasado más de 300 condados participaron en la Operación Luz Verde. Mientras celebramos esta semana, las luces exteriores del Tribunal del condado de Durham y otros lugares del condado brillarán en luz verde durante la semana del Día de los Veteranos para la Operación Luz Verde. La Asociación Nacional de Comisionados de Condados de Carolina del Norte (NCACC, por sus siglas en inglés) señala que la Operación llamará la atención sobre los 600,000 veteranos que viven en condados de Carolina del Norte y sobre los recursos disponibles en el condado a través de las Oficinas de Servicios a los Veteranos. La NACo invita además a los habitantes, lugares emblemáticos, negocios y a otras organizaciones a que cambien un bombillo a color verde para participar. Puede leer aquí la resolución. Algunos empleados del Departamento de Servicios a los Veteranos compartieron comentarios y agradecieron a las comisionadas por su apoyo.

 Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible. 

1. Acuerdo actualizado para asistencia y ayuda mutua en todo el estado para 2023
2. Aprobación de fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense por la suma de $1,074,404.09 con el fin de financiar la licencia para la plataforma Traverse de Carahsoft Northwoods, una herramienta para la administración de casos para el Departamento de Servicios Sociales
3. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00036, transferencia de gravamen del año fiscal 2023-24 y aumento de varios gastos e ingresos presupuestados por un total de $22,841,176.13
4. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00043 para disponer de fondos por la suma de $43,446.38 para el Departamento de Servicios Sociales como parte del Plan del Rescate Estadounidense para los Servicios de Protección al Adulto, bajo el Título XX, Sección 2042(b). Los fondos de Servicios Esenciales de Servicios de Protección al Adulto deben usarse para ofrecer necesidades esenciales para una persona que reciba servicios de planeación y movilización de recursos (SIS Code 204) de los Servicios de Protección para Adultos
5. Aprobación de una enmienda al contrato entre el condado de Durham y The Wood Group, LLC para servicios de administración de propiedades en Shoppes of Hope Valley, ubicado en 3825 S. Roxboro St. con el fin de incrementar el presupuesto del contrato de $36,000 a $87,000
6. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00049 para disponer de fondos del saldo de fondo de los Fondos generales por la suma de $1,728,956.74 para Servicios Sociales para agregar 35 cargos al Departamento de Servicios Sociales con el fin de atender las necesidades de personal para la expansión de Medicaid
7. Aprobación de contrato de arrendamiento en Shoppes of Hope Valley entre el condado de Durham y Samet Corporation/WC Construction Company, LLC

 Audiencias públicas: Las comisionadas realizaron una audiencia pública y escucharon opiniones del público sobre las siguientes mociones:

23-0783 - Ordenanza para enmendar las disposiciones de la Ordenanza de Desarrollo Unificado de Durham relacionadas con el Plan Integral 

Moción 1. La Junta votó 4 a 1 para aprobar una ordenanza para enmendar la Ordenanza de Desarrollo Unificado e incorporar revisiones a Procedimientos comunes de revisión (Sección 3.2), Adopción y enmienda del Plan Integral (Sección 3.4), Distritos de zonificación (Artículo 4), estándares de intensidad del distrito (Artículo 6) y Propósito, aplicabilidad y regulaciones de uso para los distritos de diseño (Sección 16.1), efectivas después de la adopción; y

Moción 2. Las comisionadas votaron 4 a 1 para adoptar la declaración de consistencia apropiada, según lo requerido de conformidad con los estatutos generales de Carolina del Norte, sección 160D-605.

Nombramientos para juntas y comisiones: Las comisionadas realizaron nombramientos en las siguientes juntas y comisiones:

Comisión Asesora de Peatones y Bicicletas—Jack O’Doherty y Suzanne Wolinsky

Autoridad del Desarrollo del Turismo Discover Durham—Barry Van Deman

Comisión de Mujeres del condado de Durham—Kelly Lindsey

Comisión de Planificación de Durham—Edward Johnson y Kari Wouk

Junta de Asuntos Ambientales—Rebecca Howeffler

Felicitaciones a todas las personas nombradas.

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada de conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(4).

La Junta ofreció instrucciones al personal, pero no tomó otras medidas.

 Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:23 p.m.

 Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

 La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 13 de noviembre de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

 Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###