Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 9 de octubre de 2023 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso. 

La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión a las 7 p. m. 

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Carter. 

Ajustes al orden del día: 

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. El martes 10 de octubre es el día de elecciones - El día de elecciones para las primarias municipales es el martes 10 de octubre de 2023. Los sitios de votación abrirán sus puertas desde las 6:30 a. m. hasta las 7:30 p. m. Es importante recordar que el día de las elecciones debe votar en el distrito electoral que se le haya asignado. Encuentre su sitio de votación aquí - https://www.dcovotes.com/voters/voting/polling-locations.
2. Concurso para el diseño de DCo On the Go - El condado de Durham va a adquirir un nuevo vehículo, que se va a llamar DCo On the Go [el condado de Durham sobre la marcha], para atender a los habitantes con una oficina móvil del condado de Durham. DCo On the Go incluirá acceso a banda ancha, salas de reunión, pantallas grandes para compartir videos y otros servicios. ¡Este vehículo va a necesitar un arte que lo caracterice y se está pidiendo ayuda a los artistas locales! El concurso para el diseño de DCo On the Go está abierto a artistas de 18 años o mayores, los diseños ganadores para la envolvente del bus podrían recibir premios de hasta $1,000. Los habitantes más jóvenes de los grados 6 a 12 pueden ayudar a diseñar arte para uno de los paneles posteriores del vehículo, con premios de hasta $250. El plazo para inscribirse en el concurso es el martes 14 de noviembre de 2023. Visite www.dconc.gov/DCoOnTheGo para consultar más información del concurso y sobre cómo inscribirse.
3. Periodo de comentarios públicos para las enmiendas al Programa de Trabajo de Tránsito de Durham - ¡El personal del Departamento de Transporte del condado de Durham quiere conocer su opinión! Ha iniciado el periodo para comentarios públicos sobre las enmiendas del trimestre 2 al Programa de Trabajo de Tránsito de Durham para el año fiscal 24, hasta el viernes 12 de octubre. Para encontrar información sobre las enmiendas propuestas, puede visitar https://bit.ly/DCoTransitQ2. Para enviar un comentario, puede enviar un correo electrónico a TransitPlan@dconc.gov.
4. Es hora de la vacuna contra la influenza - ¡Es hora de vacunarse! Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan recibir la vacuna hacia el final de octubre para la mejor protección. Comuníquese con el Departamento de Salud Pública del condado de Durham al 919-560-7608 para programar su vacuna o encuentre otros lugares para recibirla en https://vaccines.gov/flu. Para más información, puede visitar el sitio web del Departamento de Salud Pública del condado de Durham en http://dcopublichealth.org/FluSeason.
5. Nuevo horario para la colección de Carolina del Norte - El horario de funcionamiento para la colección de Carolina del Norte en la biblioteca principal del condado de Durham ha cambiado. A partir del 2 de octubre, la colección de Carolina del Norte estará abierta de lunes a sábado de 10 a. m. a 4 p. m. Hay disponibilidad de citas por fuera de este horario, previa solicitud. Puede comunicarse con el personal de la colección de Carolina del Norte al correo ncc@dconc.gov o al teléfono 919-560-0171 o puede visitar https://durhamcountylibrary.org/location/main-library/the-north-carolina-collection/ para encontrar más información.
6. Se invita a los habitantes a que compartan ideas para el arte y cultura de la comunidad - Se invita a todo el que viva, trabaje y juegue en la ciudad del Toro a completar una encuesta en línea para el desarrollo de un nuevo Plan Cultural para la comunidad de Durham. Las encuestas en línea sobre arte y cultura de la comunidad están disponibles en inglés y español. Las encuestas deben presentarse antes de las 11:59 p. m. del miércoles 18 de octubre. Esta retroalimentación orientará el desarrollo de un nuevo Plan Cultural a cinco años para el condado y la ciudad de Durham. Enlace a la encuesta - https://survey.alchemer.com/s3/7505431/durham-cultural-roadmap-survey. Aquí puede encontrar más información sobre la Ruta Cultural de Durham - https://durhamculturalroadmap.org/.
7. Programa Double Bucks para duplicar la comida que compra - ¿Recibe asistencia del programa SNAP, WIC o habita en una vivienda de Sección 8? Obtenga el doble de comida con su dinero en la tienda de Double Bucks en: El mercado agrícola de Durham en 501 Foster Street los sábados de 8 a. m. a 12 p. m. y los miércoles de 3 a 6 p.m.; el mercado agrícola del sur de Durham en 5410 NC-55 los sábados de 8 a. m. a 12 p. m. y el mercado agrícola de productores de raza Negra en 1637 E. Lawson Street el primer y tercer domingo de cada mes de 1 a 4 p.m.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 5 de septiembre y de la sesión ordinaria del 25 de septiembre de 2023.

Puntos ceremoniales:

1. Presentación – Presentación de Roshanna Parker como la nueva directora de Servicios de Justicia

La nueva directora de Servicios de Justicia del condado de Durham se presentó ante la Junta. La misión del Departamento de Servicios de Justicia es promover la seguridad pública a través del apoyo del sistema local de justicia penal y supervisar y rehabilitar a las personas involucradas con la justicia por medio de un amplio rango de servicios de apoyo con el fin de que puedan alcanzar todo su potencial como miembros productivos de sus comunidades. Roshanna Parker ha sido seleccionada como la nueva directora del Departamento de Servicios de Justicia del condado de Durham, anteriormente conocido como el Centro de Recursos de Justicia Penal. Inició su cargo de manera oficial en el recién renombrado departamento el 18 de septiembre de 2023. Se había desempeñado como directora interina del departamento desde mayo de este año. Parker se incorporó al gobierno del condado de Durham en 2012 como directora asistente del Centro de Recursos de Justicia Penal y estuvo en este cargo hasta su reciente promoción. Es conocida por su pasión por las personas involucradas con la justicia y su búsqueda por entender el sistema penal y las necesidades únicas de la comunidad de Durham. Parker tiene una extensa experiencia en servicios penitenciarios para adultos y ha trabajado en varias instalaciones con el Departamento Penitenciario de Carolina del Norte, el Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte y la Comisión del Gobernador para el Crimen de Carolina del Norte. Colabora de cerca con el Comité Asesor de Justicia Penal de Durham y el Consejo Local de Reingreso de Durham. Parker proviene de Carolina del Sur, donde obtuvo su grado en ciencias políticas de la Universidad de Carolina del Sur. Parker también asistió a la Universidad North Carolina Central, allí obtuvo una maestría en ciencias de la justicia penal y en el momento se desempeña como profesora asociada en el Departamento de Justicia Penal de la Universidad. 

1. Proclamación para el Día de los Pueblos Indígenas. Este punto fue agregado después de que la agenda fuera publicada. Aquí se puede encontrar un enlace. 

Orden del día acordado: Las comisionadas pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible. 

1. Aprobación de contrato con Stryker para la compra de cinco (5) unidades Power-LOAD por la suma de $185,761.75
2. Aprobación de resolución de principios de consenso II
3. Aprobación de contrato por la suma de $500,000 (RFP 23-038) con Communities in Partnership para la creación de una tienda física con rendición de cuentas ante la comunidad en Northeast Central Durham
4. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00027 para disponer de $60,000 en fondos de subvención de la Junta ABC de Durham para el Tribunal de Tratamiento de Drogas para Adultos de Durham
5. Aprobación de contrato con Carahsoft por la suma de $136,082.31 para permitir al condado de Durham adquirir servicios de estrategia de sitios web con el fin de recibir asistencia en la planeación y rediseño de DCONC.gov, el sitio web público del condado.
6. Aprobación de contratos estándar de servicios públicos no rembolsables para extensiones del sistema de alcantarillado del condado
7. Aprobación de la estructura de tarifas revisada recomendada para el Memorial Stadium del condado de Durham - Efectiva a partir del 30 de octubre de 2023
8. Solicitud de aprobación de la Junta de la Política de Patrocinio del Memorial Stadium del condado de Durham
9. Aprobación de enmienda al contrato de la Oficina del Sheriff del condado de Durham con Motorola Solutions, Inc. por la suma de $10,145 (Total del nuevo presupuesto: $1,031,868.73). Este contrato forma parte del proyecto capital para cámaras corporales.
10. Aprobación de enmienda al contrato de transporte y eliminación de residuos para la Planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo con McGill Environmental Systems of NC, Inc. por la suma de $136,594, lo que llevaría el presupuesto total del contrato a $408,600
11. Aprobación de adjudicación de contrato de aluminato de sodio para la Planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo con C&S Chemicals, invitación a licitación 23-034, por la suma de $248,500 y que no exceda $298,000
12. Aprobación de excepción de proveedor único a CBSArcSafe para la compra de interruptores actuadores remotos para la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo
13. Aprobación de enmienda a proyecto de capital No. 24CPA00007 y enmienda a presupuesto No. 24BCC00035 para disponer de la suma de $1,704,836 del saldo de fondo del fondo de servicio a la deuda, transferir $1,704,836 del saldo de fondo del fondo de servicio a la deuda al fondo PAYGO y usar fondos PAYGO para pagar las reparaciones y renovación de interiores en la biblioteca Stanford L. Warren (6110DC097); así como ejecución de una orden de cambio de construcción por la suma de $1,910,751 con Muter Construction para reparaciones y renovación de interiores en la biblioteca Stanford L. Warren, más la contingencia de construcción por parte del contratante del 10%, para un presupuesto total que no exceda la suma de $4,140,324
14. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00030 para disponer de $228,484.00 en financiamiento por subvención del Centro para el Tratamiento por Abuso de Sustancias de la Administración de Servicios para el Abuso de Sustancias y Salud Mental del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos para la expansión del Tribunal de Tratamiento de Drogas para Adultos
15. Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00039 para transferir $789,700 del fondo del Plan de Financiamiento de Capital al presupuesto de los fondos generales del Departamento de Ingeniería para financiar una evaluación integral de las instalaciones del condado de Durham y aprobación de autorización a la gerente del condado para celebrar un contrato con HDR Engineering, Inc. of the Carolinas, (HDR) para la realización de la evaluación integral de las instalaciones para el Plan de Energía Renovable del condado de Durham por la suma de $789,700.
16. Solicitud de aprobación del memorándum de entendimiento entre los condados de Durham y Orange para el almacenamiento e implementación de la unidad de procesamiento móvil
17. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00038 para disponer de $345,375 en fondos del año 2 de la subvención #1H79TI084839-01 para la División de Servicios Médicos de Emergencia de la Oficina de Servicios de Emergencia (OES-EMS, por sus siglas en inglés), otorgados por la Administración de Servicios para el Abuso y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos, y para autorizar a la gerente del condado para que firme y ejecute todos los contratos para los usos autorizados y aprobados asociados con el programa de subvenciones durante el periodo de vigencia de la subvención.
18. Aprobación de ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00033 para disponer de $112,905 del saldo de fondo de los Fondos generales para financiar un cargo relacionado con la reorganización del Departamento de Recursos Humanos
19. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No 24BOCC00034 para disponer de $250,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para el Youth Home de Durham con el fin de compensar los costos, más altos de lo previsto, del uso de instalaciones fuera del condado
20. Aprobación de enmienda a proyecto de capital No.24CPA00008 para disponer de fondos de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (bonos LOBs, por sus siglas en inglés) por la suma de $1,736,015.13 para el proyecto de capital de Renovación para la Junta Electoral en S. Roxboro Street (4730DC155) para la compra por adelantado de paquetes para la renovación y ejecución del contrato de tipo gerente de construcción a riesgo GMP#1 “paquetes de precompra” para el proyecto de la Junta Electoral en S. Roxboro St.
21. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00032 - Transferencia de $7,548,086 del saldo de fondo de los Fondos generales al fondo de financiamiento de capital en reconocimiento de la recolección final del impuesto a las ventas y a la ocupación hotelera del año anterior en cumplimiento con la política de la Junta
22. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00037 para disponer de la suma de $129,886.61 para disponer de fondos de subvención del año 2 del Programa de Tratamiento Asistido por Medicamentos (EMS Bridge MAT) para la División de Servicios Médicos de Emergencia de la Oficina de Servicios de Emergencia de parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) y autorizar a la gerente del condado para que firme y ejecute todos los contratos y compras
23. Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 24BCC00036, transferencia de gravamen del año fiscal 2023-24 y aumento de varios gastos e ingresos presupuestados por un total de $22,841,176.13.
24. Aprobación para celebrar un contrato por $80,000.00 con Boys and Girls Club of Durham and Orange Counties para la compra de vehículos para el apoyo de las operaciones del programa.
25. Aprobación de reintegro y liberación de impuestos a la propiedad para septiembre de 2023

Audiencias públicas: Las comisionadas iniciaron una audiencia pública sobre el punto 23-0754 - Una ordenanza para enmendar las disposiciones de la Ordenanza de Desarrollo Unificado de Durham relacionadas con el Plan Integral, que continuará hasta la sesión ordinaria del 23 de octubre.

Sesión cerrada: La Junta pasó a sesión cerrada de conformidad con los Estatutos Generales G. S. 143-318.11(a)(6) y G. S. 143-318.11(a)(3). 

La Junta volvió de la sesión cerrada y ofreció instrucciones al personal – no se tomó ninguna medida.

Se levanta la sesión: La Junta terminó la reunión a las 9:44 p.m. 

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado. 

La próxima sesión ordinaria está programada para el lunes 23 de octubre de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###