Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 13 de marzo de 2023 a las 7 p. m. para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión a las 7:02 p. m.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Nimasheena Burns.

La secretaria de la Junta, Monica Wallace, leyó los anuncios de la Junta de Comisionados del Condado

1. Horario de servicio al público de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud pública del condado de Durham - El horario de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud pública del condado de Durham es ahora los días lunes, miércoles y viernes de 9 a. m. a 4 p. m. No es necesario pedir cita. (Cerrada de 12 a 1 p. m.) La clinica cierra los martes, jueves y fines de semana. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines.

    

2. Limpieza al sendero New Hope Bottomlands por la Semana de los Riachuelos - Acompañe al Programa de Espacios Abiertos del condado de Durham el sábado 25 de marzo de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. para un día de voluntariado en el sendero New Hope Bottomlands para celebrar Creek Week [Semana de los riachuelos] y ayudar a embellecer nuestra comunidad. Nos encontraremos en el parque Old Chapel Hill Road (3791 Southwest Durham Dr.) y recogeremos basura a lo largo del sendero del riachuelo New Hope. Ofreceremos guantes y bolsas de basura para la actividad. Puede confirmar su asistencia en

   https://keepdurhambeautiful.org/creek-week-events/2023/newhopecreekbottomlandstrail.

   Para más información, comuníquese con David Bradley, especialista de Espacios Abiertos, al teléfono 919-560-0093 o al correo dabradley@dconc.gov.

    

3. La Organización de Planificación Metropolitana Durham-Chapel Hill-Carrboro quiere escuchar sus opiniones - La Organización de Planificación Metropolitana Durham-Chapel Hill-Carrboro y GoTriangle, el gobierno del condado de Durham y el gobierno del condado Orange quiere escuchar los comentarios del público sobre el Programa de Trabajo de Tránsito de ambos condados, Durham y Orange para el año fiscal 2024. Los habitantes que quieran enviar sus comentarios pueden completar una encuesta en línea: https://forms.office.com/r/N4kcEk1uyD, o pueden enviarla al correo publicinformation@dchcmpo.org. Se recibirán los comentarios del público hasta el 28 de marzo. Para más información, puede visitar https://www.dchcmpo.org/what-we-do/programs-plans/transit-plans/staff-working-group

    

4. Durham PreK se encuentra recibiendo solicitudes - Durham PreK está recibiendo solicitudes para 2023-2024 para todos los niños que tengan 4 años cumplidos para el 31 de agosto de 2023. Presente su solicitud en www.durhamprek.org o llame al teléfono 1-833-PREK-EDU para hablar con un especialista de solicitudes bilingüe. Los habitantes pueden además asistir al evento Roll Up & Enroll [Preséntate y regístrate] el sábado 18 de marzo en Leathers Meacham Head Start, 908 Liberty St., de 9:30 a. m. a 1 p. m.

    

5. Sesión de comentarios del público para los Acuerdos Nacionales sobre Opioides el 20 de marzo - El personal del condado de Durham realizará una sesión para informar y escuchar los comentarios del público sobre los Acuerdos Nacionales sobre Opioides el lunes 20 de marzo de 5:30 a 7 p. m. El evento se realizará dentro de la cámara de los comisionados en el vestíbulo del segundo piso del edificio administrativo I. Se invita a todos los habitantes a que se acerquen para aprender sobre los fondos de los Acuerdos Nacionales sobre Opioides por $11.6 millones que Durham recibirá durante los próximos 18 años. Los comentarios sobre prioridades para la comunidad acerca de cómo la Junta de Comisionados del Condado debe usar estos fondos para enfrentar la epidemia de opioides y apoyar su tratamiento, recuperación, reducción del daño y otros programas y servicios que pueden salvar vidas. Más información en https://www.dconc.gov/county-departments/departments-a-e/county-manager/north-carolina-opioid-settlement.

    

6. Exposición universitaria en el Centro Emily K - El programa Game Plan: College [Plan de juego: universidad] del Centro Emily K va a presentar su exposición universitaria anual el sábado 25 de marzo en el Centro de 12 a 3 p. m. El evento presentará una feria universitaria con representación de más de 40 universidades e instituciones de educación superior, talleres dirigidos por expertos en ingreso a la universidad, ¡y más! ¡El evento es gratuito y abierto a todo el público! Se invita a los interesados registrar su asistencia a los talleres, pues los cupos son limitados. Visite https://www.emilyk.org/2023-college-expo%20<http:/www.emilyk.org/2023%20-college-expo

    

7. Asistencia en impuestos gratuita para la preparación de sus impuestos en la Biblioteca Principal - ¿Necesita ayuda para preparar sus impuestos? El personal de asistencia en impuestos de la Fundación AARP está ofreciendo preparación gratuita de impuestos para contribuyentes de todas las edades, con un énfasis especial en adultos mayores. El personal de asistencia en impuestos estará disponible en la Biblioteca Principal del condado de Durham, 300 N. Roxboro St., los lunes y jueves de 11 a. m. a 4 p. m. hasta el 13 de abril de 2023. Se atiende sin cita previa. Envíe un correo a durhamtaxaide@gmail.com para recibir más información. Por favor, ¡NO llame a la biblioteca para programar una cita!

Otros anuncios

Dolares y sentido común: Cómo decidir la mejor opción para su situación financiera para la universidad

La Alianza para el Éxito Académico de Durham (una alianza de Escuelas Públicas de Durham, la Fundación de las Escuelas Públicas de Durham, Student U, Emily K, la Iniciativa por los Niños de Durham, Durham Tech, y el Cuerpo Asesor Duke para el Ingreso a la Universidad) se complace en anunciar Dollars & Sense: Finding your Financial Fit for College. [Dolares y sentido común: Cómo decidir la mejor opción para su situación financiera para la universidad] Los estudiantes de grado doce de las Escuelas Públicas de Durham y sus familias pueden recibir ayuda con la revisión de sus cartas de concesión de ayuda financiera y asistir a sesiones de grupo para aprender más sobre cómo financiar y prepararse para la universidad. El evento se realizará en interiores, se recomienda encarecidamente el uso de mascarillas.

El evento está programado para el sábado 18 de marzo de 2023 de 10 a. m. a 1 p. m. en el Centro W.G. Pearson, ubicado en 600 E. Umstead St.

Más información en https://www.eventbrite.com/e/dollars-and-sense-finding-your-financial-fit-for-college-tickets-535977672647

Evento comunitario sobre la demencia

La vicepresidenta Wendy Jacobs destacó un evento de sensibilización sobre la demencia organizado por el Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham, el Consejo de Gobiernos del Triángulo J y el Instituto Duke para la Salud Global, el 29 de abril de 2023 de 10 a. m. a 2 p. m. El evento, a realizarse en el edificio de Servicios Humanos del condado de Durham, ubicado en 414 E. Main Street, promueve la creación de una comunidad inclusiva y exalta el conocimiento, defensoría y apoyo por la comunidad con demencia. El evento le da la bienvenida a personas que viven con demencia, cuidan con alguien que vive con demencia, o están interesadas en aprender más sobre este trastorno cognitivo. 

La presentación de apertura estará a cargo de Jay Reinstein, quien hablará sobre vivir bien con demencia de inicio temprano. Inscríbase en https://duke.yul1.qualtrics.com/jfe/preview/previewId/d4f8a4ab-e093-44e4-85b4-1b47020bc122/SV_6hhV3dLLmvKnlUa?Q_CHL=preview&Q_SurveyVersionID=current o llame al 984-287-9399.

Sesiones informativas del Durham Technical Community College

La comisionada Nimasheena Burns destacó las sesiones informativas presentadas por el Durham Technical Community College [Colegio Comunitario Durham Technical] en la Biblioteca Principal del condado de Durham del 13 al 17 de marzo. Es necesario registrarse para participar. Las sesiones restantes incluyen: 

• Jueves 16 de marzo de 2 a 3 p. m.

  Programas de desarrollo web y de software con el director de programa Tom Murphy. Inscríbase en https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/10450356

• Viernes, 17 de marzo de 11 a. m. a 12 p. m.

Bienes raíces, seguros, notarías y gerencia de proyectos con la directora Jacequeline Mitchell. Inscríbase en https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/10450359

Proyecto de ley 187 de la Cámara de Representantes

La comisionada Nimasheena Burns invita al público a hacer seguimiento al proyecto de ley 187 de la Cámara. De acuerdo con la página web de la Asamblea General de Carolina del Norte, esta es una ley para demostrar la intención del a Asamblea General de que los estudiantes, maestros, administradores y otros empleados escolares reconozcan la equidad de derechos para todas las personas y prohibir a las unidades escolares a que promuevan ciertos conceptos que están en contra de esa intención. Obtenga más información aquí.

Ramadan 2023

La comisionada Nida Allam le recordó a la comunidad que el Ramadan, el mes sagrado para las personas que siguen la fe musulmana, inicia el 22 de marzo. Le pidió al público que sean amables con las personas que celebran el Ramadan, que incluye un ayuno durante ese mes religioso. Pidió compasión particularmente para los estudiantes en edad escolar, pues ellos deben mantener enfocados en su escuela y en el ayuno al mismo tiempo.

Puede consultar la página web de la Junta de Comisionados para ver más anuncios.

Minutas:

• Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 27 de febrero de 2023.

   

  Puntos ceremoniales

  La Junta proclamó el año de 2023 como el “Año del Sendero” en Carolina del Norte. La Asamblea General de Carolina del Norte nombró a 2023 como el Año del Sendero en Carolina del Norte con el fin de promocionar y celebrar la extensa red de senderos que exhibe la belleza, vitalidad y cultura de nuestro estado. El condado de Durham ofrece 20 millas de senderos con superficie natural y senderos de ciclismo dentro de nuestras reservas naturales. Estos senderos son una parte integral de las oportunidades de recreación al aire libre con las que cuenta el condado e incluyen el parque Hollow Rock, el parque regional Little River y la reserva New Hope.

   

  Las comisionadas del condado rindieron un homenaje a la jubilación del honorable congresista de los Estados Unidos, David E. Price, y le expresaron un agradecimiento profundo y sincero por su pasión, defensoría y productividad en la representación de los habitantes del 4to distrito por 34 años con distinción.

   

  La Junta compartió una proclamación en homenaje al Mes de la Historia de la Mujer.

   

  “Mes de la Historia de la Mujer, celebramos las innumerables mujeres que han luchado incansable y valientemente por la equidad, justicia y oportunidad en nuestra nación. También queremos reafirmar nuestro compromiso por el fomento de los derechos y oportunidades para las mujeres y niñas en los Estados Unidos y el mundo. Somos conscientes de que continuamos la labor del legado de pioneras y heroínas olvidadas que han guiado el curso de la historia estadounidense y continúan dando forma a su futuro.”

   

  Durante el Mes de la Historia de la Mujer, ¡el condado de Durham se complace en rendir homenaje a los tantos logros y contribuciones de las mujeres!

   

  Puede leer la proclamación completa aquí.

   

  Resumen del orden del día acordado.

   

• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00059 para disponer de fondos por $44,125 para Salud Pública de la Sección de Epidemiología / Sucursal de Enfermedades Contagiosas de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte con el fin de crear un puesto adicional de especialista en intervención de enfermedades (punto #23-0044)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00060 para disponer de $3,567 para Salud Pública de la Sucursal de Bienestar Infantil, de la Mujer y la Comunidad y Salud Reproductiva de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para la compra de métodos de planificación familiar (punto #23-0045)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00061 para disponer de $500 para Salud Pública del Centro para la Salud y Equidad Negra, destinados para el Consejo de Salud para los Hombres (punto #23-0046)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00062 para disponer de $83,913.13 para Salud Pública del Sistema de Salud de la Universidad Duke para el Programa Alianza por una Durham saludable (punto #23-0048)
• Aprobación del suplemento de contrato con Matthews Specialty Vehicles para una nueva unidad médica móvil para Salud Pública por un total de $16,460 (punto #23-0052)
• Actualización al acuerdo interlocal para la Junta de Asuntos Ambientales (EAB, por sus siglas en inglés) entre la ciudad y condado con el fin de cambiar la composición de la Junta (punto #23-0067)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No 23BCC00068 para disponer de $250,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para el Youth Home de Durham con el fin de compensar los costos, más altos de lo previsto, del uso de instalaciones fuera del condado (punto #23-0098)
• Aprobación de contrato entre la Oficina del Sheriff del condado de Durham y TEK 84, Inc. por la suma de $141,462 para la compra de un escáner corporal para las instalaciones de detención del condado de Durham (punto #23-0099)
• Acuerdo interlocal para la administración del Plan de Tránsito entre el condado de Durham, la Organización de Planificación Metropolitana Durham-Chapel Hill-Carrboro (DCHC MPO, por sus siglas en inglés) y la Autoridad Regional de Transporte Público de Research Triangle (GoTriangle) (punto #23-0108)
• Enmienda a proyecto de capital No.23CPA00017 para reducir el presupuesto del proyecto de capital de Remplazo del techo (4190DC073) por $300,000 e incrementar el presupuesto del proyecto de capital Repavimentación del lote de estacionamiento (4190DC074) por $300,000 para cubrir aumentos imprevistos en los costos (punto #23-0109)
• Reporte anual de 2022 - Comisión Asesora de Bicicletas y Peatones de Durham (punto #23-0111)
• Aprobación de enmienda por $15,744.96 al contrato con Westaff Staffing para la continuación de los servicios contratados para la asistencia al entrenamiento relacionado con tecnologías de la información en todo el condado, lo que aumentaría el presupuesto total del contrato a $53,880.96 (punto #23-0113)
• Autorización a la gerente del condado para que inicie un contrato por $83,500 con Info-Tech Group (punto #23-0114)
• Autorización a la gerente del condado para que inicie un contrato por tres años con Carahsoft, un distribuidor de tecnología, por la suma de $271,578.95 (punto #23-0115)
• Modificación a la concesión de la subvención de asistencia jurídica Edward Byrne Memorial de 2019 para la Oficina del Sheriff del condado de Durham con la Oficina de Asistencia Jurídica (punto #23-0116)
• Solicitud de compra de equipo para la Junta Electoral (punto #23-0123)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No.23BCC00066 para disponer de $5,107.10 en fondos de subvenciones del Programa de Nutrición Infantil del Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte para el Youth Home (punto #23-0126)
• Aprobación del contrato con SHI International Corp. por la suma de $259,824.51 para obtener licencias y servicios del acuerdo empresarial con Microsoft para la Oficina del Sheriff (punto #23-0136)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00073 para disponer de $293,776.39 para Salud Pública del saldo de fondo de los Fondos generales para ofrecer fondos adicionales a subvenciones otorgadas en el año fiscal 2021-22 (punto #23-0142)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00072 para disponer de $4,820 para Salud Pública de la Sección de Epidemiología / Sucursal de Enfermedades Contagiosas de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para exámenes y tratamiento para la tuberculosis activa (punto #23-0144)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00070 para disponer de $53,664 de una concesión de subvención para el Consejo Local de Reingreso del Centro de Recursos de Justicia Penal y para autorizar a la gerente del condado para que firme y ejecute el acuerdo de subconcesión entre la ciudad de Durham y el Centro de Recursos de Justicia Penal (punto #23-0148)
• Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC00069 para disponer de $25,000 para el Consejo Local de Reingreso de fondos adicionales del Departamento Correccional para Adultos de Carolina del Norte, antiguamente parte del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte (punto #23-0151)
• Aprobación de enmienda a proyecto de capital No.23CPA00019 y enmienda a presupuesto No.23BCC00071 para disminuir por $142,500 el presupuesto del proyecto de capital para la preservación de espacios abiertos y tierras agrícolas (4730DC083) y transferir $142,500 a los fondos generales con el fin de apoyar la compra de la segunda fase de la servidumbre de conservación de la granja Alston Glenn y aprobación del presupuesto final para la fase II de la servidumbre de conservación de la granja Alston Glenn (punto #23-0156)
• Aprobación del contrato para la compra del programa Streetwise MBA de Interise, Inc. por la suma de $57,000 (punto #23-0157)
• Enmienda a contrato de servicios públicos con Sanford Electrical Contractors, Inc. para aumentar el presupuesto del contrato por $30,500, para un presupuesto total por la suma de $60,000 (punto #23-0172)
• Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 23BCC0000075 para disponer de $85,000 del saldo de fondo de los Fondos generales y aprobación de una enmienda de contrato para aumentar los fondos para el contrato con Express Employment Services, Inc. para la Oficina del Fiscal del Condado (punto #23-0180)
• Enmienda al contrato de ingresos de la Oficina del Sheriff del condado de Durham con ViaPath Technologies y aumento de la capacidad de mano de obra autorizada para la Oficina del Sheriff por un equivalente de tiempo completo (punto #23-0186)
• Liberación y reintegro de impuestos a la propiedad para febrero de 2023 (punto #23-0187)
• Compra del sistema Fleet Commander, hardware y software para el centro de la flota vehículos motorizados (punto #23-0188)

Consulte el orden del día completo para una lista de todos los puntos aprobados del orden del día.

Audiencias públicas

• La Junta llevó a cabo una audiencia pública para recibir comentarios del público sobre el cambio en el mapa de zonificación para Kempski Milstead Home, que es un lote de tierras con un total de 22.584 acres y ubicado en 220 y 214 Riley Drive. Se hizo un comentario público en relación con los planes de construir un hogar en la propiedad.

   

  Las comisionadas del condado aprobaron de manera unánime una ordenanza en la que se enmienda la Ordenanza de Desarrollo Unificado al sacar propiedad de Residencial Rural con Plan de Desarrollo (RR(D)), distrito B de Falls/Jordan (F/J-B) y establecer el mismo como Residencial Rural (RR), distrito B de Falls/Jordan (F/J-B).

   

  La Junta también aprobó de manera unánime la declaración de consistencia correspondiente de acuerdo con los Estatutos Generales NCGS §160D-605.

   

• La Junta también realizó una audiencia pública relacionada con el cambio en el mapa de zonificación para la propiedad Blanchard (Z2200046), que es un lote de tierras con un total de 3.073 acres y ubicado en 2935 US 70 Highway East.

   

  La Junta votó 5-0 a favor de aprobar una ordenanza en la que se enmienda la Ordenanza de Desarrollo Unificado para sacar propiedad de Residencial Rural (RR) y Comercial General (CG), distrito B de Falls/Jordan (F/J-B) y establecerla como Comercial General (CG), distrito B de Falls/Jordan (F/J-B).

   

  La Junta también aprobó de manera unánime la declaración de consistencia correspondiente de acuerdo con los Estatutos Generales NCGS §160D-605.

• La Junta realizó una audiencia pública sobre el financiamiento con tasa fija a largo plazo por una suma que no exceda $235,000,000 en bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto para financiar varios proyectos de capital existentes y rembolsar los bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto del condado de 2012 y 2013 que están pendientes.

La Junta aprobó una resolución, que es el paso a seguir para completar este financiamiento.

Otros asuntos

La Junta escuchó al Departamento de Servicios Sociales sobre los protocolos y lineamientos actualizados de Bienestar Infantil para la colocación de niños con necesidades médicas complejas.

La directora asistente de Servicios Infantiles y de Familia, Jovetta Whitfield, ofreció una actualización sobre los protocolos que definen la manera en que el Departamento de Servicios Sociales recluta, identifica y consigue colocaciones basadas en la comunidad y no institucionales para niños con complejidades médicas que están bajo la custodia del condado de Durham. Los protocolos actualizados se pueden encontrar en el sitio web del Departamento de Servicios Sociales del condado de Durham.

Se levanta la sesión

La Junta terminó la reunión a las 8:59 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 27 de marzo de 2023 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main St.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, comuníquese con la Oficina de la Secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###