Durham, N.C. - La Junta de comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió de manera virtual el lunes 14 de febrero de 2022 para una sesión ordinaria. La opción virtual se alinea con los requisitos de distanciamiento social vigentes durante la pandemia del coronavirus (COVID-19) para garantizar la seguridad de los ciudadanos que desean participar, así como de los miembros de la Junta y del personal del gobierno del Condado de Durham. Entre los puntos destacados se encuentran:

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión a las 7 p. m.
• La vicepresidenta Wendy Jacobs llevó el juramento a la bandera.
• Se aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 3 de enero de 2022 y las minutas de la sesión ordinaria del 24 de enero de 2022.

La secretaria de la Junta, Monica Wallace, leyó los anuncios de la Junta de Comisionados del Condado

1. El proceso de solicitudes para Durham PreK para 2022-2023 ha comenzado - ¡El proceso de solicitudes para Durham PreK para el año escolar 2022-2023 comenzó el 8 de febrero! Visite www.durhamprek.org para recibir más información sobre la solicitud para Durham PreK. ¡Todos los niños que hayan cumplido 4 años para el 31 de agosto de 2022 son elegibles! Si tiene alguna pregunta, siempre puede visitar www.durhamprek.org, llamar al 1-833-773-5338, o enviar un correo electrónico a prek@childcareservices.org para recibir ayuda.

    

2. Horas de atención de la clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham - La clínica de vacunación contra el COVID-19 del Departamento de Salud Pública del condado de Durham, ubicada en 414 E. Main St., cuenta con el siguiente horario de atención para que reciba su vacuna gratis: lunes, miércoles, jueves y viernes: 9 a. m. a 4 p. m.; martes: 9 a. m. a 5:45 p. m. Se atiende con y sin cita previa. Hay disponibilidad de todas las dosis. Por favor, tenga en cuenta, las clínicas cierran entre 11:30 a.m.-1 p.m. todos los días. Para más información, puede visitar www.dcopublichealth.org/COVIDVaccines o llamar al 919-560-9217.

    

3. El Proyecto de Alimentos EatNC/Beyu ofrece comidas a personas mayores - Hay disponibilidad de comidas a domicilio para adultos mayores (mayores de 55) en situación de inseguridad alimentaria y para personas con condiciones médicas subyacentes. Para remitir un hogar, visite: https://beyucaffe.com/pages/beyu-food-project. Para hacer cualquier pregunta puede enviar un correo electrónico a beyufoodproject@beyucaffe.com o llamar al 877-420-0444.

    

4. Camina por tu corazón y por tus seres queridos - El consejo de salud masculina del Departamento de Salud Pública del condado de Durham celebra el “Mes del Corazón Estadounidense” e invita a todos a caminar con ellos y con el director de Salud Pública, Rod Jenkins, en la caminata comunitaria “Camina por tu corazón y por tus seres queridos”. Este evento se celebrará el sábado 19 de febrero de 9:30 a. m. a 10:30 a. m. en Southern Boundaries Park ubicado en 3400 Third Fork Rd. Si tiene preguntas, puede contactar a Joyce Page al correo electrónico jpage@dconc.gov o al teléfono 919-560-7109.

    

5. Asistencia a impuestos de Tax-Aide de AARP Foundation - Tax-Aide de AARP Foundation ofrece asistencia a impuestos a cualquier persona, libre de cargos, con un enfoque en contribuyentes mayores de 50 años o que tienen ingresos bajos a moderados. Los voluntarios de Tax-Aide estarán en el auditorio principal (por favor, ingrese por la entrada principal para el proceso de ingreso y luego prosiga a la entrada del auditorio en el primer piso) de la biblioteca principal del condado de Durham en 300 N. Roxboro St. los lunes y miércoles (a partir del 31 de enero y hasta el 13 de abril) de 11:00 a. m. a 4:30 p. m. Puede visitar al personal de Tax-Aide para programar una cita en el lugar. Únicamente citas en persona. Para programar una cita y para hacer cualquier pregunta, puede llamar al (919) 972-8397 o enviar un correo electrónico a durhamtaxaide@gmail.com.

    

6. ¡Suscríbase al boletín virtual informativo de Durham This Week Online! - ¿Sabía que cada semana la oficina de la gerente del condado de Durham publica un boletín informativo - Durham This Week Online - que ofrece actualizaciones sobre los servicios del Condado, noticias, listado de vacantes y mucho más? Suscríbase hoy en https://bit.ly/SubscribeDTWO.

Puntos ceremoniales

• La presidenta Brenda Howerton leyó una declaración para celebrar el Mes de la Historia Negra. La temática es: “Salud y bienestar de las personas Negras”. La declaración está disponible como un archivo de Word o PDF.

   

  A continuación, un resumen del Orden del día acordado:

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $99,874.83 del saldo de fondo de los Fondos generales para la Oficina del Sheriff del condado de Durham para la compra de pistolas eléctricas a Axon Enterprise, Inc.

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado interina para que enmiende el contrato con HDR Engineering Inc. of the Carolinas por un monto de $50,000 con el fin de completar los servicios de administración de la construcción y posteriores a la construcción para el nuevo vertedero de residuos sólidos (Northern Convenience Site) del condado de Durham, que va a estar ubicado en 11894 North Roxboro Rd.

   

• Se le solicitó a la Junta que apruebe la reubicación de varios lugares de sepultura: 1 conocido, 4 probables y 3 posibles; ubicados en el cementerio abandonado conocido como “Ferguson Cemetery” bajo la supervisión del director de Salud o su designado en virtud de NCGS 65-106.

   

• Los comisionados autorizaron a la gerente del condado para que inicie un contrato por $47,413.87 con Kontek Systems para actualizar el equipo audiovisual de tres salas de conferencia ubicadas en el edificio del centro de justicia.

   

• La Junta aprobó la compra de una máquina frigorífica de remplazo para el sistema de climatización HVAC para el centro de detención de Brady/Trane por $178,620.

   

• La Junta revisó y autorizó a la gerente del condado interina para que ejecute un contrato de servicios por un monto de $497,959.35 con Daktronics, Inc. para la instalación de un nuevo marcador y sistema de audio en el Memorial Stadium del condado de Durham.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 22BCC00062 para disponer de un monto de $125,000 del saldo de fondo de los Fondos generales para atención médica para reclusos y para enmendar el contrato de atención médica a la penitenciaría.

   

• Los comisionados del condado aprobaron la compra de cinco ambulancias a través del contrato de compra colaborativa de SAVVIK y aprobaron la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 22BCC00061 para aumentar el presupuesto original de $1,100,000 a $1,312,255 para la compra de cinco ambulancias por medio de la apropiación de $131,000 del saldo de fondo de los Fondos generales y la transferencia de $81,255 del centro de fondos de la Oficina de Servicios de Emergencia al área de asuntos que no son del Departamento para cubrir el costo.

   

• La Junta adoptó una Plan de Energía Renovable para una transición al uso de un 80% de energía renovable en las operaciones del condado para 2030 y de un 100% para el 2050. Se adoptó la opción de implementación acelerada. Consulte aquí para más información sobre el Plan de Energía Renovable del condado de Durham.

   

• Los comisionados aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $71,990 para Salud Pública de la sección de epidemiología del Departamento de salud y servicios humanos de Carolina del Norte/ sucursal de enfermedades contagiosas.

   

• La Junta autorizó a la gerente del condado para que ejecute una enmienda al contrato de servicios de diseño arquitectónico con RND Architects, PA para renovaciones a las instalaciones de entrenamiento del sheriff del condado de Durham (antes conocidas como el campo de tiro del sheriff), ubicadas en 100 Electra Road Durham, North Carolina, por un monto de $44,280, llevando el total del contrato a una cantidad que no exceda $762,500.

   

• La Junta de Comisionados del Condado designó al jefe de bomberos de la Oficina de Servicios de Emergencia y a todos los empleados de la División de inspección de la Oficina de Servicios de Emergencia del condado de Durham como los inspectores de incendios jurisdiccionales, responsables de las inspecciones y reportes para todos los sistemas de escuelas públicas en el condado de Durham, según lo requieren los estatutos generales de Carolina del Norte 115C-525 (b)(2). 

   

• La junta aprobó la solicitud de financiamiento para el ciclo actual del programa de subvención de contrapartida del Condado de Durham para seis proyectos para un total de $100,000. El programa de subvenciones con contrapartida del Condado de Durham para proyectos de espacios abiertos y recreación, ahora en su año 30, ofrece financiamiento de contrapartida para organizaciones sin ánimo de lucro que desarrollen proyectos que protejan el espacio u ofrezcan oportunidades recreativas para los ciudadanos del Condado de Durham.

   

• La Junta de Comisionados aprobó una enmienda a proyecto de capital para transferir $167,444 del proyecto de rehabilitación del sistema de recolección al proyecto de extensión de línea de servicio de agua para la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo (TWWTP, por sus siglas en inglés) para cubrir aumentos en el costo de la construcción.

   

• Los comisionados aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para transferir $254,617 de fondos disponibles en el fondo del Plan de Financiamiento de Capital al Centro de fondos de edificios públicos del Fondo general para apoyar la construcción de la estación de bomberos de Leesville Road que permitiría el almacenamiento del vehículo de la clínica dental móvil Tooth Ferry.

   

• La Junta recibió el reporte anual de 2021 de la Comisión Asesora de Bicicletas y Peatones de Durham (BPAC, por sus siglas en inglés). El acuerdo interlocal para BPAC exige que se presente un reporte anual a la junta de comisionados del condado.

   

• La Junta de Comisionados declaró la propiedad del condado ubicada en 653 West Jackie Robinson Drive, Durham, NC como un superávit, y aprobó lo siguiente: 1. Resolución en la que se aprueba el traspaso de la propiedad, de acuerdo a NCGS 160A-267; 2. Acuerdo de compra y venta para vender el edificio de estacionamientos sur en el campus de American Tobacco a una subsidiaria a ser constituida de plena propiedad de Capitol Broadcasting Company, Inc. por $12,210,000; 3. Terminación del memorando de arrendamiento de estacionamientos; 4. Terminación del arrendamiento de estacionamientos; 5. y autorización a la gerente del condado interina para que ejecute todos los documentos necesarios para completar la transacción.

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de una donación por $900 para la biblioteca de la Fundación de la Biblioteca de Durham para patrocinar el Programa de Reconocimiento a los Empleados de la Biblioteca del condado de Durham. Los $900 se usarán para adquirir treinta y seis tarjetas de regalo por $25 para otorgar durante un periodo de 12 meses.

   

• Los comisionados autorizaron a la gerente del condado interina para que inicie una enmienda de contrato para aumentar el presupuesto del contrato de compra de bienes con Polydyne, Inc. (FR# 22-177) para polímeros (IFB 18-042) por un monto de $72,105, lo que llevaría el presupuesto total del contrato de $107,019 a $179,124.

   

• La Junta adoptó la Política de Carreteras Huérfanas.

   

• Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado interina para que ejecute un contrato de servicios con Brady Integrated Security por un monto de $830,316.00 para la instalación de la fase II de los sistemas S2 de control de acceso y gestión de video en varios edificios del condado.

   

• La Junta aprobó una enmienda al proyecto de capital para reducir a $0 el presupuesto del proyecto para el ascensor del centro de detención (4190DC077) por medio de una reducción de $32,700 en los fondos de bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto (bonos LOB) de 2017 y de $198,795.36 en fondos PayGo, para una reducción total de $231,495.36; y creó un nuevo proyecto de capital bajo el título Proyecto de Reparación del Ascensor en el Tribunal del condado (4190DC085) para realizar reparaciones a los ascensores del tribunal del condado.

   

• La Junta aprobó una solicitud de financiación para el año en vigencia de Bull City Community Schools Partnership por un total de $146,000.

   

• Los comisionados aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de fondos para Servicios Sociales por un monto de $7,167,926.40 de la Ley de apropiaciones consolidadas (CAA, por sus siglas en inglés) y la Ley de el Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés) de la asignación estatal para el condado de Durham, con el objetivo de ofrecer pagos de asistencia de emergencia para el alquiler (ERAP, por sus siglas en inglés) para familias elegibles.

   

• La Junta autorizó al administrador de impuestos para realizar una comunicación pública y anuncie los gravámenes por impuestos de bienes inmuebles que se encuentran en mora para 2021. El estatuto general de Carolina del Norte 105-369 exige que el recaudador de impuestos reporte a la junta administrativa la cantidad total de impuestos sin pagar del año en curso que correspondan a gravámenes en bienes inmuebles. Los gravámenes por impuestos deben ser anunciados en cualquier momento entre el 1 de marzo y el 30 de junio.

   

• Los comisionados aprobaron el acuerdo interlocal con la ciudad de Durham para apoyar el Departamento de Intervención Comunitaria y Servicios de Apoyo del Condado.

Finalmente, la Junta terminó la reunión a las 7:45 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son retransmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y en el canal 99 de AT&T U-verse y en Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, visite el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima reunión ordinaria está prevista para el lunes 28 de febrero de 2022. Para más información sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con la oficina de la secretaria de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.

###