Durham, N.C. – La Junta de comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió de manera virtual a las 7:00 pm el lunes 12 de abril de 2021. La opción virtual se ajusta a los requisitos de distanciamiento social para garantizar la seguridad de los ciudadanos que deseen participar, así como de los miembros de la Junta y del personal del condado de Durham.

Puede ver la reunión del BOCC, en la Red de Televisión de Durham (DTN, por sus siglas en inglés) en el Canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y el canal 99 de AT&T U-verse, Google Fiber Channel 8 y Frontier Communications Channel 70. Para mas información, comuníquese con el secretario de la oficina de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico mtoomer@dconc.gov.

Puntos destacados de la Junta 

• La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión ordinaria del 12 de abril de 2021.
• La comisionada Nida Allam llevó el juramento a la bandera.
• Se aprobaron las minutas de la sesión de trabajo del 1 de marzo de 2021.

La Secretaria de la Junta, Monica Toomer, leyó los anuncios:

• Mes nacional del gobierno del condado - El gobierno del condado de Durham celebrará el Mes nacional del gobierno del condado (NCGM, por sus siglas en inglés) durante el mes de abril para mostrar como consigue que sus comunidades sean sanas, seguras y dinámicas. El tema de la celebración de esta año de NCGM es “los condados son importantes” y el objetivo es demostrar como pueden ayudar los condado a mejorar la vida de sus habitantes cada día, particularmente para los trabajadores de primera línea durante la pandemia del coronavirus. El condado de Durham celebrará eventos virtuales cada martes y jueves durante el Mes nacional del gobierno del condado. Para mayor información, puede visitar www.dconc.gov.

   

• Programación de citas para la vacuna contra el COVID-19 - El Departamento de salud pública del condado de Durham ha comenzado a programar citas para la vacuna contra el COVID-19 las personas de 16 años de edad o mayores. Todos en cualquier de los cinco grupos pueden registrarse visitando www.tinyurl.com/DCoSchedulingList.

   

• El sureste de Durham se enfoca para un plan integral - EngageDurham está interesado en escuchar las inquietudes sobre vivienda, transporte y ambiente para Sherron Rd, Highway 98, Carpenter Pond Rd y US Highway 70. Realice la encuesta, sume sus comentarios y participe con otros residentes en www.durham.mysocialpoint.com/comprehensiveplan.

   

• Operación Medicine Drop - ¿Tiene medicamentos sin usar o ya expirados? Únase al Departamento de sheriff, al Departamento de salud pública y a Insight Human Services para la operación Medicine Drop el 24 de abril de 10am a 2pm en el Hipermercado Walmart ubicado en 1525 Glenn School Rd.

   

• Prepárese para la transición a la atención Médica Administrada de NC Medicaid - Las inscripciones se encuentran abiertas para la atención Médica Administrada de NC Medicaid hasta el 15 de mayo de 2021. Los clientes tendrán cinco planes de atención médica para elegir en lugar de solo un programa de Medicaid. Todos los solicitantes deben realizar el proceso de inscripción con el agente de inscripción MAXIMUS. Con el fin de estar preparados, el Departamento de servicios sociales del condado de Durham quiere que todos estén informados sobre como sacar el mayor provecho a sus beneficios de Medicaid, para esto, se puede contactar al trabajador social del Departamento de servicios sociales del condado de Durham o visitar nc.gov.servicenowservices.com/sp_beneficiary.

   

• Programa YouthWorks de Durham: Desarrolle su talento futuro - ¿Interesado en participar como voluntario? Los jóvenes adultos tienen la oportunidad de participar como voluntarios en cualquiera de las tres sesiones de sendero vocacional de 4 semanas de duración que se van a realizar durante el verano. Las sesiones están programadas del 7 de junio al 2 de julio, 28 de junio al 23 de julio y del 26 de julio al 20 de agosto. Para registrarse visite www.bit.ly/DurhamYouthWorks y llene el formulario antes del 25 de abril de 2021. Para recibir información adicional, puede contactar a James Dickens con un correo electrónico a James.Dickens@durhamnc.gov.

   

• Su momento para opinar sobre los programas anuales de trabajo para el año fiscal 2022 de Durham y Orange - Cada año un grupo de trabajo con representantes del condado de Durham, GoTriangle, y la Organización de Planificación Metropolitana Durham-Chapel Hill-Carrboro elaboran un plan de trabajo para el servicio de tránsito y mejoras a la infraestructura a ser financiados para el próximo año fiscal (julio a junio). El borrador del programa de trabajo de tránsito del condado de Durham para el año fiscal 2022 está disponible durante 21 días para ser revisado por el público y recibir comentarios, hasta el 30 de abril. Para realizar comentarios, puede visitar https://goforwardnc.org/county/durham-county-get-involved. Si tiene preguntas adicionales, puede llamar al 919-485-7433 o enviar un correo electrónico a publicengagement@gotriangle.org.

Puntos ceremoniales:

• Los comisionados del condado aprobaron una resolución para la crisis de salud maternal de mujeres Negras y la necesidad de destinar recursos para enfrentar la situación.

   

• La junta reconoció a la Oficina del Sheriff del Condado de Durham por recibir una acreditación completa de la Asociación Correccional Estadounidense (ACA, por sus siglas en inglés) el sheriff Birkhead resaltó que su agencia es una de tres en Carolina del Norte que han recibido este honor.

   

• La junta proclamó a abril como el Mes de la prevención del abuso infantil. El director de servicios sociales Ben Rose habló del trabajo que se está realizando para ayudar a enfrentar la problemática.

   

• La junta de Comisionados proclamó al condado de Durham como una comunidad amistosa con las familias lactantes.

   

• Los comisionados del condado aprobaron una resolución de memorial para honrar la vida y legado del Sr. Nathaniel B. White, Jr., quien era sumamente respetado como un pionero y uno de los primeros estudiantes Afroamericanos en asistir a la Universidad Duke.

   

• Los comisionados proclamaron a abril de 2021 como el “Mes nacional del gobierno del condado” en Durham. Hay 3,069 condados, parroquias y boroughs [alcaldías] que prestan servicios esenciales necesarios para crear comunidades saludables, seguras y activas a más de 300 millones de estadounidenses. La temática para el NCGM de 2021 es “los condados son importantes”. Esta celebración a nivel nacional resalta el trabajo de los trabajadores de los condados a lo largo de la nación.

   

• Por último, la junta aprobó una resolución para apoyar la adopción de legislación estatal y federal para prohibir la discriminación y los delitos motivados por el odio. La presidenta Howerton señaló que se ha presentado legislación en la Asamblea General de Carolina del Norte y en el Congreso de los Estados Unidos y agregó que la Junta va a colaborar con un grupo de abogados para abordar estos temas que son de vital importancia con el fin de asegurar que todos se sientan seguros, protegidos y bienvenidos.

Orden del día acordado: 

• La Junta aprobó un acuerdo intergubernamental (IGA, por sus siglas en inglés) con el cuerpo de alguaciles de los Estados Unidos (USMS, por sus siglas en inglés) y autorizó al gerente del condado a firmar el acuerdo, el cual se enfoca en aumentar la tarifa diaria de los detenidos federales alojados y transportados en el centro de detención.

   

• Los comisionados aprobaron una enmienda al proyecto de capital para disponer de $1,008,885 del saldo de fondo del fondo de servicio de deudas y transferirlos al fondo PAYGO para financiar los primeros dos años del proyecto para cámaras corporales policiales de la oficina del sheriff del condado de Durham;

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $55,174.36 de fondos de subvención de Alliance Health para la oficina del sheriff del condado de Durham. Estos fondos serán usados para comprar equipos con el fin de expandir los tratamientos asistidos por medicamentos (MAT, por sus siglas en inglés) dentro del centro de detención

   

• La junta aprobó el No. 21CPA0000028 para transferir $100,000 de financiación con bonos del 2016 a largo plazo pagaderos por el municipio del proyecto de DPS para remplazo de la caldera en DSA (SH286) al proyecto de DPS para el vestíbulo de seguridad (SH268) con el fin de finalizar este proyecto. Los fondos provenientes de bonos del 2016 a largo plazo pagaderos por el municipio del proyecto ofrecen financiación para la planeación y construcción del capital.

   

• Se le solicita a la Junta que apruebe la creación de un proyecto de capital para remplazo de ciclo de vida de informática del sheriff (4310DC093) por un monto de $3,393,221 para la oficina del sheriff del condado de Durham. La fuente de los fondos será una emisión a futuro de financiaciones bancarias. Este proyecto está incluido en el plan aprobado de mejoramiento al capital

   

• Los comisionados autorizaron al gerente del condado para enmendar un contrato de servicios existente con Recovery Innovations para servicios de salud mental de manera remota en el centro de detención del condado de Durham hasta el 30 de junio de 2021 e incrementar la suma del contrato a $60,000.

   

• La junta votó para reintegrar un sobrepago por impuesto especial por la cantidad de $357.00 a Wyatt, Early, Harris, Wheeler.

   

• Los comisionados del condado autorizaron al gerente del condado para que inicie una enmienda de contrato para incrementar el monto del contrato existente con Carolina Civilworks, Inc. para reparaciones de rutina y de emergencia del sistema de recolección por $35,000, lo que llevaría el monto total del contrato de $40,000 a $75,000, y ejecutar cualquier otro contrato relacionado, incluidas enmiendas, que no exceda los $82,500.

   

• Los comisionados votaron por realizar el reintegro del sobrepago por un impuesto especial por la cantidad de $7078.00 a Harbor City Title, parado por error al condado de Durham.

   

• La Junta autorizó al gerente del condado para iniciar un contrato de servicios con Hobart Services por un monto de $98,583.00 para la renovación de los refrigeradores y congeladores en el centro de detención del condado de Durham.

   

• La Junta autorizó al gerente del condado para que inicie una enmienda de contrato para incrementar el monto del contrato existente con Meritech, Inc. para ofrecer servicios de laboratorio para la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo (TWWTP, por sus siglas en inglés) por $14,952, lo que incrementaría el valor del contrato de $80,048 a $95,000.

   

• Los comisionados aprobaron una enmienda al presupuesto para disponer fondos del saldo de fondo del fondo de gestión de riesgos para cubrir gastos no planeados relacionados con compensación laboral y con el COVID-19

   

• La Junta aprobó la eliminación del costo para impresión y copias en las bibliotecas del condado de Durham para lo que queda del año fiscal 2020-21. y ayudará a los residentes a imprimir documentos, por ejemplo, para impuestos, para buscar trabajo y otras necesidades.

   

• Los comisionados del condado aprobaron el acuerdo interlocal del condado y la ciudad de Durham para la expansión del programa Bull City United a las secciones censales 11.00, 13.04, 17.09, y 23.00; las cuales presentan la mayor cantidad de incidentes de delitos violentos relacionados con armas de fuego. El condado de Durham anticipa la contratación de dieciocho (18) empleados de tiempo completo a un costo que no supere los $935,488 al año para expandir el programa.

   

• La Junta dispuso de $16,250 del saldo de fondo de los Fondos generales con el fin de ofrecer financiamiento operacional para el cargo de coordinador de seguridad alimentaria, creado para todo el condado.

   

• Los comisionados aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para reducir en $2,451,036 los presupuestos del Departamento de seguridad pública de Carolina del Norte y la Oficina de recuperación y resiliencia (NCORR, por sus siglas en inglés).

   

• La Junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de fondos por un monto de $2,574.826 de la División de epidemiología de salud pública del Departamento de salud y servicios humanos de Carolina del Norte/ sucursal de enfermedades contagiosas.

   

• Los comisionados del condado adoptaron una resolución para autorizar la negociación de una enmienda a un contrato financiero a plazos en conexión con la ejecución y prestación de no exceder $225,000,000 en bonos a largo plazo pagaderos con ingresos del proyecto.

Otros asuntos

• Rod Jenkins, el director de salud pública del condado de Durham, ofreció un informe sobre el COVID-19. Para el 7 de abril, las personas de 16 años y mayores pueden programar sus citas para recibir una de tres tipos de vacunas disponibles. En este momento se han vacunado a 89,587 personas. Este número corresponde al 27.9 de la población total e incluye el 71.2 por ciento de las personas de 65 años y mayores. Agregó que los residentes deben seguir practicando las tres Ms: usar Mascarilla, lavarse las Manos, y Mantener un distanciamiento de seis pies.

   

• La junta pasó a una sesión cerrada para consultar con el abogado del personal temas relacionados con propiedades inmobiliarias.

La próxima reunión ordinaria está prevista para el lunes 26 de abril de 2021.  Para ver el orden del día y la grabación de la reunión de la sesión ordinaria del BOCC, visite el sitio web del BOCC. Para mas información sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con el secretario de la oficina de la Junta al (919-560-0025) 560-0025 o al correo electrónico mtoomer@dconc.gov.

###