Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 12 de mayo de 2025 para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso.

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.

Todos los asistentes fueron dirigidos para realizar el juramento a la bandera por la comisionada Michelle Burton.

Ajustes al orden del día: La Junta no realizó ningún ajuste al orden del día.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Tablero de Seguimiento de Tránsito de Durham – El Departamento de Transporte del Condado de Durham se complace en anunciar el lanzamiento del nuevo Tablero de Seguimiento de Tránsito de Durham, una herramienta para dar seguimiento al progreso de los objetivos del Plan de Tránsito de Durham. El tablero muestra los presupuestos y gastos relacionados con los proyectos del Departamento de Tránsito financiados con el Plan de Tránsito de Durham e incluye métricas importantes de cada proyecto. Puede consultarlo aquí: https://durham-transit-tracking-dashboard-fitp.hub.arcgis.com/
2. Día de Diversión Familiar 2025 – Families & Communities Rising Head Start y Early Head Start presentan el Carnaval del Día de Diversión Familiar 2025 el viernes 16 de mayo.Este evento se llevará a cabo de 1:00 a 4:00 p. m. en el Memorial Stadium del condado de Durham, ubicado en 750 Stadium Drive.
3. Cierre de vertedero del condado de Durham - El Departamento de Servicios Generales del condado de Durham anuncia que el vertedero Redwood, ubicado en 100 Electra Road, cerrará temporalmente por 4 semanas con el fin de quitar árboles y construir un camino para facilitar el acceso a los usuarios. El sitio cerrará al público el lunes 9 de junio y reabrirá el lunes 7 de julio de 2025. Los vertederos Northern (11894 N. Roxboro Road) y Parkwood (5828 Highway 55) permanecerán abiertos de lunes a viernes de 7 a. m. a 6 p. m. y los sábados de 7 a. m. a 12 p. m. Cerrados los domingos, así como en las festividades y días de capacitación del condado (13 de junio, 19 de junio y 4 de julio). Más información: https://www.dconc.gov/county-departments/departments-f-z/general-services/solid-waste-recycling-and-litter-control
4. El sheriff Birkhead organiza una reunión comunitaria en Bahama – El sheriff del Condado de Durham, Clarence F. Birkhead, llevará a cabo una reunión pública el martes 20 de mayo a las 7:00 p. m. en el Bahama Ruritan Club, ubicado en 8202 Stagville Road, Bahama. Allí escuchará las inquietudes y problemáticas que afectan a la comunidad del Norte de Durham. Para más información, puede enviar un correo a GJMarsh@DurhamSheriff.org o llamar al 919-560-0904.
5. Informe a la Comunidad de 2025 de la Extensión Cooperativa – Acompañe a la Extensión Cooperativa del condado de Durham el jueves 22 de mayo, de 8:30 a 10:30 a. m., en el evento anual “Report to the Community” [Informe a la Comunidad], en la oficina ubicada en 721 Foster Street, y disfrute de un desayuno, historias inspiradoras y demostraciones prácticas que destacan la labor del personal de la Extensión para marcar una diferencia en la comunidad.
6. Oportunidades de Participación con el Personal sobre la nueva Ordenanza Unificada de Desarrollo – El Departamento de Planificación de la Ciudad-Condado de Durham comenzará su próxima ronda de participación comunitaria para la nueva Ordenanza Unificada de Desarrollo con los siguientes eventos: Sesiones de participación comunitaria: Jueves 22 de mayo, de 6:00 a 7:30 p. m. Jueves 22 de mayo, de 6:00 a 7:30 p. m., sesión virtual con el personal; enlace para inscribirse: www.bit.ly/VirtualUDO. Jueves 29 de mayo, de 6:00 a 7:30 p. m., sesión presencial con el personal en el auditorio W.G. Pearson, ubicado en 600 E Umstead St.; enlace para inscribirse: www.bit.ly/InPersonUDO.Y el martes 3 de junio, de 6:00 a 7:30 p.m., sesión virtual de preguntas y respuestas con Code Studio; enlace para inscribirse: www.bit.ly/CodeConnect4. Puede encontrar más información en www.engagedurham.com/UDOEngage.
7. Evento Conmemorativo del Día de los Caídos el 26 de mayo – El Departamento de Servicios para Veteranos del Condado de Durham invita a la comunidad al evento anual de Conmemoración del Día de los Caídos, que se llevará a cabo el lunes 26 de mayo a las 9:00 a. m. en la Sala de Conferencias 126 del edificio administrativo II (201 E. Main Street).La presentación de apertura está a cargo de Stephen J. Valentine, veterano del Ejército y miembro de la Junta. El personal de Servicios para Veteranos desea rendir un homenaje a todas las Familias “Gold Star” [Estrella Dorada] del Condado de Durham durante este evento. Si desea participar, puede comunicarse al 919-560-8387 o escribir un correo a veteranservices@dconc.gov.
8. Reunión comunitaria anual sobre los acuerdos sobre opioides – Obtenga información sobre las maneras en que el condado de Durham utiliza los fondos de los acuerdos sobre opioides para enfrentar la epidemia de opioides y comparta sus opiniones. El evento se llevará a cabo el jueves 5 de junio, de 5:30 a 7:00 p. m. en la Cámara de los Comisionados, ubicada en el segundo piso de 200 E. Main Street. Para más información, puede comunicarse con Jaeson Smith al correo jaesonsmith@dconc.gov.
9. Sesión informativa sobre el grupo 12 de la Academia BULLS – Inscripciones abiertas para el grupo 12 de la Academia BULLS; sin embargo, debe asistir a una sesión informativa para presentar una solicitud. Las sesiones informativas se llevarán a cabo de manera virtual a través de Zoom los miércoles 14 de mayo, 28 de mayo y 11 de junio a las 12 p. m. Las solicitudes para el grupo 12 cierran el 22 de junio de 2025. Para más información, puede visitar https://www.madeindurham.org/bulls-academy.
10. Apartamentos Laurel Street están recibiendo solicitudes - La división de administración de propiedades LSA+ de Laurel Street comenzará a aceptar solicitudes para inquilinos iniciales el jueves 15 de mayo en Durham Bottling Company, ubicada en 506 Ramseur Street, entre 11 a. m. y 3 p. m. Para más información, puede visitar https://www.renegadedurham.com/apartments/nc/durham/apply.

Minutas: Los comisionados aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 28 de abril de 2025.

Puntos ceremoniales:

1. Proclamación - Semana de los Servicios Médicos de Emergencia - La Junta proclamó la semana del 18 al 24 de mayo de 2025 como la Semana de los Servicios Médicos de Emergencia en el condado de Durham en reconocimiento de los servicios de gran importancia ofrecidos por el Sistema de Servicios Médicos de Emergencia del condado de Durham. Puede leer la proclamación aquí.
2. Resolución - Homenaje a la vida y carrera del teniente Kevin M. O’Connor de los Servicios Médicos de Emergencia del condado de Durham - La Junta emitió una resolución en honor a la vida y carrera del teniente Kevin M. O’Connor de los Servicios Médicos de Emergencia del condado de Durham, quien falleció el 28 de abril de 2025, después de casi 25 años de servicio en el condado de Durham. Puede leer aquí la resolución.
3. Resolución - Día de los Caídos 2025 - La Junta emitió una resolución en la que se declara el 26 de mayo de 2025 como el Día de los Caídos en el condado de Durham, en memoria de los 375 soldados, marineros, marines y miembros de la Fuerza Aérea del condado que perdieron la vida en combate. Puede leer aquí la resolución.
4. Proclamación - Mes de la Sensibilización de la Salud Mental - La Junta proclamó el mes de mayo de 2025 como el Mes de la Sensibilización de la Salud Mental. Puede leer la proclamación aquí.
5. Proclamación - Mes del Tribunal de Tratamiento de Drogas - La Junta proclamó el mes de mayo de 2025 como el Mes del Tribunal de Tratamiento de Drogas. Durante más de tres décadas, la comunidad de tribunales de tratamiento de drogas en todo el país se ha reunido en mayo para destacar el éxito de estos tribunales. Puede leer la proclamación aquí.

Otros asuntos: La gerente del condado de Durham, Claudia Hager, presentó a la Junta su recomendación para el presupuesto para el año fiscal 2025-2026. En la página web del Departamento de Presupuesto del condado de Durham puede encontrar copias en formato PDF del presupuesto, documento de resumen del presupuesto y de la presentación del presupuesto.

Orden del día acordado: Las comisionadas aprobaron los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

1. Carta de apoyo para la solicitud de subvención de la sección 319(h) de la Ley de Agua Limpia.
2. Aprobación del acuerdo de membresía del memorándum de entendimiento por la suma de $3,537 con Clean Water Education Partnership.
3. Autorización a la gerente del condado para ejecutar un contrato con Design Workshop, Inc., para servicios de diseño de planificación de marco de trabajo, que incluye servicios de participación comunitaria, para el campus agrícola y reserva natural en Orange Factory Road por un presupuesto total que no exceda la suma de $295,658.00.
4. Autorización a la gerente del condado para ejecutar una enmienda al contrato para servicios de diseño de torre de radio por la suma de $136,304 con O’Brien Atkins Architects, para un presupuesto total revisado que no exceda la suma de $4,956,814, para el proyecto del Centro de Operaciones de Emergencia, el Centro de Llamadas de Respaldo al 911 y el Centro de Llamadas de Respaldo del Sheriff.
5. Aprobación de enmienda al Programa de Trabajo del cuarto trimestre del Plan de Tránsito de Durham del año fiscal 2024 por la suma de $158,000.00.
6. Aprobación de la versión final recomendada del Programa de Trabajo anual de Tránsito de Durham para el año fiscal 2026.
7. Aprobación del Programa de Trabajo propuesto del Departamento de Planificación de la ciudad y condado para el año fiscal 2026.
8. Aprobación de las recomendaciones de financiamiento local por parte del Consejo de Prevención de Delincuencia de Menores del condado de Durham para el año fiscal 2025-2026.
9. Aprobación a la gerente del condado para celebrar un contrato de servicios con Sunland Fire Protection, Inc. para retirar una bomba contra incendios y panel de control e instalar nuevas unidades en el Centro de Detención del condado de Durham por la suma de $266,985.00.
10. Aprobación a la gerente del condado para celebrar un contrato con Pipe Techs Plumbing, LLC para el retiro e instalación de preventores de reflujo en el Centro de Detención del condado de Durham por la suma de $122,359.00.
11. Transferencia de $18,000 entre adjudicaciones aprobadas de fondos ARPA de Knox Street Studios a Forward Cities para servicios adicionales de asesoramiento a negocios pequeños.
12. Aprobación del acuerdo interlocal entre el condado de Durham, el condado de Orange y la ciudad de Chapel Hill relacionado con la administración por parte del condado de Durham de la facturación y recaudación de la tarifa del programa de residuos sólidos para las propiedades ubicadas en la ciudad de Chapel Hill, pero dentro de los límites del condado de Durham.
13. Aprobación de minutas de sesiones cerradas.
14. Aprobación de una carta de apoyo para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP).
15. Aprobación de una carta de apoyo para el Programa Medicaid.

Audiencias públicas: Audiencia Pública - TC2400003 - Solicitud de enmienda a la Ordenanza Unificada de Desarrollo (UDO, por sus siglas en inglés) iniciada por una parte privada: La Junta realizó una audiencia pública con el fin de escuchar comentarios y aprobó las mociones a continuación:

• Moción 1: Adoptar una ordenanza que modifique la Ordenanza Unificada de Desarrollo para incorporar cambios al Artículo 3, Solicitudes y permisos. Fue aprobada con una votación de 3-2.
• Moción 2: Adoptar una declaración de consistencia de conformidad con los Estatutos Generales 160D-605. Fue aprobada con una votación de 3-2.

Audiencia Pública – Cambio en el mapa de zonificación – East Club at 85: La Junta realizó una audiencia pública y escuchó comentarios sobre el cambio en el mapa de zonificación en East Club at 85 y aprobó las mociones a continuación:

• Moción 1: Adoptar una ordenanza que modifique la Ordenanza Unificada de Desarrollo (UDO, por sus siglas en inglés) y tomar algunas propiedades de Residencial Rural (RR) y Vecindario Comercial (CN) en superposición de cuenca Falls/Jordan Distrito B, Corredor de Transporte Principal I-85; y establecer estas propiedades como Zona Comercial General con un plan de desarrollo textual (CG(D)), superposición de cuenca Falls/Jordan Distrito B, Corredor de Transporte Principal I-85. Fue aprobada con una votación de 5-0.
• Moción 2: Adoptar una declaración de consistencia de conformidad con los Estatutos Generales 160D-605. Fue aprobada con una votación de 5-0.

Audiencia Pública – Enmienda al texto de la Ordenanza Unificada de Desarrollo (UDO) - Distrito de diseño Page/Miami: La Junta realizó una audiencia pública y escuchó comentarios del público sobre la enmienda a la Ordenanza Unificada de Desarrollo y aprobó las mociones a continuación:

• Moción 1: Adoptar una ordenanza que enmiende la Ordenanza Unificada de Desarrollo con el fin de realizar cambios en el Artículo 11, Estándares de señalización, y 16, Distritos de diseño. Fue aprobada con una votación de 5-0.
• Moción 2: Adoptar una declaración de consistencia de conformidad con los Estatutos Generales 160D-605. Fue aprobada con una votación de 5-0.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día: Ninguno

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 10:02 p. m.

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está programada para el martes 27 de mayo de 2025 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street. La reunión se realizará el martes debido a la conmemoración del Día de los Caídos.

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov.