Durham, N.C. - La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunió el lunes 10 de marzo de 2025 a las 7 p.m. para una sesión ordinaria. Las reuniones se realizan en persona (con una opción híbrida virtual) en la cámara de los comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, segundo piso. 

La presidenta Nida Allam dio inicio a la reunión.  La comisionada Burton leyó el Reconocimiento del territorio y el vicepresidente Lee llevó el juramento a la bandera. 

Ajustes al orden del día: La Junta realizó un ajuste al orden del día y agregó la lectura de la proclamación en la que se celebra el Ramadán de 2025.

Anuncios: Monica Wallace, secretaria de la Junta, leyó los anuncios:

1. Los avisos de la valoración de propiedades han sido entregados, ¿y ahora qué? - La Administración de Impuestos del Condado de Durham envió avisos de la revalorización a todos los propietarios de bienes inmuebles del condado de Durham durante la semana del 28 de febrero. Se recomienda a los propietarios que revisen la información y notifiquen a la oficina de impuestos si encuentran algún dato desactualizado o incorrecto, que comparen el valor de sus propiedades con el precio de venta de inmuebles similares y que, en caso de no estar de acuerdo con el valor estimado, presenten una apelación ante la Junta de Ecualización y Revisión. Los propietarios pueden programar una reunión para recibir información sobre la revalorización con un representante del personal de la Administración de Impuestos a partir del 17 de marzo hasta el 12 de abril en varios lugares del condado. Consulte las fechas y horarios en www.dconc.gov/tax. Se recomienda programar una cita para garantizar que se asigne a cada propietario el tiempo individual adecuado con un perito. Para obtener información sobre estos temas, así como sobre los Programas de Asistencia en Pago de Impuestos disponibles, puede visitar la página de ayuda de la Administración de Impuestos, www.dconc.gov/taxhelp.
2. Evento Moving Forward Together - Acompañe a la Biblioteca del condado de Durham, Sister Cities of Durham y la Comisión de Mujeres del condado de Durham en una noche de celebración y conexión entre mujeres que empoderan a otras mujeres y fortalecen el condado de Durham como un lugar de influencia y comercio tanto a nivel local como global en el evento Moving Forward Together [Avanzando Juntas], que se llevará a cabo en la Biblioteca Principal el 24 de marzo a las 5:30 p. m. La concejala de la ciudad de Durham, Javiera Caballero, va a moderar un panel sobre lo que pueden hacer las mujeres para avanzar juntas, mantenerse conectadas y empoderar a las futuras líderes en nuestras comunidades locales e internacionales dentro y fuera del condado de Durham. Puede inscribirse en https://durhamcountylibrary.libcal.com/event/14193625.
3. ¡Inscripciones abiertas para la Academia de Planificación hasta el 14 de marzo! - La Academia de Planificación de Durham es un curso interactivo gratuito que ofrece a los habitantes del condado la oportunidad de aprender más sobre cómo funciona el proceso de planificación en nuestra comunidad, cómo utilizar las herramientas disponibles y cómo participar en la labor de planificación con el Departamento de Planificación de la ciudad y el condado. La Academia de Planificación de Primavera se llevará a cabo los días 2 y 3 de mayo. ¡Puede inscribirse hasta el 14 de marzo! Presente su solicitud de inscripción en https://www.durhamnc.gov/3173/Durham-Planning-Academy.
4. ¡Diseño de la ilustración para la portada del libro del presupuesto! - ¡Convocatoria para los jóvenes del condado de Durham! El Departamento de Servicios de Presupuesto y Gestión del condado de Durham está organizando un concurso para encontrar una ilustración para la portada del libro del presupuesto del año fiscal 2025-2026. El concurso está abierto a todos los jóvenes del condado de Durham desde preescolar hasta grado 12, ya sea que su aprendizaje sea en casa o que asistan a escuelas públicas o privadas. Se les invita a demostrar sus habilidades creativas y expresar: “¿Cuál es su parte favorita del condado de Durham?” El personal elegirá una de las ilustraciones presentadas para la ilustración de la portada. Las ilustraciones de los demás participantes podrían utilizarse en el resto del libro. Las ilustraciones deben presentarse antes del 15 de abril. Descargue y envíe los formularios de inscripción en https://www.surveymonkey.com/r/BX2YMCN. Para obtener más información sobre el concurso o sus reglas, puede comunicarse con la analista de Presupuesto del condado de Durham, Shannon Wright, al correo electrónico sjwright@dconc.gov.
5. Campamento de Verano de 4-H de Durham - ¡Inscríbase hoy para los campamentos de verano de 4-H de Durham! La fecha límite para inscribirse es el 15 de abril. El cupo es limitado para cada campamento. Primero, inscriba a su estudiante en https://v2.4honline.com/ y seleccione “Durham County Member at Large” [Miembro de la comunidad de Durham en general] si no se encuentra inscrito. Luego, realice el pago del campamento a través de los enlaces en Eventbrite en https://durham.ces.ncsu.edu/4hsummercamp/. Si desea quedar en lista de espera, comuníquese con el asistente del Programa 4-H de Durham al correo rawilso9@ncsu.edu.
6. Horarios de oficina abierta con el Departamento de Planificación – El Departamento de Planificación de la ciudad y condado de Durham se encuentra actualizando la Ordenanza de Desarrollo Unificado (UDO, por sus siglas en inglés). La Ordenanza de Desarrollo Unificado establece las reglas para el uso de terrenos y construcción en Durham y queremos escuchar su opinión. El Departamento de Planificación pondrá a disposición del público un horario de oficina abierta de manera constante durante la ejecución del proyecto. Puede visitarnos y hacer sus preguntas y comentarios en la Biblioteca Principal del condado de Durham (300 N. Roxboro St.) el primer jueves de cada mes de 3:00 a 6:00 p.m. y el tercer jueves de cada mes de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. hasta agosto de 2025. Sitio web: www.engagedurham.com. Contacto: NewUDO@DurhamNC.gov.
7. Cigna Healthcare ha otorgado al condado de Durham el nivel oro de su Denominación de Fuerza Laboral Saludable 2024 - El condado de Durham ha obtenido el nivel oro de la Denominación de Fuerza Laboral Saludable (Healthy Workforce Designation, gold level) 2024 por demostrar un firme compromiso por mejorar la salud y la vitalidad de sus empleados mediante un programa de bienestar laboral. La vitalidad se define como la capacidad de vivir con salud, fortaleza y energía. Es tanto un factor como un resultado de la salud y del equilibrio entre el trabajo y la vida personal, y Cigna Healthcare considera que es esencial no solo para las personas, sino también un catalizador para el crecimiento empresarial y de la comunidad. La investigación, realizada como parte del índice de vitalidad Evernorth, confirma que las personas que poseen altos niveles de vitalidad cuentan con una mejor salud mental y física, así como mayores niveles de satisfacción y desempeño laboral. Los empleadores cuentan con una oportunidad pues menos de uno de cada cinco adultos en los Estados Unidos reporta tener altos niveles de vitalidad. Un programa de bienestar laboral integral puede ser fundamental para aumentar la vitalidad y desarrollar una fuerza laboral con mejor salud general y mayor productividad. La Denominación de Fuerza Laboral Saludable de Cigna evalúa a las organizaciones en función de los componentes principales de su programa de bienestar, como liderazgo y cultura, fundamentos y ejecución del programa, políticas y adaptaciones, entre otras áreas. Las organizaciones reconocidas con esta denominación definen el estándar de excelencia en salud organizacional y vitalidad. Cigna Healthcare se enorgullece de honrar al gobierno del condado de Durham con el nivel oro de la denominación por haber realizado avances significativos hacia una cultura laboral saludable a través la creación y fortalecimiento de su programa de bienestar y participación laboral. Para obtener más detalles, puede visitar https://cignahwd.com/.

Comentarios de los ciudadanos: La Junta ofreció un periodo de 30 minutos para que cualquier habitante del condado de Durham que quiera hacer un comentario tenga la oportunidad de hacerlo.  Tres miembros de la comunidad hablaron sobre el financiamiento ARPA y la revalorización de impuestos. 

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la sesión ordinaria del 25 de febrero de 2025. 

Puntos ceremoniales:

La presidenta Nida Allam leyó la proclamación en la que se celebra el Ramadán de 2025.

1. Proclamación - Mes Nacional del Trabajo Social - La Junta emitió una proclamación en la que reconoce al mes de marzo como el Mes Nacional del Trabajo Social con el fin de ofrecer un reconocimiento a la dedicación de los trabajadores sociales para la mejora de la salud y el bienestar, las condiciones de vida y las necesidades básicas de todas las personas, especialmente de las más vulnerables, a través de su “Compasión y Acción”. La proclamación fue leída por el comisionado Valentine. Puede leer la proclamación aquí.
2. Resolución - Mes de la Historia de la Mujer de 2025 - La Junta emitió una resolución en la que se celebra el Mes de la Historia de la Mujer en el condado de Durham. El propósito de esta resolución es reconocer y rendir homenaje al Mes de la Historia de la Mujer en el condado de Durham, con el fin de sensibilizar a la comunidad y celebrar las experiencias y contribuciones de las mujeres en el condado de Durham. El Mes de la Historia de la Mujer se ha celebrado en Estados Unidos en marzo cada año desde 1987 y rinde un homenaje a las mujeres y sus contribuciones a la historia, la cultura y la sociedad. Cassandra Kiger, gerente de Bienestar equitativo, recibió la resolución. Puede leer aquí la resolución.

Orden del día acordado: Los comisionados pusieron en consideración los siguientes puntos. Consulte el orden del día completo para encontrar toda la información disponible.

1. Aprobación de contrato a tres años con SHI International Corp. por la suma de $836,419.44 para licencias, servicios y el acuerdo empresarial con Microsoft para la Oficina del Sheriff del condado de Durham.
2. La Junta aprobó la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC075 para aprobar una concesión por $7,000 del Subcomité del Instituto de Investigación en Participación Comunitaria del Duke Clinical and Translational Science Institute (CTSI) para el Departamento de Salud Pública para la implementación del Programa de Subvenciones “Fomento de la Equidad en Salud a través de la Educación y el Alcance Comunitario”.
3. Los comisionados aprobaron la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC077 para disponer de la suma de $26,250 de la Sucursal de Enfermedades Contagiosas del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte.
4. Los comisionados aprobaron la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC076 para reconocer la suma de $12,891 de la Asociación de Agencias de Salud Pública de Carolina del Norte para el Departamento de Salud para un liderazgo compartido con la comunidad en el programa de participación comunitaria centrado en la sanación "Thriving Hearts".
5. Se aprobó un acuerdo interlocal a varios años entre el Departamento de Salud Pública y el Departamento de Parques y Recreación de Durham.
6. Fue aprobada la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC079 para reconocer $14,475 de la Sección de Apoyo Local y Comunitario, Unidad de Apoyo a la Infraestructura y la Fuerza Laboral Local, de la División de Salud Pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte para el Departamento de Salud Pública.
7. Se aprobó la enmienda al contrato entre el condado de Durham y Diana Phillips Consulting por la suma de $10,000.00, lo que incrementa el presupuesto total del contrato a $40,000.00.
8. Fue aprobada la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC081 para disponer de fondos de la venta de plantas del Festival de Otoño de Briggs Avenue por la suma de $3,423 para la Extensión Cooperativa para los gastos del programa del jardín comunitario de Briggs Avenue.
9. Fue aprobada la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 25BCC080 para reconocer fondos por la suma de $1,000 de entrenamiento de voluntarios para Master Food para la Extensión Cooperativa, para gastos del programa Ciencias de la Familia y del Consumidor.
10. Se aprobó la enmienda a proyecto de capital No. 25CPA0039 para disponer de la suma de $186,649,809.10 de fondos de bonos de obligación general de 2022 para el Proyecto de la Nueva Escuela de Artes de Durham (SH299), lo que incrementaría el presupuesto total del proyecto a $241,070,536. 

Otros asuntos:

Revisión de los resultados de la Encuesta de 2024 a los Habitantes de la Ciudad y el Condado - La Junta recibió una presentación sobre los resultados de la Encuesta a los Habitantes 2024. La presentación fue realizada por Jason Morado, director de Investigación Comunitaria de ETC Institute. El condado de Durham ha colaborado con la ciudad de Durham para la realización de esta encuesta por octavo año consecutivo. La encuesta, realizada a finales del otoño de 2024, ofrece información sobre la calidad de los servicios y la prioridad que estos tienen para los habitantes. Estos datos, que incluyen tendencias de los últimos años, serían utilizados por el Condado de Durham para ayudar a mejorar sus servicios dentro del modelo de mejora continua del condado, Managing For Results [Gestión orientada a resultados]. Puede consultar el informe y la presentación aquí.

Puntos sacados de la aprobación del orden del día:

Se levantó la sesión: La Junta terminó la reunión a las 8:46 p.m. 

Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y son transmitidas por Durham Television Network (DTN) en el canal 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse y en el canal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden verse en el canal de YouTube del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, puede visitar el sitio web de la Junta de Comisionados del Condado. 

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 24 de marzo de 2025 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main St. 

Para más información sobre las reuniones de la Junta, puede comunicarse con la Oficina del Secretario de la Junta al teléfono (919) 560-0025 o al correo electrónico clerk@dconc.gov. 

###